水景办公室 / co-lab gotanda with JPRE

Waterscape Office/Co lab Gotanda with JPRE/Moriyuki Ochiai Architects and Harumaki Project
水景办公室 / co-lab gotanda with JPRE / Moriyuki Ochiai Architects and Harumaki Project

空间理念的诗意表达：该项目最令人印象深刻之处在于其将自然元素与建筑空间完美融合的能力。设计师巧妙地运用“水波”这一意象，通过“回收”铝板打造出流动的天花板，模拟了光线在水面上的反射，创造出引人入胜的视觉效果。这种设计不仅赋予了空间动态感，更重要的是，它将空间的氛围与自然界的变幻联系起来，实现了诗意的表达。通过对光影的细腻把握，空间在不同的时间段呈现出不同的面貌，为使用者提供了丰富的感官体验，也营造了激发创造力和交流的理想环境。这种设计语言超越了单纯的功能性，展现出对时间和自然深刻的理解。

对材料与可持续的创新：项目在材料的选择和利用上体现了建筑设计的前瞻性。采用“回收”铝板作为主要材料，不仅响应了可持续发展的理念，也为空间注入了独特的质感。更重要的是，设计团队对铝板组件的组装方式进行了创新，使其具备了可拆卸和重复利用的特性。这种设计思路不仅降低了项目对环境的影响，也为未来的空间调整和迁移提供了便利。这体现了设计师对材料的深刻理解，以及对资源高效利用的责任感。项目通过对细节的精心雕琢，展示了建筑设计在可持续发展方面的巨大潜力，为行业树立了良好的典范。

文化传承与功能整合：该项目将对地方文化的尊重巧妙地融入到设计之中。设计团队深入研究了Gotanda地区的历史，并将当地的稻米文化转化为设计元素，例如通过波浪般的天花板，隐喻着稻田的水面。这种设计手法，既是对地域文化的致敬，又赋予了空间独特的内涵。此外，项目还巧妙地将不同的功能区域整合到统一的空间中，通过天花板高度的变化，营造出不同氛围，满足了共享办公空间的多样化需求。从入口的动感，到休闲区的平静，再到酒吧区的亲密，每一个空间都为使用者提供了不同的体验。这种对功能性和文化性的平衡，是该项目的精髓所在。

The ever-changing waves of light reflect the flow of nature and time - the design team has designed a series of shared office spaces aimed at bringing together diverse Japanese manufacturing companies and stimulating the co creation of new cultures and commercial values through organic communication.
瞬息万变的波光映射出自然与时间的流转——设计团队设计了一系列共享办公空间，旨在汇聚多样化的日本制造企业，并通过有机的交流激发新文化与商业价值的共创。

The project results include inspiring creativity and promoting interaction among diverse craftsmen using traditional Japanese manufacturing techniques in shared office spaces. In addition, the design team also delved into the history of the Gotanda region, a name that echoes the origins of its rural rice farming culture. Therefore, the design team's design philosophy is to harmoniously integrate these elements into the office space.
项目成果包括激发创造力并促进采用传统日本制造技术的多样工匠在共享办公空间中的互动。此外，设计团队还深入了解了 Gotanda 地区的历史，这一名称回响着其乡村稻米耕作文化的起源。因此，设计团队的设计理念是将这些元素和谐地融入办公空间之中。

Kimono is carefully cut from a piece of fabric, origami is the art of transforming a piece of paper into various forms, and fuji is a piece of fabric used to wrap various shapes and sizes of items. The limited resources have stimulated various innovations in Japan, which have been integrated into the creation of daily necessities. In response to this cultural heritage, the design team utilized limited aluminum materials and cleverly designed a space on a simple surface that meets various functions and needs.
和服是由一块布料精心裁剪而成，折纸是将一张纸变换成各种形态的艺术，风吕敷则是一块用来包裹各种形状和大小物品的布料。有限的资源激发了日本的各种创新，这些创新融入了日常用品的创造中。为了回应这一文化遗产，设计团队利用有限的铝材，通过巧妙的设计，在简单的平面上创造出一个满足各种功能和需求的空间。

Here, a "recycled" aluminum plate is spread across the entire ceiling, injecting fresh and vibrant waves into the space, reflecting light and producing a soft glow like the sunlight shining on the surface of a rice paddy in the past. These beautiful overlapping metal waves create different heights and vast spatial areas, vividly and flexibly changing like water currents, injecting necessary functionality and atmosphere into the area.
在这里，一块“回收”的铝板铺展在整个天花板上，为空间注入了充满新鲜活力的波浪，反射着光线，产生出如同昔日稻田表面阳光照耀般的柔和微光。这些美丽重叠的金属波浪创造出不同高度和广阔的空间区域，它们像水流一样生动且灵活地变化，从而为该区域注入了必要的功能和氛围。

At the entrance, the strong wave flow creates a dynamic space, with the height of the space dramatically changing in the vertical direction, giving visitors a strong sense of movement and promoting inspiration and collision of ideas. In the sofa rest area and office area, the waves become more calm and the space height increases, providing an open environment that is both suitable for relaxation and concentration.
在入口处，强烈的波浪流动营造出动态的空间，空间高度在垂直方向上戏剧性地变化，给予访客强烈的动感，并促进激发灵感和思想碰撞。在沙发休息区和办公区域，波浪变得更为平静，空间高度增加，提供了一个既适合放松又适合专注的开放环境。

In the bar and kitchen areas, waves create an intimate space, allowing people to be energetic and enjoy in-depth conversations. With the changing of the sky, sunrise and sunset, and subtle changes in natural light with seasons and daytime, the visitor's location and passage of time bring various atmospheric spatial experiences.
在酒吧和厨房区域，波浪营造出了一个亲密的空间，让人们活力四射并享受深入的交谈。随着天空的阴晴变化、日出日落以及自然光随季节和日间的微妙变化，访客所处位置和时间的流逝带来了各种氛围迥异的空间体验。

The beautiful and ever-changing panoramic water waves create a poetic rhythm with the changing ambient light, producing a mysterious light full of profound connotations, enhancing the pleasure of craftsmen engaged in creative activities.
美丽而瞬息万变的全景水波随着环境光线的变化而创造出诗意的节奏，产生出充满深刻内涵的神秘光芒，增强了从事创造性活动的工匠们的愉悦感。

Sustainable Design Method - The design team used "recycled" aluminum panels for this space project. In addition, due to the unique space provided by these aluminum panels, the design team adjusted the assembly method of the aluminum ceiling components so that they can be disassembled and reinstalled when the business is relocated to different locations. This method not only effectively reduces waste, lowers store relocation costs, but also promotes the establishment of a recycling society.
可持续设计方法 —— 设计团队为这个空间项目使用了“回收”的铝板。此外，由于这些铝板赋予了空间独特性，设计团队调整了铝制天花板部件的组装方法，以便在业务迁移到不同地点时能够拆卸并重新安装。这个方法不仅有效减少了浪费、降低店铺搬迁成本并促进了建立回收型社会。