AITASHOP骑行空间 / 也兜设计

AITASHOP Cycling Space/Yedou Design
AITASHOP骑行空间 / 也兜设计

空间概念与历史底蕴的对话：该项目最突出的亮点在于其“未来之墟”的空间概念，将自行车文化与工业遗址的独特氛围巧妙融合。设计师敏锐地捕捉到751园区历史文脉的精髓，保留了原有的工业元素，特别是脱硫罐这一标志性结构。通过新旧材料的对比、空间重组和装置构架，设计师不仅创造了视觉上的冲击，更在无形中构建了一种关于时间、记忆和社区的对话。这种设计策略赋予了空间深厚的文化底蕴，将冰冷的工业遗存转化为承载文化和生活方式的场所，体现了设计师对场地特性的深刻理解和创新能力。

骑行文化与社群精神的交融：项目将AITASHOP打造成一个融合了产品展示、维修服务、咖啡休闲等多元功能的社区活动中心。 “The Garage”和“The Experience Hub”等主题区域的划分，以及半室内半室外的入口设计，都体现了设计师对骑行社群精神的深刻理解。这种设计不仅满足了骑行爱好者的需求，也为社区居民提供了放松身心、交流互动的场所。设计师巧妙地将技术维修区域融入空间，打破了传统商业空间中的界限，促进了顾客与工程师之间的沟通，增强了社区的凝聚力，使空间真正成为一个服务于社区、充满活力的场所。

材料运用与空间体验的创新：项目在材料选择上匠心独运，通过新旧材料的对比，展现了工业遗址的沧桑感和时代感。不锈钢板、冲孔金属网板等工业材料的使用，与自行车制作工艺遥相呼应，既是对历史的回应，也是对未来设计方向的探索。此外，设计师对空间体验的塑造也颇具巧思。参观者在不同区域的穿梭中，可以感受到工业遗存的粗犷与自行车精工细作的细腻之间的对比，从而获得丰富的感官体验。这种对材料、空间和体验的整体把握，使得“未来之墟”不仅仅是一个商业空间，更是一个充满艺术气息，能够引发情感共鸣的文化场所。

Yatofu was invited to create a new flagship space for AITASHOP in the historic industrial site of Beijing 751 Park. The designer uses "The Future Ruin" as the spatial concept and introduces contemporary design language into the former state-owned chemical plant building through the language of time and memory. Through conceptual spatial reorganization and installation architecture, the contemporary spirit of cycling culture and industrial heritage engage in a dialogue about space, community, and perception.
在北京 751 园区的历史工业遗址中，Yatofu 受邀打造AITASHOP 全新旗舰空间。设计师以“The Future Ruin未来之墟”作为空间概念，借助时间与记忆的语言，在曾经的国营化工厂建筑中引入当代设计语言，通过概念化的空间重组、装置构架，让骑行文化的当代精神与工业遗存展开一场关于空间、社群与感知的对话。

Exploration of Cycling Culture and Community Spirit

Since its establishment, AITASHOP has been deeply involved in the high-end bicycle industry, committed to providing excellent products and diversified services related to cycling.. Adhering to this philosophy, Yatofu views architectural renovation and spatial design as a reconstruction of cycling and community relationships. The project is located in the core area of a historic industrial park, immersed in a unique and melodious industrial atmosphere. The team has divided the first floor of the building space into two themed areas, namely "The Garage" and "The Experience Hub", with scattered special exhibition, maintenance, office, and cleaning functional areas distributed among them.
对骑行文化与社群精神的探索

自品牌创立以来，AITASHOP 深耕高端自行车产业，致力于提供与骑行相关优秀的产品与多样化的服务。秉承这一理念，Yatofu将建筑改造与空间设计视为一次对骑行与社群关系的再构建。项目坐落于历史工业园区核心区域，浸润于独特而悠扬的工业氛围中，团队将一层的建筑空间划分为两个主题区域，分别是“The Garage车库”及“The Experience Hub 体验中心"，零散的特别展陈、维修、办公、舆洗等功能区域则分布其间。

The 751 Industrial Park, founded in 1954, was formerly known as the state-owned 751 Chemical Plant and was one of the 156 large-scale industrial projects that were a key focus of construction during the country's "First Five Year Plan" period. After experiencing industrial manufacturing and depression, the entire park is filled with traces of historical industry, while the building itself is like a "still life witness" of changes in things, revealing the decay and sense of age of the site from daily use to years of disrepair. Therefore, how to combine the industrial atmosphere radiated by the venue with the precision of industrial production and the revitalization of the former community attributes contained in bicycle culture, while also aligning with the community spirit advocated by cycling, has become the challenge and highlight of this renovation.

The interior of the building where the store is located is enclosed by 10 desulfurization tanks, and the unique structure inside creates a striking industrial and natural contrast with the green plants and vines scattered throughout the building facade. Through the baptism of time, plants continue to grow, bringing vitality and a new space of transformation to the new community.
始建于 1954 年的 751 园区前身是国营 751 化工厂，是国家“一五” 期间重点建设的 156 个大型工业项目之一。经历了工业制造与萧条后，整个园区充斥着历史工业的痕迹感，而建筑本身则像一个事物变迁的“静物见证”，透露着场地至日常使用到年久失修的衰败与年代感。因此，如何将场地辐射的工业气息与自行车文化中蕴含的工业制作精密感、曾经的社区属性焕新同时与骑行的提倡的社群感契合，成为本次改造翻新的挑战与亮点。

店铺选址的建筑室内部分由 10 个脱硫罐包裹围合，内部独特的结构与建筑外立面遍布的绿植藤蔓形成具有冲击力的工业、自然对比感受。经历过时间的洗礼，植物不断生长，鲜活的生命力与蜕变的全新空间为新的社区带来活力生长气息。

分析图

Belonging to the gathering center of the community

Yatofu hopes to turn AITASHOP into an activity center of the community, not only selling various selected cycling clothing, bicycles, and parts, but also providing measurement, maintenance, and coffee leisure, providing the most integrated and high-quality experience for customers who love cycling culture, and also providing a "base" for people in the 751 community to relax and enjoy leisure time.. The designer opened the facade of the sunken space at the entrance on the west side, creating a triangular space that is half indoor and half outdoor, naturally forming a space similar to a "Garage". Cycling enthusiasts can freely push their carts into the interior and explore according to their own needs. Friends or customers in the community can also freely drink coffee and chat in the coffee area set up here, enjoying a comfortable moment. At the same time, the technical maintenance room, which is usually placed in the corner, has become the protagonist of the space, opening up possibilities for communication between customers and engineers and bringing communication closer The "garage" area is detached from its original spatial attributes and more like a public leisure space belonging to the community. It is connected indoors and outdoors, reflecting a sense of community and group, providing every visitor with a more suitable and comfortable store exploration experience.
属于社区的聚集中心

Yatofu 希望将 AITASHOP 打造成社区的活动中心，不仅售卖各类精选骑行服饰、自行车及零件等，同时提供测量、维修与咖啡休闲，为热爱骑行文化的客群提供最整合、优质的体验，也为 751 社区的人群提供休闲、享受放松时光的“根据地”。设计师在位于西侧的入口处，将下沉空间的立面打开，创造出一片半室内半室外的三角形空间，自然地形成了一处类似于”Garage 车库“型空间，骑行爱好者们自由地推车进入内部，根据自身需求进内部探索；社区的朋友或是客户们也可以随意地在此处设置的咖啡区域喝咖啡交谈，享受惬意一刻。同时，往常被置于角落的技术维修间成为空间的主角，为客户们与工程师们交流打开可能，拉近沟通的距离。“Garage 车库”区域脱离原有空间属性，更像是一个属于社区的公共休闲空间，室内外相连，社区感、群体感在此体现，为每一位来访者提供了更为自恰舒适的探店体验。

The juxtaposition of old and new creates a 'future village'

Exploring inward leads to an experiential retail area with desulfurization tanks as its characteristic layout.
. Yatofu carefully peels and transforms the original building to preserve its industrial traces to the greatest extent possible, and contrasts the texture of new and old materials to reflect the industrial historical changes of the entire building, revealing the "spatial memory". The newly installed building materials in the space are all basic industrial materials, reminiscent of the materials used in bicycle manufacturing techniques, such as stainless steel plates, punched metal mesh plates, and galvanized grille mesh. The placement of these new blocks creates several installation structures between the mottled original building structures, allowing visitors to constantly shuttle between the old and the new, experience the beauty of cycling culture, and feel the collision of past industrial traces and current precision industrial aesthetics. At the same time, the classic seats from Finnish furniture brand Artek and the custom designed bar chairs from Yatofu are embellished, adding a touch of nature and warmth to the space.
新旧并置，构建“未来之墟”

向内探索，便进入了以脱硫罐为特色布局的体验零售区。Yatofu 通过小心的剥离与改造，最大限度地保留了原始建筑的工业痕迹，并借助新旧材料的质感对比，映衬出整栋建筑的工业历史变迁，揭示“空间记忆”。空间内新置入的建筑材料均为基础性工业材料，让人联想到自行车制作技艺中使用的材料，如不锈钢板、冲孔金属网板和镀锌格栅网。这些新体块的置入，在斑驳的原始建筑结构之间创造出若干个装置构架，让来访者在新旧之间不断穿梭，体验骑行文化的美感，感受往日的工业痕迹与当下精密工业美感的碰撞。同时，来自芬兰的家具品牌 Artek 的经典座椅与 Yatofu 定制设计的吧椅点缀其中，为空间增添了一丝自然与温暖。

As a totem like presence in the industrial park, the huge desulfurization tank has been preserved by the designer with its original mottled texture, and through the reconstruction of architectural layers and internal functions, it has become one of the most unique experiences in the space. Visitors can feel the native feeling of the venue as they walk through it, and the bicycles and their precision accessories displayed in the space further deepen their sensory experience through the contrast between roughness and refinement. The newly installed devices in the space define different exhibition and retail areas, exploring a futuristic avant-garde feel in the industrial site, while combining exhibition changes to make the entire retail area a novel and interesting "Experiential Hub experience center".
作为工业园区图腾般存在的巨大脱硫罐，设计师保留了其原有斑驳肌理，通过架构层架与内部功能的重新置入，使其成为空间中最独特的体验之一。来访者穿行其间，可以感受到场地的原生感，而空间中陈列的自行车及其精密配件，则通过粗粝与精细的对比，进一步加深了感官体验。空间中新置入的装置界定出不同的展览与零售区域，在工业遗址中探索着未来先锋感，同时结合展陈变化使得整个零售区域成为一个新奇有趣的“Experiential Hub 体验中心”。

Yatofu uses industrial architectural sites as containers, embeds contemporary structural installations, introduces the community spirit and lifestyle of cycling culture, and revitalizes the community attributes of the site. Through layers of dialogue between the new and the old, rough and fine, past and future, the 'Future Village' is not only a response to time and memory, but also a cultural stronghold that carries a new way of life.
Yatofu 以工业建筑遗址为容器，嵌入当代的构架装置，引入骑行文化的社群精神与生活方式，重新激活场地的社区属性。通过新与旧、粗粝与精细、过去与未来的层层对话，“未来之墟”既是一次关于时间与记忆的回应，也是一处承载新生活方式的文化据点。