OHyeongJae别墅/LIFE建筑师

OHyeongJae别墅/LIFE建筑师
OHyeongJae Villa / LIFE Architects

整体概念与场地回应：OHyeongJae别墅项目最令人印象深刻之处在于其对场地的深刻理解和回应。设计师巧妙地利用了济州岛独特的自然环境，将建筑融入到周围的松树、石头和景观之中。五边形的土地形状被赋予了象征意义，代表了自然与精神的和谐统一。项目在设计中充分考虑了济州岛的蓝天、玄武岩石墙，并巧妙地将人工结构融入其中，实现了建筑与环境的无缝衔接。建筑师以“懒惰的权利”为设计理念，创造了一个真正放松和休息的空间，体现了对自然和居住者的尊重。

建筑语言与材料运用：该项目的建筑语言极具特色，倾斜的、相互连接的屋顶线条是对自然地平线的巧妙呼应，锌材料的使用兼顾了美观与实用性。内部设计大胆采用了济州岛的色彩元素，橙色砖块、沙发和红色的泳池，都为空间注入了活力与个性。五座泳池别墅虽然大小和结构相似，但通过倾斜屋顶的动态互动，创造了独特的空间体验，这种差异化的设计手法体现了设计师对细节的把控和对空间多样性的追求。自然材料的运用，更是突出了对当地环境的尊重与融合。

空间布局与功能设计：OHyeongJae别墅在空间布局和功能设计上展现出极高的水准。五座别墅连接在一个屋檐下，向大海敞开，创造了开阔的视野和良好的采光。每个别墅都拥有独立的空间体验，满足了不同住户的需求。该项目注重建筑与景观的互动，通过石墙的建造和“五谷”的设计，营造出一种平和宁静的氛围，传递了对自然的敬畏之心和对居住者的关怀。整体设计既体现了济州岛的传统美学，又融入了现代的设计理念，达到了和谐统一的效果。

建筑师提供的文字描述在济州岛最西端，在韩永明市一个名为杜莫里的宁静乡村，有一块五边形的土地，沐浴在一座奇特山丘上的柔和阳光下。虽然外表很陌生，但感觉出奇地宁静，这一宁静的时刻标志着OHyeongJae的开始。OHyeongJae体现了“懒惰的权利”的理念，旨在创造一个真正休息的空间，在2021年济州岛建筑与文化节上获得了大奖。这个名字结合了韩语中的“五”、“形式”和“庭院”，意味着一个由五个游泳池别墅组成的新住宿。
Text description provided by the architects. At the westernmost end of Jeju Island, in a quiet rural village called Dumori in Hangyeong-myeon, stood a pentagonal plot of land, bathed in the gentle sunlight atop a peculiar hill. Though foreign in appearance, it felt strangely serene, and this moment of tranquility marked the beginning of OHyeongJae. OHyeongJae, which embodies the philosophy of "the right to be lazy" and aims to create a space for true rest, received the grand prize at the 2021 Jeju Architecture and Culture Festival. The name combines the Korean words for "five", "form", and "courtyard", signifying a new accommodation comprising five pool villas.

该项目的构思深入考虑了如何将济州岛的蓝天、玄武岩石墙和人工结构无缝地融入周围的景观。别墅的特点是倾斜的、相连的屋顶线条，灵感来自自然地平线，并采用锌材料，这种材料耐热、耐污染。内部积极拥抱济州岛的色彩，包括充满活力的橙色砖块、沙发和一个红色游泳池。
The project was conceived with deep consideration of how to seamlessly integrate Jeju's blue skies, basalt stone walls, and artificial structures into the surrounding landscape. The villas feature slanted, connected rooflines inspired by the natural horizon and utilize zinc materials, which are durable against heat and pollution. The interiors actively embrace the colors of Jeju, incorporating vibrant orange bricks, sofas, and a red swimming pool.

Site Plan

土地的五边形象征着大地与山脉、物质与精神、自然的平衡与和谐，以及统治世界的基本原则。在这片土地上建造石墙和创造“五谷”是一个旨在与尽可能多的人分享最初在这里感受到的深刻和平感的过程。
The pentagonal shape of the land symbolizes the union of earth and mountain, material and spirit, balance and harmony in nature, and the fundamental principles that govern the world. Building stone walls and creating "五型除" on this land was a process aimed at sharing the profound sense of peace initially felt here with as many people as possible.

OHyeongJae坐落在济州岛这个安静的西部地区的松树和石头之间，在设计时对原始景观进行了仔细的尊重。占地约4300平方米，建筑形式融合了济州岛的传统美学和现代情感。自然材料的使用和捕捉济州风景的设计使空间充满了和谐的宁静和温暖。五座泳池别墅连接在一个屋檐下，向大海敞开。尽管大小和结构相似，但每栋别墅都提供了独特的不同空间体验，这是由其倾斜屋顶的动态相互作用形成的。
Nestled among pine trees and stones in this quiet western part of Jeju, OHyeongJae was designed with careful respect for the original landscape. Minimal construction was carried out across approximately 4,300 square meters, with architectural forms that blend Jeju's traditional aesthetic with modern sensibilities. The use of natural materials and a design that captures Jeju's scenery imbues the space with harmonious tranquility and warmth. The five pool villas, connected under a single roof, open widely toward the ocean. Although similar in size and structure, each villa offers a uniquely different spatial experience, shaped by the dynamic interplay of their sloping roofs.