竹子|转弯/实验室。

竹子|转弯/实验室。
Bamboo Bamboo | Turn Turn / llLab.

创新的竹子应用：项目对竹子的运用令人惊叹。从桂林阳朔到纽约市再到香港浸会大学太古汇，项目历经三个阶段，不断探索竹子的新可能。尤其是在第三阶段，超越传统理解，以全新视角探索竹子应用，将纤维融入空间墙壁，实现宏观到微观的转变。流动的竹子景观仅 3 毫米厚，体现竹子精髓，为空间带来独特美感。

可持续性与艺术的融合：与 Element 的可持续品牌理念一致，该项目采用竹子探索空间实践，既展现了材料的可持续性，又创造出飘逸的艺术景观。通过将竹子的特性与场地融合，打造出前所未有的空间体验，传达出独特的生活方式。这种创新的设计为建筑领域的可持续发展提供了新的思路和方向。

建筑师提供的文字描述香港浸会大学太古汇的Element快闪店对策展零售空间进行了非传统的反思。通过精心策划空间，该项目探索了材料的可持续性，并在另一个层面上将材料特性和应用与场地融为一体。这种方法将宏观感知与微观视角联系起来，通过前所未有的空间体验传达生活方式。
Text description provided by the architects. The Element pop-up store at HKRI Taikoo Hui offers an unconventional reflection on curatorial retail spaces. By thoughtfully curating the space, this project explores the sustainability of materials and, on another scale, integrates material properties and applications with the site. This approach bridges macro perception with micro perspective, allowing lifestyle to be conveyed through an unprecedented spatial experience.

与Element的可持续品牌理念相一致，该项目采用竹子来探索一种测试材料实用性和可持续性的空间实践。Element Bloompop零售店和TURN TURN展览装置相互连接，形成了一幅飘逸的竹子景观。该项目标志着llLab的第三阶段关于竹子的材料研究。
Aligned with Element's sustainable branding philosophy, this project embraces bamboo to explore a spatial practice that tests the practicality and sustainability of materials. The Element Bloompop-up retail and TURN TURNexhibition installation are interconnected, forming an ethereal landscape of flowing bamboo. This project marks the third phaseof llLab.’s material research on bamboo.

在第一阶段，竹子、雨棚和亭子是在桂林阳朔的自然环境中建造的，使用当地的竹子材料和传统工艺将自然融入设计中。在第二阶段，Bamboo Clouds在纽约市组装，使用工程竹子将移动的自然环境运输到地理之外。在第三阶段，我们的目标是超越对竹子及其应用的传统理解。通过深入研究材料的特性和局限性，我们呈现了一种前所未有的空间感。
In the first phase, Bamboo Bamboo, the Canopy and Pavilion were constructed in the natural setting of Yangshuo, Guilin, using native bamboo materials and traditional craftsmanship to weave nature into the design. In the second phase, Bamboo Clouds were assembled in New York City, using engineered bamboo to transport a mobile nature beyond geography. Inthisthird phase, we aim to transcend the traditional understanding of bamboo and its applications.By delving into the material’s properties and limitations, we present an unprecedented spatial sensation.

竹子作为东方最重要的传统建筑材料之一，随着从原竹到工程竹的演变，材料应用领域扩展到了各个规模。工程竹与木材一样，已成为建筑结构和覆层的常用材料，但我们能否以全新的视角探索竹子的新应用？
Bamboo as one of the most important traditional building materials in the East, with the evolution from raw bamboo to engineering bamboo, the realm of material application expands to various scale. Engineering bamboo become a commonly used material like wood for building structure and cladding, yet, could we explore new application of bamboo with a completely new perspective?

让我们想象一下，在自然尺度上，纤维变成了物体、结构、建筑，甚至粉碎成粉末，融入了空间的墙壁。物质理解从宏观理解转变为微观感受。
Let's imagine being an insect in the natural scale, the fibre transforming into object, structure, architecture or even crumbled into powder to integrate into the wall of space. The material understanding transform from macroscopic comprehensioninto microscopic feeling.

竹子|转弯是一种新的竹子实验，流动的竹子的空灵景观，厚度仅为3毫米，体现了竹子本身的精髓——有弹性、灵活、冲击时轻轻摆动。
Bamboo Bamboo | Turn Turnis a new bamboo experiment, the ethereal landscape of flowing bamboo, merely 3mm in thickness, embodies the essence of bamboo itself -resilient, flexible, and gently swaying upon impact.