李露台家居/美伦设计

李露台家居/美伦设计
Lee Terrace Home / Mailen Design

设计理念与建筑语汇的和谐统一：Lee Terrace项目最突出的亮点在于其对周边历史文脉的深刻理解与巧妙回应。建筑师在尊重Blackheath保护区建筑风格的基础上，巧妙地运用了伦敦标准砖、预制石材以及起伏的铝板，创造出既与周围环境和谐统一，又展现自身独特个性的建筑外观。立面设计的阶梯式处理和装饰性的斜砖细节，是对当地视觉语言的精准呼应。同时，建筑师还借鉴了传统庭院住宅的布局特点，通过内凹的第一、二层，与相邻建筑保持一致，体现出对周边环境的尊重与融合。顶部铝板的设计，则在现代感与低调奢华之间取得了平衡，进一步强化了建筑的整体美感。

可持续设计与自然环境的深度融合：该项目在可持续设计方面展现出卓越的专业素养。建筑师在设计之初就将可持续性融入到项目中，体现在对棕地再利用、高效能源系统的运用以及对自然环境的保护上。建筑师与树艺师合作，保护了现场的两棵成熟树木，这不仅体现了对现有自然景观的尊重，也影响了房屋的布局和基础设计。通过空气源热泵、高水平的隔热保温、精心定位的玻璃和高效通风等措施，最大限度地减少了建筑的能源需求。此外，庭院的设计也与周围的自然环境相融合，例如为邻近花园中的树木预留空间，以及采用大面积的玻璃窗，将室内空间与自然景观无缝连接，营造出宜人的居住环境。

空间布局与室内设计的精致呈现：Lee Terrace项目在空间布局和室内设计方面展现出精致的细节处理和卓越的品质。开放式的空间布局，结合裸露的混凝土、橡木细木工制品、人字形拼花地板等材质，营造出明亮、通透、舒适的居住氛围。大面积的落地玻璃将花园景观引入室内，实现了室内外空间的互动与融合。室内入口的设计巧妙地延续了庭院的铺装，强化了空间的一致性。楼梯的设计也独具匠心，橡木楼梯的精致细节以及定制细木工制品的栏杆，都体现了建筑师对品质的追求。总的来说，该项目在建筑设计、可持续发展和室内设计方面均达到了较高水平，堪称优秀案例，为城市住宅设计提供了有益的借鉴。

建筑师提供的文字描述Text description provided by the architects. Mailen Design's Lee Terrace is an elegant new build in dialogue with the architectural context of the Blackheath area. Mailen Design has completed Lee Terrace, a new-build, family home in Blackheath, South East London. The practice has redeveloped a triple-garage infill plot within a historic conservation area into a three-bedroom, free-standing property. Inspired by mews houses, the contemporary home is sympathetic to the character and appearance of the surrounding architecture and street scene, which includes several Grade II listed Victorian properties. Its detailed execution fulfills Lewisham and Blackheath councils' ambition to introduce sustainable new construction into the area, setting a benchmark for integrating new architecture across the whole of London. Referencing the traditional relationship between mews buildings to the end of plots of large listed buildings, Mailen Design's Lee Terrace has a contextual nature. The first and second stories are recessed, aligning with the front elevations of the adjacent terraced houses. The house's stepped facade consists of London stock brickwork and pre-cast stone, featuring ornamental angled brick detailing that complements the visual language of the area. On top sits the crowning volume, clad in subtly undulating aluminum panels with a bronze finish, a sophisticated yet unobtrusive gesture that allows the new home to settle into the architectural context of the area whilst quietly stating its own personality.

© Alex Dormon Photography

Ground Floor Plan

© Alex Dormon Photography

现有的花园墙已被扩建，以隐藏敞开的底层和房屋的主入口。从街上，一扇黑色的木门通向一个铺着大瓷砖的小前院。宽敞的玻璃窗横跨一楼立面，从内部可以看到远处的后花园。由于房屋的第一层向外悬挑，形成了一个带天窗的小雨棚，庭院的一部分被遮蔽了。在设计过程中，Mailen design与一位树艺师密切合作，评估和保护现场附近的两棵成熟树木，强调工作室致力于通过优先考虑现有的自然景观来尽量减少该方案对环境的影响。这种合作影响了关键的设计决策，包括房屋的布局和基础，以确保树木的根系不受干扰。前院的设计深思熟虑，为邻近花园中一棵成熟酸橙树的树枝留出了充足的空间，花园背对着李台。
An existing garden wall has been extended to conceal the open ground floor and main entrance to the house. From the street, a black timber door opens onto a small front courtyard paved in large ceramic tiles. Expansive glazing stretches across the ground floor elevations, giving a view through the interior to the rear garden beyond. Part of the courtyard is sheltered due to the first story of the house cantilevering outwards, creating a small canopy complete with a skylight. During the design process, Mailen Design worked closely with an arboriculturalist to assess and protect the two mature trees near the site, underscoring the studio's commitment to minimizing the scheme's environmental impact by prioritizing the existing natural landscape. This collaboration influenced key design decisions, including the layout and foundations of the house, to ensure that the trees' root systems remained undisturbed. The front courtyard's design thoughtfully recesses, leaving ample space for the branches of a mature lime tree in the adjoining garden, which backs onto Lee Terrace.

© Alex Dormon Photography

在内部，一系列非常明亮的生活空间以裸露的混凝土和橡木细木工制品为特色。进入家中，庭院内的石头铺就，形成了室内入口。一盏巨大的屋顶灯点缀着裸露的混凝土天花板，从上面吸收自然光。前方，一堵橡木细木工墙隐藏着一间浴室杂物间。只需一步，即可进入一个开放式厨房、用餐和生活空间，在那里，横跨后立面的落地玻璃使花园成为背景。用餐区位于前门和一个U形厨房之间，厨房配有大理石台面和深林绿色的宽大橱柜。裸露的混凝土继续在头顶和墙壁的部分区域流动，与脚下的人字形拼花地板形成鲜明对比，而第二盏长长的屋顶灯则吸收了更多的光线。由于底层大部分由玻璃组成，外部构成了室内体验不可或缺的一部分，天空和花园树叶的自然景色通过屋顶灯和窗户过滤进来，有意与自然景观进行持续对话。
Internally, a series of wonderfully bright living spaces feature a tactile palette of exposed concrete and oak joinery. Entering the home, the stone paving from the courtyard flows inside forming the interior entryway. A large roof light punctuates the exposed concrete ceiling to draw in natural light from above. Ahead, a wall of oak joinery conceals a bathroom utility room. A single step leads down into an open-plan kitchen, dining and living space where floor-to-ceiling glazing spanning the rear elevation allows the garden to serve as a backdrop. The dining area sits between the front entrance and a U-shaped kitchen with marble worktops and extensive cabinetry in dark forest green. Exposed concrete continues to run overhead and along sections of the wall, creating a cool contrast to the herringbone parquet flooring underfoot, whilst a second-long roof light draws in even more light. With much of the ground floor composed of glazing, what are outside forms an integral part of the interior experience, natural views of the sky and garden foliage filter in through roof lights and windows, intentionally creating a continuous dialogue with the natural landscape.

© Alex Dormon Photography

Section A

一扇巨大的滑动门通往一个分层花园，花园里有一个与庭院铺有相同瓷砖的露台，入口与后立面相接。一个内置的休息区位于石墙下方和两组露台台阶之间，分别通往一个更大的铺砌部分和一个环绕一棵成熟杨树的草皮区域。露台被屏蔽，无法俯瞰邻近的房产，给人一种亲密而私密的感觉——这一特性通常与地块尽头的新式房屋无关。露台设计为一个多功能空间，为家庭生活提供了避难所，同时扩展了室内娱乐区，促进了无缝的室内外生活。在内部，一个橡木楼梯通往一楼，设有两间卧室和一间家庭浴室，墙壁从裸露的混凝土过渡到白色粉刷的灰泥。定制细木工制品的栏杆沿着楼梯间漂浮。第二个橡木楼梯配有阴影缝隙踢脚板，通往主卧室，主卧室设有步入式衣柜和独立浴室。
A large sliding door opens onto a tiered garden where a patio is paved in the same ceramic tiles as the courtyard and the entryway hugs the rear elevation. A built-in seating area lies beneath a stone wall and between two sets of patio steps, respectively leading up to a larger paved section and a turfed area that encircles a mature poplar tree. Shielded from overlooking neighboring properties, the patio feels intimate and private - an attribute not commonly associated with end-of-plot mews-style houses. Designed as a versatile space, the patio offers sanctuary for family life while extending the indoor entertainment area, fostering seamless indoor-outdoor living. Inside, an oak staircase ascends to the first floor, featuring two bedrooms and a family bathroom, the walls transitioning from exposed concrete to white painted plaster. A balustrade of bespoke joinery floats along the stairwell. A second oak staircase detailed with shadow gap skirting leads up to the master bedroom with a walk-in wardrobe and en-suite bathroom.

作为从一开始就将可持续性融入项目的积极倡导者，Mailen Design的Lee Terrace是一个高效的新家庭住宅，它重新利用了曾经破旧的棕地。作为该地区的基准，该项目体现了与当地可持续发展目标相一致的高质量、可持续的建筑。空气源热泵直接连接到一楼的服务柜，提供了一个高效的系统来加热房子的水。除了高水平的气密性和隔热性外，该住宅还采用了精心定位的玻璃和高效通风，以最大限度地减少建筑的能源需求。
As an avid advocate for integrating sustainability into projects from their inception, Mailen Design's Lee Terrace is a highly efficient new family home that reuses a once-dilapidated brownfield site. Serving as a benchmark for the area, the project exemplifies high-quality, sustainable architecture that aligns with local sustainability goals. An air-source heat pump, directly connected to a ground-floor service cupboard, provides an efficient system for heating the house's water. In addition to high levels of air-tightness and insulation, the home incorporates carefully positioned glazing and efficient ventilation to minimize energy demands on the building.

Lee Terrace是一个优雅而温馨的家庭住宅，符合社区和更广泛的Blackheath保护区的历史背景。隐藏在延伸的花园墙后面的是一个秘密的别致而精致的内部，由原材料和有机材料、现代设计和充足的自然光组成。Mailen Design的项目建筑师Ben Mailen说：“Lee Terrace是历史悠久的Blackheath保护区在充满挑战的条件下效率和创造力的典范。这座新建的家庭住宅在现代功能与对该地区建筑遗产、严格的当地规划和城镇景观要求的敏感性之间取得了平衡，并保护了场地上和附近的两棵成熟树木。我们通过设计最大化可用空间的布局和战略性地定位玻璃以引入自然光，创造了一个通风、光线充足、流动的内部地板空间，让人感觉宽敞，与室外相连，从而最大限度地提高了内部体积质量。”
Lee Terrace is an elegant and warm family home that responds to the historical context of the neighborhood and wider Blackheath conservation area. Hidden behind the extended garden wall, is a secret chic and sophisticated interior, a composition of raw and organic materials, modern design and an abundance of natural light. Ben Mailen, Project Architect, Mailen Design said: 'Lee Terrace is an example of efficiency and creativity within the challenging conditions of the historic Blackheath conservation area. This new-build family home balances modern functionality with sensitivity to the area's architectural heritage, stringent local planning and townscape requirements, and protects the two mature trees on and adjacent to the site. We have maximized the internal volume quality by designing a layout that maximizes usable space and strategically positioning glazing to bring in natural light, creating an airy, light-filled and fluid internal floorspace that feels spacious and connected to the outdoors.'