亨利克斯达尔萨姆宁

亨利克斯达尔萨姆宁
Henriksdalsamnen

Henriksdalshamnen是斯德哥尔摩市中心以南的Hammarby Sjöstad的一个区。其目标是创造一个充满活力的城市空间，沿着码头和街道设置步行道和场所，以利用朝南和向西朝向海滨的方向。沿着水路走着人行道。它的特色从有小船的码头和朝南的座位楼梯，到有渡轮和壁画餐厅的港口广场，再向北延伸到哈马比卡纳伦沿岸的码头。目的地是位于丹维克斯克利潘南坡的新区公园安德斯-弗兰兹公园。
Henriksdalshamnen is a district in Hammarby Sjöstad, south of Stockholm city centre. The ambition was to create a vibrant urban space with walking paths and places along quays and streets to take advantage of the south- and west facing direction towards the waterfront. Along the water runs the walkway. Its character changes from docks with small boats and south-facing seating stairs to the port square with ferries and al fresco dining, continuing further north with quays along Hammarbykanalen. A point of destination is the new district park, Anders Franzéns Park, on the southern slope of Danviksklippan.

Photo: Kasper Dudzik

码头由浇铸拉丝混凝土制成，正面为corten钢。它们被划分为几个区域，用鹅卵石线标出驾驶区、步行道和家具区。汽车可以在码头上通行，但必须以行人为条件。木制的、波涛汹涌的遮阳板和座椅楼梯位于该区域的顶部。波状安全护栏由科尔顿钢制成，防止汽车驶入水中。
The quays are made in cast brushed concrete, fronted with corten steel. They are divided into zones, with lines of cobblestone to mark out driving areas, walking paths and furnishing areas. Car traffic is allowed on the quays – but on the terms of the pedestrians. Wooden made, billowy sun decks and seating stairs are located on the area’s top spots. Safety barriers in wavelike shapes, made of corten steel, prevent car traffic from driving into the water.

Jan Inghes Torg, the port square, is a center for cafés, restaurants and a small-boat marina. Together these functions create a vibrant and dynamic meeting place. Trees allow shadow and wavy stairs in cast concrete provide seating areas with a lookout over the sea.

该地区的中心街道Henriksdalsallén从港口广场延伸而来。它形成了一条通向丹维克斯图尔的宽阔轴线，有着壮观的植物和有趣的雕塑装饰和装饰品。Henriksdalsallén主要设计为一个公共空间，其次是一条街道，目的是将其体验为一个延伸至建筑之间的细长广场。材料和尺寸也证明了这一点。为了限制车辆速度，驾驶区和行人区铺设鹅卵石。无障碍走道采用浇注混凝土。夜间，街道灯火通明，给艺术注入了一种令人兴奋的新表情，这给了街道一种近乎神奇的光芒。
The central street of the area, Henriksdalsallén, proceeds from the port square. It forms a wide axis towards Danvikstull with spectacular plantings and playful, sculptural decoration and ornaments. Henriksdalsallén is primarily designed as a public space, secondly as a street, and the aim is to experience it as an elongated square stretching between the buildings. This is also demonstrated by the materials and dimensions. Aiming to limit the vehicles speed, driving areas and pedestrian areas are paved with cobblestone. Accessible walking strays are available in cast concrete. During nighttime, the street is lit up, giving the art instillations an exciting new expression, which gives the street an almost magical shine.

Website: www.aj-landskap.se

Other designers involved in the design of landscape: Artist Nikolina Ställborn.

Project location: Henriksdalshamnen, Hammarby sjöstad, Stockholm, Sweden

Design year: 2008-2013

Year Built: 2010-2014