景观视频教程

上海船厂滨江公园

景观 / 居住环境 2021-8-17 10:35

上海船厂滨江公园
Shanghai Shipyard Riverside Park

黄浦江:黄浦江是一条113公里长的支流,流经中国上海。黄浦江由春秋勋爵在中国战国时期(公元前475年-公元前221年)挖掘而成。由于其独特的地理位置和巨大的海上优势,黄浦江从19世纪中期到20世纪末成为工厂、码头、烟囱和仓库的理想位置,也是造船等大型工业的最佳选择。
DLC: The Huangpu River, excavated by Lord Chunshen during China’s warring states period (475 BC – 221 BC), is a 113 km long tributary flowing through Shanghai, China. Due to its unique geographical location and vast maritime advantages, the Huangpu River from the mid-19th through the end of the 20th century became an ideal location for factories, docks, stacks and warehouses and was also the best choice for large-scale industry such as shipbuilding.

作为当前沿黄浦江两岸新设计的45公里绿化带战略的一部分,以及可追溯到1862年的海洋工业历史,位于浦东河岸中心的一个旧造船厂被改造成一个1公里长的临河“表演公园”。梯田草坪和圆形剧场、沼泽地和;作为创造公共空间和遏制季节性洪水的解决方案的一部分,草地、自行车道和步行道网络从河流边缘向上呈阶梯状排列。
As part of the current newly designed 45 km greenbelt strategy along the banks of the Huangpu River and a history of marine industry dating back to 1862, a former Shipyard centrally located on the Pudong bank of the river is converted into a 1km long riverfront ‘Performance Park’. Terraced lawns and amphitheaters, marsh & meadows and a network of bike paths and walks are terraced up from the river’s edge as part of a solution to create public space and to contain seasonal flooding.

Shanghai Shipyard Riverside Park


Shanghai Shipyard Riverside Park


Shanghai Shipyard Riverside Park


x

目前,上海船厂滨江公园只是促进黄浦江两岸充满活力的城市生活的更广阔愿景的一部分。最近,上海市政府开始对黄埔东岸进行长达21公里的大规模重建,使上海的景观向河流边缘开放。通过在社区和河流之间建立一个新的生活界面,一系列新的公共空间容纳了一系列河边公园和线性路径,使以前未被占用的河岸充满活力。黄埔与上海新建立的联系和关系为上海及其象征性天际线创造了新的生活气息和新的身份。
Currently, the Shanghai Shipyard Riverside Park is only part of a wider vision to promote vibrant urban life on the banks of the Huangpu River. Recently the municipality of Shanghai commenced a 21 km large scale reconstruction of the Huangpu’s east bank that has opened the landscape of Shanghai onto the river’s edge. By establishing a new living interface between neighborhoods and the river, a new series of public spaces hosts a succession of riverside parks and linear paths that animate the river banks previously unoccupied industrialized edge. The Huangpu’s newly established link and relationship to the city has created a new breath of life and a new identity with Shanghai and its symbolic skyline.

鉴于上海造船厂滨河公园作为上海新滨河景观的一部分的重要性,公园的设计必须包括政府对河流两岸的更大愿景。河流战略总体规划主干道、“探索之路”和“运动之路”贯穿整个公园,并与工业历史和附近场地的方言相融合。
Given the importance of Shanghai Shipyard Riverside Park as part of Shanghai’s new riverside appearance, it was important that the design of the park include the government’s larger vision for both sides of the river. The master plans river strategy; ‘main path’, ‘discovery path’ and ‘sports path’ continue through the park and are adapted to blend with a vernacular found with the industrial past and the immediate site around it.

多层层叠式花园,包括道路网络、人行天桥、圆形剧场、层叠式雨水花园、草地和起伏的草坪,传达了一种以乌桕树(乌桕)、日本血草(白茅“Rubra”)和毛茛草(乌桕)为主题的红色种植方案。
Multi-leveled cascading gardens with a network of paths, pedestrian bridges, amphitheaters, cascading rain gardens, meadows and undulating lawns convey a red-themed planting scheme of Sapium trees (Sapium sebiferum), Japanese Blood Grass (Imperata cylindrica ‘Rubra’) and Muhly Grass (Muhlenbergia capillaris).

Shanghai Shipyard Riverside Park


Shanghai Shipyard Riverside Park


Shanghai Shipyard Riverside Park


Shanghai Shipyard Riverside Park

Shanghai Shipyard Riverside Park

Shanghai Shipyard Riverside Park


Shanghai Shipyard Riverside Park

Shanghai Shipyard Riverside Park

Shanghai Shipyard Riverside Park


Shanghai Shipyard Riverside Park

Shanghai Shipyard Riverside Park

Shanghai Shipyard Riverside Park


Shanghai Shipyard Riverside Park

Shanghai Shipyard Riverside Park

Shanghai Shipyard Riverside Park


Shanghai Shipyard Riverside Park

Shanghai Shipyard Riverside Park

Shanghai Shipyard Riverside Park


x

There are two major pieces of architecture in the park; the Shanghai Lujiazui Exhibition Centre by OMA and a music hall converted from a preserved industrial factory by Kengo Kuma.

OMA的陆家嘴展览中心建在以前的“船舶摇篮”上,位于船舶建造和驶入黄浦江的地点,具有非常重要的“海洋工业”历史,为上海的早期经济崛起做出了贡献。展览中心所在的前“船舶摇篮”坡道作为一个圆形剧场,建筑的外部作为一个后倾帆布,用于户外表演,包括户外电影和时装表演。
OMA’s Lujiazui Exhibition Center is built on a former ‘ship cradle’ and located on the very spot that ships were built and launched into the Huangpu River and has a very important ‘Marine Industrial’ past that contributes to Shanghai’s early economic rise. The former ‘ship cradle’ ramp where the Exhibition Center sits acts as an amphitheater with the architecture’s exterior as a back drop canvas for outdoor performances including outdoor movies and fashion shows.

Shanghai Shipyard Riverside Park


Shanghai Shipyard Riverside Park


Shanghai Shipyard Riverside Park


x

展览中心旁边的广场用于举办大型节日,包括艺术节、音乐节和啤酒节、圣诞节市场以及马拉松或自行车比赛等。广场包含两个主要的室外区域;一个蓝色的砖铺砌的周边,由无患子树的网格遮蔽,作为更亲密的零售/F&;B围绕第二空间的广场市场边缘;一个巨大的露天广场,有一个巨大的反光池。树下的蓝色图案代表了黄浦江或“水”与遗址过去的关系以及与未来的关系。在这个以灰色著称的城市,在铺路时使用颜色有助于使广场明亮起来。
The plaza next to the Exhibition Center is used for large scale festivals including art, music and beer festivals, christmas markets and the launching of marathon or bike races, etc. The plaza contains two major outdoor areas; A blue brick paving perimeter sheltered by a grid of Sapindus trees as the more intimate retail/ F&B market edge of the plaza that wraps around the second space; a vast open plaza with a large reflective pond. The blue pattern under the trees represents the relationship the Huangpu River or the relationship ‘water’ has had with the sites past and its continued relationship into the future. Also using color in the paving helps brighten the plaza in a city known for its grey days.

广场中央的舞蹈喷泉鼓励零售/餐饮店的活动;在活动期间,边缘向库林喷泉内部溢出,作为广场的中心好玩的脉冲。在反射池中发现的地板图案生动地表达了对建造在那里的大型船舶的庆祝,该船的剖面通过激光精确切割到花岗岩地板上。喷泉有时会因市场和艺术博览会等季节性活动而“停运”。这里的目标和挑战是建立一个公共行人友好型开放空间,提供最需要的东西;过去的社会和文化包容,同时为那些注定要重新居住在这些过去时代的文物中的人们带来新的、更好的生活的希望。
The Plaza’s central dancing fountain encourages activity found in the retail/ F&B edge during events to spill inward towards the coolin fountain as a central playful pulse of the plaza. The floor pattern found with the reflective pond graphically celebrates the large ships built there with a sectional profile of a ship cut accurately by laser into the granite floor. The fountain at times becomes ‘decommissioned’ for seasonal activities such as markets and art fairs. The goal and challenge here was to establish a public pedestrian friendly open space that delivers what is needed most; social and cultural inclusiveness for the past while giving promise of a new and better life to those destined to re-inhabit these artifacts of a bygone era.

Shanghai Shipyard Riverside Park

Shanghai Shipyard Riverside Park

Shanghai Shipyard Riverside Park


Shanghai Shipyard Riverside Park

Shanghai Shipyard Riverside Park

Shanghai Shipyard Riverside Park


x

x

Name of the project: Shanghai Shipyard Riverside Park

Short Office name: DLC

Role of the Office in the Project: Landscape Architect

Website: www.dlcdesign.net.cn

Architect: OMA (Exhibition Centre) & Kengo Kuma (Music Hall)

Client: Shanghai East Bund Investment (Group) Co., Ltd

Project location: Huangpu River Edge, Shanghai China

Completion: 2019

以上内容来自「landezine」,感谢快乐的小浮点整理供稿,如有侵权请联系删除,查看原文
上海船厂滨江公园