Rundle Mall Redevelopment

Rundall商城再开发
Rundle Mall Redevelopment

哈塞尔：40年来，南澳大利亚州阿德莱德的Rundle购物中心一直是人们购物、用餐和聚会的地方。阿德莱德市议会委托哈塞尔和阿鲁普重振这个深受人们喜爱的城市空间，创造一个令人兴奋的目的地和繁荣的城市区。
HASSELL: For 40 years, Rundle Mall in Adelaide, South Australia, has been a place for people to shop, dine and gather with friends. The Adelaide City Council commissioned HASSELL and ARUP to revitalise this much-loved civic space, creating an exciting destination and prosperous city precinct.

Stimulating community engagement and the local economy

1976，Rundall成为步行商业区。如今，它拥有700多家零售店、350家商业企业、3家百货商店和15个由10000平方米的开放公共空间连接的拱廊。为了改善购物中心的城市环境，吸引更多的游客，并鼓励他们停留更长时间，为当地经济做出贡献，HASSELL和ARUP领导了一个合作设计过程，以创建一个随着时间的推移可以适应南澳大利亚人需求的地方。新的Rundle Mall需要成为一个能够随着现代社会快速变化的特性而增长的地方，它更喜欢体验而不是静态交易，因此它必须能够通过“即插即用”基础设施来支持弹出式事件和业务，并预测未来的ch。安吉斯。
Rundle Mall became a pedestrian shopping district in 1976. Today it comprises over 700 retail stores, 350 commercial businesses, three department stores and 15 arcades connected by 10,000 sqm of open public space. To improve the mall’s urban environment and entice a broader range of visitors – and encourage them to stay longer and contribute to the local economy – HASSELL and ARUP led a collaborative design process to create a place that could adapt over time to suit the needs of South Australians. The new Rundle Mall needed to be a place that could grow along with the fast-changing nature of contemporary society, which favours experiences over static transactions – so it had to be able to support pop-up events and business through ‘plug and play’ infrastructure and anticipate future changes.

An authentic design that opens up the mall for the people

我们设计的RundDall商城专注于为公众创造更多的空间。通过从购物中心的中心脊椎上移除过时的、多余的结构，我们开放了区域，重新定义了它的特性和使用。
Our design for the revitalised Rundle Mall focused on creating more space for the public. By removing dated, superfluous structures from the mall’s central spine, we opened up the area to redefine its character and use.

设计灵感来自南澳大利亚景观的变化模式。石板铺的长廊改善了整个空间的入口、坡度和防洪能力。入口处的木质底座已经变成了流行的聚集地，整个购物中心的树木加倍将增加阴影和舒适度，同时构筑历史建筑的景观。位于Gawler Place交界处的购物中心的中心被夜晚亮丽的遮篷所照亮，为演出和活动搭建了舞台。
The design was inspired by the shifting patterns of the South Australian landscape. A stone-paved promenade improves access, grading and flood resistance across the entire space. Timber plinths at the entrances have become popular gathering, and the doubling of trees throughout the mall will increase shade and comfort while framing views of heritage buildings. The central focus of the mall at the Gawler Place junction is highlighted by a beautifully lit canopy by night, setting the stage for productions and events.

Great experiences for the Adelaide community

Rundle购物中心已经成为阿德莱德的生机勃勃、生机勃勃的中心，我们吸引人们到购物中心的短期、中期和长期战略将确保其未来的成功。
Rundle Mall has become the vibrant, vital heart of Adelaide, and our short, medium and long-term strategies to attract people to the mall will ensure its future success.

由Rundle Mall Management.、理事会和其他活动组织者策划的“弹出窗口”——如室外电影院、时装活动和音乐表演——意味着环境随着日子、周和季节而不断变化。中央长廊也成为公众游行和示威的路线。
Curated ‘pop-ups’ – like outdoor cinema, fashion events and music performances – by the Rundle Mall Management Authority, Council and other event organisers mean the environment continually changes over the days, weeks and seasons. The central promenade has also become a route for public parades and demonstrations.

“重要的是购物中心里的人和活动。它将人类带回到已经变成商品的地步，”前南澳大利亚州综合设计专员蒂姆·霍顿（Tim Horton）说。
“What’s important about the mall is the people and activity in it. It’s bringing the humanity back to what has become a commodity,” said Tim Horton, Former South Australian Commissioner for Integrated Design.

数据
data

项目名称：润德商城
Project name: Rundle Mall

地点：澳大利亚阿德莱德
Location: Adelaide, Australia

客户：阿德莱德市议会
Client: Adelaide City Council

景观设计师：哈塞尔
Landscape Architect: HASSELL

规模：10000平方米
Scale: 10,000 sqm

年份：2015
Year: 2015

状态：完成
Status: Completed

合作者：阿勒普
Collaborators: Arup

摄影：Peter Bennetts / Duy DASH，礼貌Rundall商城重建权威
Photography: Peter Bennetts / Duy Dash, Courtesy Rundle Mall Redevelopment Authority

网站计划：哈塞尔
Site Plan: HASSELL

奖项：2016年澳大利亚风景园林师协会（南澳大利亚）奖——城市风景园林奖
Awards: 2016 Australian Institute of Landscape Architects (South Australia) Awards – Landscape Architecture Award for Civic Landscape