埃索阿/莫埃索展馆
Pavilion Essoa / Moyésoa
与环境的和谐共生：埃索阿/莫埃索展馆项目最令人印象深刻的亮点在于其与自然环境的无缝融合。建筑师巧妙地利用了泻湖的景观，将建筑融入到7500平方米的植物园中，创造出一种沉浸式的居住体验。自给自足的设计理念不仅体现了对环境的尊重，也为居住者提供了独特的体验。模块化的设计和天然材料的应用，例如夯土墙、赤陶地板等，都强调了建筑与自然的和谐共生，并最大化地实现了生态和生物气候效益。这种设计理念在热带地区尤为重要，能有效提升居住的舒适度。
创新的设计语言：该项目在设计上展现了创新性，尤其是双曲屋顶的设计，成为了建筑的标志性元素。屋顶不仅美观，还优化了自然通风，减轻了热带地区的热负荷。同时，建筑师还巧妙地运用了独立体量和种植庭院的组合，促进了自然通风和光影效果。室内空间设计也独具匠心，如嵌入式的客厅和餐厅，以及连接泳池和厨房的水下长椅，都为居住者创造了独特的视觉和感官体验。这些设计细节体现了建筑师对空间、光线和通风的深刻理解，为居住者带来了舒适而富有创意的生活环境。
可持续性和本土化：埃索阿/莫埃索展馆项目在可持续性和本土化方面也做得非常出色。项目采用了光伏板和私人水井，实现了能源自主，体现了对可持续发展的承诺。此外，建筑师大量使用了当地的天然材料，例如夯土、藤条、实木等，并与当地工匠合作，打造定制家具和装饰，这不仅展现了对当地文化的尊重，也提升了项目的独特性和地域特色。这种设计策略不仅减少了环境影响，也促进了当地经济发展，使得建筑真正融入了当地的文化和生活方式，完美地诠释了“天人合一”的设计理念。
© Marc Sawaya + William Tailly + Noura Diaby
© Marc Sawaya + William Tailly + Noura Diaby
建筑师提供的文字描述Text description provided by the architects. Built on 8,000 m on the edge of a lagoon, the Essoa Pavilion offers an immersive residential experience where the architecture blends seamlessly into the landscape. Its 7,500 m botanical garden, a true ecosystem, highlights its ecological and bioclimatic foundation. Designed to be self-sufficient and modular, the villa combines natural materials with contemporary design, offering discreet and refined luxury in perfect harmony with its environment.
© Marc Sawaya + William Tailly + Noura Diaby
Ground Floor Plan
© Marc Sawaya + William Tailly + Noura Diaby
与自然相连的建筑理念-受热带乡土建筑的启发，别墅优先考虑流畅的流通和对户外的开放。它由独立的体量组成，由种植的庭院连接，促进自然通风，并与阴影嬉戏。它的主露台被设计成一个过渡空间，和谐地连接着所有的生活区。客厅和餐厅是嵌入式的，创造了一个独特的视角：从游泳池出发，游泳者体验到漂浮在泻湖中的错觉，增强了对景观的沉浸感。水下长椅直接将游泳池连接到厨房，促进互动，为生活空间增添了有机、欢乐的维度。三间卧室虽然独立，但通过一个对齐在同一轴线上的玻璃开口在视觉上相连，营造出一种空间感和连续性。
An Architectural Concept Connected to Nature - Inspired by tropical vernacular architecture, the villa prioritizes smooth circulation and openness to the outdoors. Composed of independent volumes linked by planted courtyards, it promotes natural ventilation and plays with shadows. Its main terrace, designed as a transitional space, harmoniously connects all the living areas. The living room and dining room, recessed, create a unique perspective: from the pool, the swimmer experiences the illusion of floating in the lagoon, enhancing the immersion in the landscape. An underwater bench directly connects the pool to the kitchen, facilitating interaction and adding an organic, convivial dimension to the living space. The three bedrooms, while independent, are visually connected by a glass opening aligned on the same axis, creating a sense of space and continuity.
© Marc Sawaya + William Tailly + Noura Diaby
通风采光的双曲屋顶——该项目的建筑标志之一在于其优雅的双曲屋顶，融合了精致与匠心。它优化了自然通风，为建筑带来了柔和的动态。坚固透明的金属板固定在轻质金属结构上，过滤光线，创造出微妙的阴影。该结构设计为连接点网络，将优雅与轻盈融为一体，同时提高了热舒适性，减少了热带热量的影响。
A Double-Curved Roof for Ventilation and Light - One of the architectural signatures of this project lies in its elegant double-curved roof, combining refinement and ingenuity. It optimizes natural ventilation and brings a gentle dynamic to the building. Solid and transparent metal sheets, fixed to a lightweight metal structure, filter the light and create a subtle play of shadows. Designed as a network of connecting points, this structure combines elegance and lightness, while enhancing thermal comfort and reducing the impact of tropical heat.
© Marc Sawaya + William Tailly + Noura Diaby
Cut Exploded Isometry
© Marc Sawaya + William Tailly + Noura Diaby
天然材料和色彩的和谐-每种材料都经过精心挑选，与景观相协调，同时确保最佳的热舒适度。幕墙的本质在于适应科特迪瓦气候的生物气候原则。夯土墙是一种具有高热惯性的古老材料，通过减少热量波动来调节室内温度。生土砖外墙提供了理想的热惯性，而赤陶地板和厨房柜台则将耐用性和优雅性结合在一起。内部地板混合了土树脂和石灰灰泥，结合了柔软性和坚固性。在浴室里，tadelakt带来了优雅的防水触感，而编织的藤条天花板和雕刻的实木则在温暖精致的氛围中庆祝当地的工艺。木制屏风配备了可拆卸的有机玻璃面板，实现了自然通风和隔热之间的平衡。最后，泥土色调的调色板，微妙的渐变，与花园郁郁葱葱的绿色融为一体，为别墅奠定了永恒和有机的美学基础。
Natural Materials and a Harmony of Colors - Each material has been carefully chosen to harmonize with the landscape while ensuring optimal thermal comfort. The essence of the curtain walls rests on bioclimatic principles adapted to the Ivorian climate. The rammed earth walls, an ancient material with high thermal inertia, regulate indoor temperature by reducing heat fluctuations. The raw earth brick facades offer ideal thermal inertia, while the terracotta floors and kitchen counters combine durability and elegance. The interior floor, blending earth resin and lime stucco, combines softness and robustness. In the bathrooms, tadelakt brings an elegant waterproof touch, while the woven rattan ceilings and carved solid wood celebrate local craftsmanship in a warm and refined atmosphere. The wooden screens, equipped with removable plexiglass panels, allow for a balance between natural ventilation and thermal insulation. Finally, a palette of earthy tones, subtly gradient, blends with the lush green of the garden, grounding the villa in a timeless and organic aesthetic.
© Marc Sawaya + William Tailly + Noura Diaby
Section
© Marc Sawaya + William Tailly + Noura Diaby
自给自足和当地专业知识-别墅建立在可持续发展和自给自足的基础上，通过光伏板和私人水井实现能源自主。每一件家具，以及水槽和餐具，都是由Moyésoa实验室定制设计的，以独特和手工的方式展示了当地的工艺和科特迪瓦的卓越技术
Self-Sufficiency and Local Expertise - The villa is built on a foundation of sustainability and self-sufficiency, functioning with energy autonomy through photovoltaic panels and a private well for water. Every piece of furniture, as well as the sinks and tableware, has been custom-designed by the Moyésoa Laboratory, showcasing local craftsmanship and the excellence of Ivorian know-how in an exclusive and artisanal approach.in
© Marc Sawaya + William Tailly + Noura Diaby
结论-通过用现代的方法重新诠释热带建筑，这座别墅在现代与传统、舒适与自然之间创造了一种微妙的对话。它完全沉浸在植物园中，能源自主和创新的通风系统使其成为科特迪瓦生态和生物气候建筑的参考。
Conclusion - By reinterpreting tropical architecture with a contemporary approach, this villa creates a subtle dialogue between modernity and tradition, comfort and nature. Its total immersion in a botanical garden, energy autonomy, and innovative ventilation system make it a reference in ecological and bioclimatic architecture in Côte d'Ivoire.
© Marc Sawaya + William Tailly + Noura Diaby
