Hug House/FIGR建筑与设计

Hug House/FIGR建筑与设计
Hug House / FIGR Architecture & Design

空间层次与内外融合的精巧设计：Hug House最引人入胜的，是其对空间层次的细腻处理。设计师巧妙地运用了中央庭院作为核心，不仅提供了良好的采光和通风，更巧妙地分割了内外空间，创造出一种开放又私密的居住体验。通过大型滑动门的设计，室内空间可以无缝地延伸至庭院，模糊了室内外的界限，使得居住者可以更亲近自然。同时，室内不同区域之间的高度差，也 subtly 地界定了每个功能空间，在保持开放感的同时，也营造了空间的层次感和私密性，实现了对居住体验的深度考量。

新旧对话与材料质感的和谐统一：项目的另一大亮点在于新旧建筑元素的巧妙融合。设计师对场地原有遗产部分的精心修复，保留了其原有的建筑特色，同时无缝地融入了新的功能。这种新旧对话的设计手法，使得Hug House既保留了历史的韵味，又满足了现代生活的需求。在材料的选择上，设计师也展现了高超的品味。硬木黑杨木胶合板的温暖色调，中和了混凝土地板的坚硬感，使整个空间显得温馨舒适。这种不同材质的碰撞与融合，创造出丰富的视觉和触觉体验，提升了居住的品质感，完美体现了建筑的质感。

与环境的和谐共生与建筑哲学的体现：Hug House不仅仅是一个住宅，更是FIGR建筑设计哲学的一次完美实践。设计师精心考虑了建筑的选址，力求创造一个远离喧嚣的居住环境。庭院的设计有效地屏蔽了周边邻居的视线，同时最大限度地欣赏了远处的桉树树冠，让建筑与自然融为一体。高大的窗户框定了树梢的景色，过滤了光线，营造出一个与自然紧密相连的世界。整体设计体现了FIGR对流动性、材料真实性以及建筑与景观之间亲密对话的重视，展现了对建筑与环境的深刻理解，实现了建筑、自然和居住者的和谐统一。

光、空气和连接的避难所–Hug House是一个精心设计的空间层次、材料丰富性和无缝室内外融合的组合。该住宅旨在拥抱自然环境，由一个中央庭院支撑，这是一个绿色的心脏，在促进隐私的同时让建筑呼吸。
A Sanctuary of Light, Air, and Connection – The Hug House is a carefully crafted composition of spatial layering, material richness, and seamless indoor-outdoor integration. Designed to embrace its natural surroundings, the home is anchored by a central courtyard —a green heart that fosters privacy while allowing the architecture to breathe.

在场地的前部，房屋的遗产部分已被精心修复，恢复了昔日的辉煌，保留了其建筑特色，同时无缝整合了新的功能程序。这部分住宅设有三间卧室、一间浴室、一间套间、一间洗衣房、一间泥房和一间化妆室，确保了传统与现代生活之间的平衡。修复工作超越了保护范围，将现有坡屋顶线条的白话与后部加建的当代诠释融为一体，在新旧之间创造了一种有凝聚力但截然不同的对话。
At the front of the site, the heritage portion of the home has been meticulously restored to its former glory, preserving its architectural character while seamlessly integrating a new functional program. This part of the home accommodates three bedrooms, a bathroom, an ensuite, a laundry, a mudroom, and a powder room, ensuring a balance between tradition and contemporary living. The restoration extends beyond preservation, blending the vernacular of the existing pitched rooflines with a contemporary interpretation in the rear addition, creating a cohesive yet distinct dialogue between old and new.

一个关键的设计姿态是实与空的相互作用，其中大型滑动门消除了边界，使室内空间扩展到庭院中。静修区、厨房和起居用餐区之间的层次变化巧妙地定义了每个区域，在保持亲密感的同时创造了一种开放感。
A key design gesture is the interplay of solid and void, where large sliding doors dissolve boundaries, allowing the interiors to expand into the courtyard. The level change between the retreat, kitchen, and living-dining areas subtly defines each zone, creating a sense of openness while maintaining intimacy.

升高的后甲板延伸了生活和露天区域，似乎漂浮在景观之上，延伸了建筑的高度，同时形成了一个雕刻的边缘——既是一个座位，也是一个门槛，将庭院作为自己的领域。
The elevated rear deck extends the living and alfresco areas, seemingly floating above the landscape, stretching the elevation of the building while forming a sculpted edge—both a seat and a threshold that frames the courtyard as its own realm.

物质性在房子的背景下起着至关重要的作用。硬木黑杨木胶合板的色调软化了混凝土地板的坚固性，这在拱形天花板梁、定制细木工制品和新旧之间的门槛隧道中得到了体现。这种纹理的相互作用增强了空间的温暖和触感。
Materiality plays a vital role in grounding the house within its context. The solidity of concrete floors is softened by accents of hardwood blackbutt plywood, which is expressed in the vaulted ceiling beams, bespoke joinery, and the threshold tunnel that mediates between old and new. This interplay of textures enhances the warmth and tactility of the spaces.

这所房子的选址经过了仔细考虑，以创造一种真正远离郊区环境的感觉。南部边界的邻近住宅通过庭院的位置谨慎地隐藏起来，加强了隐私，同时最大限度地欣赏了远处高耸的桉树树冠。在生活空间内，高高的窗户将树梢框起来，过滤光线，同时遮挡周边围栏的景色，营造出一个既封闭又与自然紧密相连的世界。Hug House的核心是FIGR建筑哲学的表达——一种重视流动性、材料诚实性以及建筑形式与景观之间亲密对话的建筑哲学。
The home's siting has been carefully considered to create a true sense of retreat from its suburban context. The neighbouring dwelling to the southern boundary is discreetly concealed through the courtyard's positioning, reinforcing privacy while maximising views towards the towering eucalyptus canopies beyond. Within the living spaces, high windows frame the treetops, filtering light while shielding views of the perimeter fencing—crafting a world that feels enclosed yet deeply connected to nature. At its core, the Hug House is an expression of FIGR's architectural philosophy—one that values fluidity, material honesty, and an intimate dialogue between built form and landscape.