山下有松空间 / 建筑营设计工作室

Yamashita Yousong Space/Architectural Camp Design Studio
山下有松空间 / 建筑营设计工作室

项目整体概览与核心理念：该项目是为知名实用美学包袋品牌山下有松打造的企业会客厅，建筑营设计工作室巧妙地将“景框合院”作为核心理念，是项目最大的亮点。这个概念并非简单的形式堆砌，而是深入理解了品牌内涵和场地特性的结果。项目巧妙地利用了原有的单层合院式坡屋顶厂房，通过对立面和屋面的精细化梳理，构建出一系列精心设计的“景框”，打破了传统空间的束缚，成功营造了内外和谐共生、层次分明的独特空间体验。这种设计理念既呼应了品牌追求的“自知自在”的东方哲学，又体现了设计师对现代生活方式的深刻理解和对用户体验的极致追求。

空间设计与功能布局： 项目在空间设计上的精髓在于“景框”的运用。设计师通过不同大小的景框，不仅优化了空间的采光和通风，更巧妙地将内外部景观融为一体，创造出独特的视觉体验。咖啡厅的设计是另一个亮点，水平向的景框将咖啡厅开放给园区和内部庭院，模糊了家具与建筑的边界，让人们在享受美食的同时，也能欣赏到窗外的美景。此外，庭院中镜水面的设置，不仅美化了环境，也为企业活动提供了灵活的场地。围绕庭院设置的景框，延展为会议室、会客厅、直播间等不同功能区，并配备电控遮掩幕帘，满足了多样化的使用需求，体现了设计对空间功能性和灵活性的高度重视。

材料运用与氛围营造：在材料的选择和细节处理上，设计师也展现出卓越的专业素养。项目选用了纯净、温暖的色调，营造出与品牌调性相符的氛围。室内地面主要采用黑色的微水泥，与室外庭院的镜水面相互呼应，创造出和谐统一的视觉效果。米色石材的运用则进一步丰富了空间的质感。此外，项目中对原有建筑结构的改造，例如在环绕连续新墙面设置保温层，以及隐藏雨水檐沟的设计，都体现了设计师对建筑物理性能和美学细节的极致追求。这种对材料、色彩和光线的巧妙运用，使整个空间充满了内涵，并与品牌精神完美契合，最终呈现出一个既实用又充满艺术感的企业会客厅。

In today's fast-paced era, people's pursuit of quality of life continues to rise, and design concepts tend towards an infinite integration of practicality and aesthetics. Yamashita Yousong, a well-known practical aesthetic bag brand, is committed to exploring user experiences that conform to modern lifestyles. The Architectural Camp Design Studio has created a corporate living room for Yamashita Yousong, incorporating the essence of the brand with the core concept of "landscape frame courtyard". Through a series of carefully crafted landscape frame designs, the studio breaks free from the constraints of traditional spaces and creates a unique spatial experience of harmonious coexistence and clear hierarchy.
在当今这个步伐匆匆的时代，人们对生活质量的追求不断攀升，设计理念趋向于实用与美学的无限融合。知名实用美学包袋品牌山下有松，即致力于探索符合现代生活方式的用户体验。建筑营设计工作室为山下有松打造的企业会客厅，融入品牌精髓，以“景框合院”为核心理念，巧妙运用一系列精心构思的景框设计，打破传统空间的束缚，营造出内外和谐共生、层次清晰分明的独特空间体验。

Yamashita Yousong, as a well-known practical aesthetic bag brand in China, takes the philosophy of self-awareness and freedom from the East as its inspiration source, constantly exploring user experience design under new lifestyles. After more than a decade of steady development, Yamashita Yousong has not only gained widespread recognition in the domestic market, but also emerged on the international stage. In order to further enhance brand influence and showcase brand spirit, Yamashita Yousong invited Architecture Camp to create a corporate reception room for it, which integrates exhibition, reception, conference, shooting, live streaming and other functions. At the same time, it also provides a destination for tourists to relax and take photos.
山下有松，作为国内知名的实用美学包袋品牌，以自知自在的东方哲学为灵感源泉，不断探索新生活方式下的用户体验设计。经过十余年的稳健发展，山下有松不仅在国内市场赢得了广泛认可，更在国际舞台上崭露头角。为了进一步提升品牌影响力，展现品牌精神，山下有松邀请建筑营为其打造一处企业会客厅，满足展览、接待、会议、拍摄、直播等多功能于一体，同时也为游客提供一个休闲放松、打卡留念的目的地。

The project is located in a cultural and creative park in Cuigezhuang Township, Chaoyang District, Beijing. It is far away from the hustle and bustle of the city, with a quiet environment and a strong cultural atmosphere. The original building was a single story courtyard style sloping roof factory building, constructed with a light steel truss structure. Although it has a certain industrial aesthetic, the overall spatial layout is relatively simple and lacks uniqueness. How to endow the original building structure with unique spatial infectivity and recognizability through renovation while maintaining its stability has become the core challenge of this design.
项目选址于北京市朝阳区崔各庄乡的一处文创园内，这里远离都市的喧嚣，环境清幽，文化氛围浓厚。原建筑为一座单层合院式坡屋顶厂房，采用轻钢桁架结构搭建，虽具有一定的工业美感，但整体空间布局较为简单，缺乏特色。如何在保持原有建筑结构稳定性的基础上，通过改造赋予其独特的空间感染力与识别性，成为本次设计的核心挑战。

改造后平面图

The design team intends to use the concept of "landscape frame courtyard", aiming to break through the boundaries of traditional spaces through a series of carefully designed landscape frames, and create a space experience that blends interior and exterior, with clear layers. During the renovation process, the design team first carefully sorted out the facade and roof of the original building. By setting up landscape frames of different sizes, they not only optimized the lighting and ventilation conditions of the space, but also formed a new relationship between the interior and exterior landscapes, bringing new vitality to the originally monotonous courtyard layout.
设计团队以“景框合院”作为概念意向，旨在通过一系列精心设计的景框，打破传统空间的界限，创造出内外交融、层次分明的空间体验。在改造过程中，设计团队首先对原建筑的立面和屋面进行了细致的梳理，通过开设大小不一的景框，不仅优化了空间的采光与通风条件，还形成了新的内外景观关系，使原本单调的合院格局焕发出新的生机。

In order to enhance the physical performance of the building, the design team installed insulation layers on the surrounding continuous new walls, effectively isolating external environmental interference. At the same time, the rainwater gutter design hidden inside the new wall cleverly conceals the messy eaves of the old building, making the overall appearance of the building more neat and beautiful. These new walls not only serve a protective purpose, but also become a window to showcase the brand spirit. Each landscape frame is like a carefully arranged scroll, captivating and captivating.
为了提升建筑的物理性能，设计团队在环绕连续的新墙面上设置了保温层，有效隔绝了外界环境的干扰。同时，新墙内部暗藏的雨水檐沟设计，巧妙地遮蔽了旧建筑凌乱的屋檐，使得整个建筑外观更加整洁美观。这些新墙面不仅起到了保护作用，还成为了展示品牌精神的窗口，每一处景框都像是精心布置的画卷，引人入胜。

As an important component of the reception room, the design of the coffee shop is particularly exquisite. The design team maximizes the openness of the coffee shop to the park and internal courtyard by setting horizontal frames, creating an interesting relationship between seeing and being seen. The scenic frame extends into the interior, forming a bar counter and booth. This design not only blurs the boundary between furniture and architecture, but also makes the space smoother and more natural. While enjoying food, people can also appreciate the beautiful scenery outside the window and feel the joy of body and mind.
咖啡厅作为会客厅的重要组成部分，其设计尤为讲究。设计团队通过设置水平向的景框，将咖啡厅最大限度地向园区及内部庭院开放，营造出一种看与被看的有趣关系。景框向室内延展，形成了吧台和卡座，这种设计不仅模糊了家具与建筑的边界，还使得空间更加流畅自然，人们在享受美食的同时，也能欣赏到窗外的美景，感受身心的愉悦。

The courtyard is another highlight of this renovation. In the center of the courtyard, the design team set up a thin mirror water surface, reflecting the blue sky and white clouds. The gentle breeze brushed over the water surface, creating layers of ripples that seemed to filter out the hustle and bustle of the city, making people feel relaxed and happy. This mirror surface not only beautifies the environment, but also becomes an important venue for enterprise product launches. During activities, water bodies can be placed and canopies can be hung to create a semi outdoor space, which not only meets functional requirements but also adds flexibility to the space.
庭院是本次改造中的另一大亮点。在庭院中心，设计团队设置了一方薄薄的镜水面，倒映着蓝天白云，微风拂过，水面泛起层层涟漪，仿佛能过滤掉城市的喧嚣，让人心旷神怡。这方镜水面不仅美化了环境，还成为了企业产品发布的重要场地。活动时，可以放水体，挂设天幕，形成半室外空间，既满足了功能需求，又增添了空间的灵活性。

Set up different scenic frames around the walls of the courtyard to extend into rooms with different functions, such as meeting rooms, reception rooms, live streaming rooms, etc. They open rhythmically towards the courtyard, following the usage scenario, and the electrically controlled masking curtains set outside the frame can change the privacy of the room at any time.
围绕庭院四周的墙面开设不同的景框延展成为功能不同的房间，作为会议室、会客厅、直播间等。它们面向庭院有节奏的敞开，跟随使用场景，景框外设置的电控遮掩幕帘随时改变房间的私密性。

The layout of light steel trusses inside the original factory building is relatively dense, resulting in a single and oppressive spatial experience. Combining different functional areas indoors, funnel-shaped frames of varying sizes are also set up on the ceiling to bring soft natural light to the indoor space, while also raising the height of the space to provide a unique spatial experience.
原建筑厂房室内的轻钢桁架布置较为密集，空间感受单一且较为压抑。结合室内不同的功能区域，天花部分也设置了大小不一的漏斗形景框，为室内空间带来柔和的自然光，同时也拉高空间的高度带来别样的空间体验。

In the selection of decorative materials, the design team fully considered the brand's tone and adopted pure and warm colors. The indoor floor is mainly made of black micro cement, which has a slight reflective effect that echoes the water waves in the outdoor courtyard, creating a harmonious and unified spatial atmosphere. Some walls, countertops, and handrails are made of beige stone, further enriching the material language and enhancing the texture of the space. The design of the Jingframed courtyard abandons concrete forms and blurs the boundaries between indoor and outdoor spaces. The interweaving of brightness and darkness, openness and privacy in the space guides people to explore freely and evokes introspection and speculation in Eastern philosophy.
在饰面材料的选择上，设计团队充分考虑了品牌的调性，采用了纯净、温暖的色调。室内地面选用了黑色的微水泥作为主要材料，其微微的反光效果与室外庭院的水面波光遥相呼应，营造出一种和谐统一的空间氛围。部分墙面、台面和扶手等则采用了米色石材，进一步丰富了材料语言，提升了空间的质感。景框合院的设计摒弃了具象的形态，模糊了室内外的边界，空间中的明亮与晦暗、开放与私密相互交织，引导着人们自由探索，唤起了东方哲学的内省与思辨。