粗酿MSP - 园林吧

粗酿MSP
Surly Brewing MSP

HGA：Surly Destination Brewery and Beer Gardens（SDBBG）将啤酒厅、啤酒厂和大型花园合并为明尼阿波利斯前景公园附近的现有工业区。对其产品的需求不断增长，导致设计了一个50000平方英尺的设施，位于8.3英亩重新开发的棕色地块上。这一最先进的设施被设想成一个“目的地啤酒厂”，在国家舞台上占有一席之地。通过整合现场材料，设计团队能够为新校园打造出一个合适的角色，以一种符合公司文化叙事的方式平衡粗犷和优雅。SDBBG位于明尼阿波利斯/圣保罗之间的边界线，位于一个过渡工业区，准备利用最近在跨境连通性方面的投资。啤酒厂周围有自行车道、公共汽车和轻轨，通往啤酒厂的道路是选址的主要驱动力。
HGA: The Surly Destination Brewery and Beer Gardens (SDBBG) combine a beer hall, brewery, and extensive gardens into an existing industrial area within Minneapolis’ Prospect Park neighborhood. The growing demand for their products led to the design of a 50,000 SF facility residing on 8.3 acres of redeveloped brown field. This state of the art facility is envisioned to become a “destination brewery” placing Surly on the national stage. By integrating in-situ materials the design team was able to develop a fitting character for the new campus that balances grittiness and elegance in a way that speaks to the company’s cultural narrative. Located at the boundary line between Minneapolis/St. Paul and situated in a transitional industrial zone, the SDBBG is poised to take advantage of recent investment in cross border connectivity. Surrounded by bicycle ways, buses and light rail, access to the brewery was a prime driver in the selection of the site.

Surly Brewing MSP

Design Solution

仿效德国啤酒园，目标是创造一种与粗暴形象相关的体验，将游客与啤酒厂流程联系起来，同时强调社区和城市联系。动态进入顺序侧重于行人体验。进入现场的游客在通往入口的过程中通过两个雨水池，每个连续的雨水池代表5年、10年和100年的风暴。在风暴期间，这些水池连续注满水，以显示风暴强度，同时也说明水对酿酒厂的重要性。
Modeled after German beer gardens, the goal was to create an experience tied to the Surly image which connects visitors to the brewery process, while also emphasizing community and connection to the city. A dynamic entry sequence focuses on the pedestrian experience. Visitors entering the site pass between stormwater basins as they progress toward the entry with each sequential basin representing 5, 10 and 100 year storms. During storm events these basins fill consecutively with water to reveal the storms intensity while also speaking of water’s importance to the brewery.

当游客接近入口广场时，消防大锅充当了聚集的焦点和场所。它的存在锚定了广场的一侧，在游客到达时向他们致意。进入广场后，脚下的砖砌路面充当向导，引导游客走向主入口，而来自啤酒厂喷泉的水声则将他们带入阴郁的体验。
As visitors approach the entry plaza the fire cauldron acts as a focal point and place for gathering. Its presence anchors one side of the plaza greeting visitors as they arrive. Upon entering the plaza brick paving underfoot acts as a guide leading the visitor toward the main entry while the sound of water from a brewery-inspired fountain draws them into the Surly experience.

三个啤酒花园区可容纳多种款待风格（餐桌服务或橱窗和漫步）和众多项目可能性。小树林提供了各种各样的座位，从野餐桌到被长椅包围的火坑，所有这些都是在刺槐树和浆果树的树丛中搭建的。与小树林相邻的是圆形剧场，这是一个梯田式但可进入的空间，沿着其众多的海堤或艺术草皮丘聚集在一起。碎花岗岩表面为可移动桌椅和其他活动提供了坚固的纹理定义和耐用的设置。与更为正式的小树林和圆形剧场不同的是Spill Garden，它是一个由草坪地貌、多年生植物和火坑组成的漫游花园，游客可以在这里探索景观，并在各种非正式安排中找到聚会的场所。整个啤酒园被一系列石笼墙和密密的红色雪松树篱所包围。这些特征不仅清晰地描绘了该物业，有助于安全，而且为发现和进入花园创造了一种神秘感。
Three beer garden zones accommodate multiple hospitality styles (table service or window-and-wander) and numerous program possibilities. The Grove offers a variety of seating opportunities, ranging from picnic tables to fire pits surrounded by benches, all framed within bosques of honeylocust and serviceberry trees. Adjacent to the grove is the Amphitheater, a terraced yet accessible space, providing gathering along its numerous seatwalls or artistic turf mound. Crushed granite surfacing provides a rugged textural definition and durable setting for movable tables and chairs and other activities. Distinct from the more formal Grove and Amphitheater is the Spill Garden, a wandering composition turf landforms, perennial plantings and fire pits which allow visitors to explore the landscape and find gathering in a variety of informal arrangements. The entire beer garden is surrounded by a series of gabion walls and a dense hedge of red cedars. These features not only clearly delineate the property and help with security but create a level of mystery to the experience of discovering and entering the garden.

Materials

场地材料是SDBBG视觉、文化和环境故事的重要组成部分。对现有棕地土壤进行了仔细整理和分级，以确保最小的土壤输出和适当的覆盖。设计团队与顾问密切合作，开发出一种草坪种子和土壤组合，能够与土壤一起茁壮成长，并能承受啤酒园拥挤的行人交通强度。规定了现有混凝土的选择性拆除过程，要求承包商对不同尺寸和类型的混凝土进行分类和分类。所有入口区域均采用这种回收混凝土进行表面处理，并与本地物种相互种植，以形成高度纹理的表面。一个现有的基础墙被保存在中央入口广场，向游客展示这个遗址在进入大楼时的遗迹。墙壁和回收的混凝土是有意设计的内含物，每一个都暴露了现场的工业考古，并提供了经济和低影响的解决方案。
Site materials are an important part of the SDBBG visual, cultural, and environmental story. Existing brownfield soils were carefully organized and graded to assure minimal soil export and appropriate cover. The design team worked closely with consultants to develop a turf seed and soil combination that would thrive with the soils and withstand the intensity of heavy beer garden pedestrian traffic. A selective demolition process for existing concrete was specified that required the contractor to catalogue and sort different sizes and types of concrete. All entry areas are surfaced with this salvaged concrete and interplanted with native species to create a highly textured surface. An existing foundation wall was preserved at the central entry plaza prominently presenting visitors with this site relic upon entering the building. The wall and salvaged concrete are intentional design inclusions, each exposing the industrial archaeology of the site and providing economical and low-impact solutions.

Environmental Impact

该项目遵循LEED的现场和建筑指南。该项目的许多“绿色”功能之一是连接多种公共交通和替代交通方式，并靠近明尼阿波利斯和圣保罗市中心。此外，啤酒厂重新开发了一个“棕色地带”工业场地，修复了场地污染，并将现有场地材料回收/再利用/再利用到景观设计中。该设施将现有的城市场地改造为社区设施，增加了花园和聚集区、零售、娱乐和就业。作为该社区的第一个再生“绿化”项目，Surly Brewing将成为未来可持续发展和经济发展的催化剂。
The project followed LEED guidelines for the site and building. Among the project’s many “green” features is the connection to multiple modes of mass and alternate transit and central proximity to both Minneapolis and Saint Paul’s downtown’s. Additionally, the brewery redeveloped a “brownfield” industrial site, remediated site contamination, and recycled/reused/repurposed existing site materials into the landscape design. The facility has transformed an existing urban site into a community amenity adding gardens and gathering areas, retail, entertainment, and employment. As the first regenerative “greening” project in the neighborhood, Surly Brewing serves as a catalyst for future sustainable and economic development.

data

承建商：麦高建筑
Project: Surly Brewing MSP
Client: Surly Brewing Company
Location: Minneapolis, MN, USA
Landscape Architect: HGA
Architects: HGA
Engineer: HGA
Principal in Charge: Mia Blanchett
Design Principal: Steven Dwyer
Project Architect: Robert Good/John Cook
Project Manager: Johanna Harris
Start date: October 2013 (construction)
Completion date: June 2015
Photographs: Paul Crosby and Corey Gaffer
Contractor: McGough Construction