世界语海滨酒店

世界语海滨酒店
Esperance Waterfront

哈塞尔：西澳大利亚珀斯东南720公里处的埃斯佩兰斯镇预计将经历快速增长，因为该州人口到2050年将翻一番以上。作为政府指定的“超级镇”，Esperance已被指定用于战略发展，以支持这一增长——哈塞尔滨水区更新设计是一个关键组成部分。
HASSELL: The town of Esperance, 720 kilometres south-east of Perth in Western Australia, is expected to experience rapid growth as the state’s population more than doubles by 2050. As a government designated ‘SuperTown’, Esperance has been earmarked for strategic development to support this growth – with the HASSELL design for the waterfront renewal a key component.

Esperance Waterfront

A place for a growing community

通过重新开发滨水区，世界语郡旨在平衡以家庭为导向的目的地与改善的基础设施、旅游景点和私人投资机会。关键的是，新的滨水区保护并恢复了这片引人注目的海岸线上社区的中心前滨。我们与夏尔郡合作，以更好地了解世界语国家的人们是如何使用海滨的——以及他们希望海滨在未来看起来和工作起来如何。根据社区参与计划，我们设计了一个滨水区域，该区域整合了填海岬、海堤、亭台楼阁和一个游戏空间，这是家庭的一个主要吸引点。填海的岬角包括环绕着历史悠久的油轮码头的巨大草坪空间，在这里可以举行露天社区集会和体育活动。这个空间还支持新的商业项目，如食品卡车和弹出式活动。詹姆斯街（James Street）的海滨广场（beachside plaza）以一个引人注目的鲸鱼尾巴雕塑为标志，为人们提供了更好的海滨通道。这两个“缝合”区回到镇上，并为未来的发展定位了世界语海滨。
By redeveloping the waterfront, the Shire of Esperance aimed to balance a family-oriented destination with improved infrastructure, tourist attractions and opportunities for private investment. Critically, the new waterfront protects and restores the community’s central foreshore on this stretch of dramatic coastline. We worked with the shire to better understand how people in Esperance used the waterfront – and how they wanted it to look and work in the future. Following a program of community engagement, we designed a waterfront precinct that integrated a reclaimed headland, seawall, pavilions and a play space that’s a major drawcard for families. The reclaimed headland includes a vast lawn space wrapped around the historic Tanker Jetty, where open-air community gatherings and sports activities can take place. This space also supports new business ventures, like food trucks and pop-up events. A beachside plaza at James Street, marked by a striking Whale Tail sculpture, offers improved access to the waterfront. This both ‘stitches’ the precinct back into the town and positions the Esperance Waterfront for future growth.

Creating a sense of place

新滨水区讲述了世界语的故事，涵盖了土著、自然和早期定居者的历史。我们与历史学家、当地艺术家和平面设计师合作，通过海滨景观小径上的“暂停时刻”解读这些故事。解释性标志、庇护所和公共艺术突出了重要的地方，如前滨码头和独特的动植物群，尤其是“萨米”，即受人敬仰的居民海豹。我们还利用当地的材料来增强地方感。埃斯佩兰斯粉色花岗岩用于墙壁和铺路，回收的码头木材，包括为码头服务的原始铁路线的一部分，用于长凳、游乐场设施和人行道。
The new waterfront tells the stories of Esperance – which covers indigenous, natural and early settler history. We worked with historians, local artists and graphic designers to interpret these stories through ‘pause moments’ along the waterfront’s landscaped pathways. Interpretative signage, shelters and public art highlight important places like the foreshore jetties and the distinctive flora and fauna – particularly “Sammy,” the adored resident seal. We also drew on local materials to reinforce the sense of place. Esperance pink granite was used for walls and paving, and reclaimed jetty timber, including part of the original railway line that serviced the jetty, was used for benches, playground features and walkways.

A foundation for the future

新海堤的设计反映了自然海湾和岬角的轮廓，加上大量种植本土树木和灌木，对减少侵蚀的影响至关重要。事实上，已种植了63000多种新植物，包括1000多种树木，以加强前滩并提供额外的庇护所。根据世界语郡2015年滨水区社区和游客满意度调查，超过85%的当地人表示滨水区重建符合他们的预期，90%的当地人每周都使用滨水区。”我们真的为我们的新海滨感到骄傲，它确实增强了我们城市的活力。世界语郡主席马尔科姆·希斯曼（Malcolm Heasman）说：“在任何一天，你都可以看到人们沿着它散步、遛狗或只是欣赏风景。”。
The new seawall was designed to reflect the contours of the natural bays and headlands, which together with extensive planting of Indigenous trees and shrubs, was critical to reducing the impact of erosion. In fact, over 63,000 new plants were grown, including over 1,000 trees to strengthen the foreshore and provide extra shelter. According to the Shire of Esperance’s 2015 Waterfront Community and Tourist Satisfaction Survey, more than 85% of locals said the waterfront redevelopment met their expectations and 90% of locals use the foreshore every week. “We are really proud of our new waterfront, which has truly enhanced the vibrancy of our town. On any given day you can see people strolling along it, walking their dogs or simply enjoying the view,” said Malcolm Heasman, Shire of Esperance President.

Data

奖项：2016年澳大利亚城市设计奖-成果奖-大型，2016年澳大利亚景观建筑师学会（西澳大利亚）奖-人民选择奖，2016年澳大利亚建筑师学会（西澳大利亚）奖-国家城市设计奖
Project name: Esperance Waterfront
Location: Esperance, Australia
Client: Shire of Esperance
Landscape Architect: HASSELL
Scale: 8 ha
Year: 2015
Status: Completed
Project Consultants: JDSi Consulting (Civil Engineer), 3E Consulting Engineers (Lighting Design), Harriot Mair Landscape Architect (Local Landscape Architect), CADSult (Irrigation), Beverley Iles (Artsource), Paperbark Technologies (Arborist), Cartman Designs/HASSELL (Architect), Scott Smalley Partnership (Structural Engineer), Griffiths Architects (Heritage Consultant), Sime Building and Construction (Construction)
Photography: Peter Bennetts
Site Plan: HASSELL
Awards: 2016 Australian Urban Design Awards – Commendation for Delivered Outcome – Large Scale, 2016 Australian Institute of Landscape Architects (Western Australia) Awards – People’s Choice Award, 2016 Australian Institute of Architects (Western Australia) Awards – State Commendation for Urban Design