淡水河谷小屋/Corteo Arquitetos

淡水河谷小屋/Corteo Arquitetos
Vale da Lua Cabin / Corteo Arquitetos

自然融合的极简设计：这个项目位于南里奥格兰德州平托-班代拉乡村山顶，其最大挑战是保护场地自然本质，实现建筑与景观和谐融合。采用纯粹极简主义建筑，利用地形之美，融合石头、树木等自然元素。材料选择与自然紧密相连的混凝土、石头和拆除砖，精心重复利用客户已有材料。每一个细节都反映环境的简单与舒适，让纹理和天然材料说话，成为景观的延伸，是真正的感官天堂。

温馨宁静的休憩之所：项目旨在创造温馨宁静的空间，让夫妇享受休息与沉思时刻。在建造未来家之前，这个小屋成为他们的避难所。时间在这里似乎慢了下来，人们可以充分欣赏黎明与黄昏，夜晚的寂静中能感受星星的秘密，被群山的宁静之美包围。当地建筑师以精湛技艺和对细节的关注，精确塑造了这个小屋，使其成为建筑与自然完美融合的典范。

建筑师提供的文字描述这个项目诞生于一对夫妇在南里奥格兰德州平托-班代拉乡村的山顶房产的梦想。客户想要一个特殊的避难所，并找到了这个独特的地方，从那里可以看到一个令人难以置信的山谷的壮丽景色，背景中的Rio das Antas蜿蜒穿过风景。一个欣赏日出和日落，凝视月光和星光之夜的完美场所，笼罩在宁静之中。
Text description provided by the architects. The project was born out of a couple's dream of a mountaintop property in the countryside of Pinto Bandeira, Rio Grande do Sul. The clients wanted a special refuge and found this unique place, from where there is a splendid view of an incredible valley, with the Rio das Antas in the background meandering through the landscape. A perfect setting for admiring the sunrise and sunset, and for contemplating the moonlit and starlit nights, enveloped in silence and tranquillity.

该项目面临的最大挑战是保护场地的自然本质，确保建筑与景观和谐融合，而不是窃取场景，而是对其进行补充。解决方案是采用一种纯粹的极简主义建筑，利用地形的美丽，融合自然元素，如小屋旁边的雄伟石头和已经居住在场地上的树木，其树冠过滤了阳光，创造出与风共舞的光影效果。
The biggest challenge for this project was to preserve the natural essence of the site, ensuring that the building merged harmoniously with the landscape, without stealing the scene, but rather complementing it. The solution was to adopt a pure, minimalist architecture that took advantage of the beauty of the terrain, integrating natural elements such as the imposing stone next to the hut and the trees that already inhabited the site, whose canopies filtered the sunlight creating a play of shadows and lights that dance with the wind.

为了使避难所充满活力，选择的材料是与周围自然环境最紧密相连的材料：混凝土、石头和拆除砖，这些材料是从客户已有的材料中精心重复使用的。建筑的每一个细节都旨在反映环境的简单性和舒适性，让纹理和天然材料为自己说话。该项目由一位当地建筑师执行，他的技能和对细节的关注精确地塑造了小屋。
To bring the refuge to life, the materials chosen were those that best connected with the surrounding nature: concrete, stone and demolition bricks, which were carefully reused from materials already available to the client. Every detail of the construction was designed to reflect the simplicity and comfort of the environment, letting the textures and natural materials speak for themselves. The project was executed by a local builder, whose skill and attention to detail shaped the hut with precision.

Plan

Axonometric

目的是创造一个温馨而宁静的空间，让这对夫妇在计划在同一块地上建造他们未来的家的同时，可以享受休息和沉思的时刻。一个小屋，通过模仿周围的环境，已经成为景观的延伸，一个真正的感官天堂，在这里，建筑和自然完美地融合在一起。在这个特殊的地方，时间似乎慢了下来，让每一个黎明和黄昏都能得到充分的欣赏，夜晚的寂静揭示了星星隐藏的秘密，被群山的宁静之美所包围。
The aim was to create a welcoming and peaceful space where the couple could enjoy moments of rest and contemplation while planning the construction of their future home on the same plot. A cabin that, by mimicking its surroundings, has become an extension of the landscape, a true haven for the senses, where the built and the natural meet in perfect harmony. In this special place, time seems to slow down, allowing each dawn and dusk to be fully appreciated and the silence of the night to reveal the secrets hidden by the stars, surrounded by the serene beauty of the mountains.