MIGIUI 山间驿站 / Architect-K

MIGIUI Mountain Station/Architect-K
MIGIUI 山间驿站 / Architect-K

场地与自然的对话：该项目最令人称道的亮点在于其对场地文脉的深刻理解和尊重。建筑师没有选择强加设计，而是从倾听开始，倾听这片土地的历史，黄褐色的土壤，静谧的水库，以及高恩山的葱郁。这种“顺应”而非“征服”的设计理念，体现在建筑的形态、材料和布局上。特别是对场地西侧的改造，降低地势以重新连接水库，形成与周围环境和谐共生的姿态，体现了建筑师对自然环境的尊重和对场地价值的深刻挖掘。项目不仅是一座建筑，更像是一次对自然的致敬，尝试修复被破坏的生态，重塑人与自然的联系。

空间与体验的营造： 项目的核心精髓在于对空间体验的极致追求。建筑师将建筑构思为一条80米长的林间小径，串联起入口和水边，咖啡馆、休息区和中庭沿途嵌入，模糊了建筑与自然的界限。这种设计营造出一种漫步于自然之中的沉浸感，并通过三个开放中庭，进一步加强了室内外空间的融合，引导人们在慢节奏中沉思。限流的咖啡馆运营和以自然元素为灵感的菜单，更是从多感官层面提升了体验，使建筑不仅是视觉的享受，更是触觉、嗅觉和味觉的全方位体验。这种对细节的极致关注，使得建筑本身成为了一个引人入胜的旅程。

材料与技术的巧妙运用： 建筑的另一个亮点在于对材料和技术的巧妙运用，力求实现建筑与环境的和谐统一。28毫米厚的曲面玻璃外墙，在保证通透性的同时，对结构、保温和安装提出了极高的技术要求，体现了建筑师对细节的极致追求。不锈钢屋檐的曲线设计，不仅调节了阳光，也强化了建筑的流动感和整体性。多层次屋檐和屋顶绿化的结合，在结构和生态之间找到了完美的平衡。预制金属构件的应用，则兼顾了施工效率和精度。这种对材料与技术的精心选择和运用，使得建筑在视觉上轻盈通透，在功能上高效实用，在生态上可持续发展，最终实现了建筑与自然的深度融合。

Can architecture integrate into the landscape and lead us back to nature? On a field that was once untouched by human hands but now scarred by human intervention, this issue became our starting point. We did not impose forms on the damaged terrain, but chose to listen: to listen to the yellow brown soil, the tranquil reservoir, and the lush Gao'en Mountain in the background of the mountains. Here, architecture is not meant to stand out, but to coexist with the land - to form a gentle path that allows nature and humanity to meet again.
建筑能否融入景观，引领我们回归自然？在一个曾经未经人手触碰，而后却因人为干预而伤痕累累的场地上，这个问题成为了我们的出发点。我们并未在受损的地形上强加形式，而是选择去倾听：倾听那黄褐色的土壤、静谧的水库以及群山背景中郁郁葱葱的高恩山。在这里，建筑并非为了独树一帜，而是为了与土地共生——形成一条温柔的路径，让自然与人类得以再次相遇。

The venue is located in a Hanwu village in Weiju County, Ulsan Metropolitan City, South Korea, nestled at the foot of Mount Go'en, which belongs to the Lingnan Alps. At first, due to strict development regulations, this land remained unchanged for many years. But with the construction of the neighboring Hanwu village on the north side, the site was suddenly cut off by a sturdy stone wall, and its natural hill outline was also flattened. After the lifting of building restrictions, the site has been abandoned - the terrain has been erased, the soil is exposed, and the landscape is fragmented. However, when we visited, the adjacent Gaolan Cave pond reflected the warm autumn colors on the mountain, demonstrating the resilience of nature's tranquility under the scars. We did not interpret the site from the perspective of the city, but chose to trace the flow of time in nature. Our goal is to create a space where human life and nature can coexist and interact once again.
场地位于韩国蔚山广域市蔚州郡的一个韩屋村落中，依偎在属于岭南阿尔卑斯山脉的高恩山脚下。起初，由于严格的发展规定，这片土地多年来一直保持原貌。但随着北侧相邻韩屋村落的建成，场地被一道坚固的石墙猛然隔断，其自然的山丘轮廓也被夷为平地。建筑限制取消后，场地一直荒废着——地形被抹去，土壤裸露，景观破碎。然而，当我们到访时，相邻的高兰洞池塘映出了山上温暖的秋色，展现了自然在伤痕之下静谧的韧性。我们没有从城市的角度去解读场地，而是选择了追溯自然中时间的流转。我们的目标是创造一个空间，让人类生活与自然界能够再次共存、互动。

一层平面图

The first step is to restore the land. The western part of the site has been lowered to reconnect with the reservoir and form a gentle slope towards the eastern road. Introduced local trees, stones, and water elements to evoke memories of the primitive forest. The architecture follows this concept - conceived as an 80 meter long forest path connecting the entrance and the water's edge. The caf é space, lounge area, and atrium are quietly embedded along this route, blurring the boundaries between the building and the natural environment.
第一步是恢复土地。场地西部被降低，以重新与水库相连，并向东侧道路形成一条平缓的斜坡。引入了本土树木、石头和水元素，以唤起对原始森林的记忆。建筑遵循了这一理念——构想为一条 80 米长的林间小径，连接入口和水边。咖啡馆空间、休息区和中庭安静地嵌入在这条路线上，模糊了建筑与自然环境之间的界限。

轴测图

Three open courtyards blur the boundaries between indoors and outdoors, guiding visitors to contemplate in a slow paced ten minute walk. The coffee shop implements limited flow operation, providing a peaceful and immersive experience. The menu is inspired by natural elements such as wood, stone, and water, enhancing sensory interaction with the landscape.
三个开放的中庭模糊了室内与室外的边界，引导游客在慢节奏的十分钟步行中沉思。咖啡馆实行限流运营，提供宁静、沉浸式的体验。菜单以自然元素——木、石、水——为灵感，增强了与景观的感官互动。

剖面图

To enhance this experience, the presence of buildings is minimized as much as possible. The 28mm thick curved glass exterior wall brings maximum transparency, requiring technical solutions in structural design, insulation, and installation. The stainless steel eaves extend along the curves of the building, regulating sunlight and enhancing the flow of form. Multi level eaves and roof greening combine structure with ecology, while prefabricated metal components simplify construction and improve accuracy. MIGIUI means "unknown" in Korean, representing the space between architecture and nature, stillness and existence. It invites tourists to embark on a quiet journey of rediscovery - not only to rediscover this land, but also to rediscover themselves.
为了提升这一体验，建筑的存在被尽可能地最小化。28 毫米厚的曲面玻璃外墙带来了最大的透明度，在结构设计、保温和安装方面要求技术解决方案。不锈钢屋檐沿着建筑的曲线延伸，调节阳光并强化了流动的形式。多层次的屋檐和屋顶绿化将结构与生态相结合，而预制金属构件则简化了施工并提高了精度。MIGIUI 在韩语中意为“未知”，它代表着建筑与自然、静止与存在之间的空间。它邀请游客踏上一段安静的重新发现之旅——不仅是对这片土地的重新发现，也是对自己的重新发现。