蓝瓶咖啡，西岸梦中心店 / atelier tao+c 西涛设计工作室

Blue Bottle Coffee, West Coast Dream Center Store/Atelier Tao+C Xitao Design Studio
蓝瓶咖啡，西岸梦中心店 / atelier tao+c 西涛设计工作室

设计理念与场地回应：该项目最引人注目的地方在于其设计理念与场地文脉的深度融合。设计师巧妙地利用了上海西岸的历史工业遗址，将蓝瓶咖啡馆置于曾经的上海水泥厂旧址。设计中，对场地原有的工业特征进行了尊重和延续，而非一味地抹去。通过“浮帐”的引入，设计师试图在硬朗的工业环境中创造出一种轻松、休闲的氛围，巧妙地回应了当代都市人对放松和逃离的需求。这种设计策略不仅是对场地历史的尊重，也是对人与环境关系的深刻思考，展现了设计者对场地记忆的敏锐捕捉和精准表达。

空间设计与材料运用：项目在空间设计上的精巧构思和材料的巧妙运用是其亮点。设计师以“浮帐”为核心，将原本的封闭空间分割为两个开放的区域，打破了传统咖啡馆的边界感，营造出一种独特的空间体验。倾斜的木柱和高低不一的帐篷边角，赋予了空间动态感，并与室外的江景形成了视觉上的互动。材料的选择上，设计师大量使用了花旗松多层板，其温暖的色调营造出舒适的氛围。预制混凝土构件的应用，则巧妙地呼应了场地原有的工业属性，并以一种现代的方式呈现，既是对历史的致敬，又体现了设计的创新性，使整个空间在硬朗与柔和之间找到了完美的平衡。

预制构件与细节处理：项目的成功还体现在预制构件的精细处理和细节设计上。设计师将预制混凝土构件巧妙地运用于吧台和座椅的设计，不仅呼应了场地原有的工业元素，也体现了现代建造技术的优势。预制构件的应用，提高了建造效率，同时也保证了设计的精度和质量。此外，设计师在“浮帐”内部整合了机电系统，并使其与结构框架融为一体，展现了对技术细节的关注和对功能需求的周全考虑。户外座椅的设计也与环境相协调，让人们在享受咖啡的同时，也能欣赏黄浦江的景色。这些细节上的处理，共同构建了一个具有独特个性和高品质的空间。

For over a century, the west coast of Shanghai has been the transportation, logistics, and production center of China; With the continuous development of urban renewal projects along the Huangpu River, the waterfront space on the west bank has been transformed into a new art center in Shanghai and a place for citizens to enjoy outdoor life in the city. The Blue Bottle Coffee designed by Atelier Tao+C is located in the north area of the West Bund Dream Center, which was renovated from the former Shanghai Cement Factory site. It faces an old shipyard on the riverbank to the east and is one of the few historical relics preserved on the site. In this former industrial building site, heavy functionality and efficiency are still distinguishable features of the buildings on the site; Spontaneous outdoor activities also reflect urbanites' yearning for simplicity and escape. So we designed a basic, no extra space. Indoors, there are only two tents and some seats reminiscent of park chairs, allowing the waterfront outdoor park scenery to extend unobstructed inward, bridging the gap between industrial heritage space memory and contemporary urban life.
过去一个多世纪以来，上海西岸曾经是中国的交通、物流和生产中心;随着黄浦江沿岸的城市更新项目陆续开展，西岸滨江空间已转变成为上海新的艺术中心，和市民们享受城市户外生活的地方。atelier tao+c 西涛设计的蓝瓶咖啡，坐落在原上海水泥厂旧址改造的西岸梦中心的沿江北区建筑，东面朝向江岸边的一个老船坞，是场地上少数留存的历史遗迹之一。在这个前工业建筑的场址内，重功能和效率依然是场地中的建筑可以辨别的特征;自发的户外活动也反映着都市人对于精简和逃离的向往。所以我们设计了一个基本的、没有多余的空间。室内只是两片帐幕，和一些令人联想起公园座椅的座位，让滨水户外公园景象无阻碍地向内部延伸，缝合起工业遗产空间记忆和当代城市生活之间的落差。

Two "floating tents" are supported by two slightly inclined wooden pillars, dividing the original rectangular space into two groups without boundaries in the air. Guide users to gather around the tent and enjoy coffee, feeling a relaxed atmosphere of being sheltered and not restricted. The four corners of the tent have varying heights and are raised near the window, creating uneven slopes and dynamics. As if a gentle breeze blowing by the river, the indoor tent lifted slightly towards the nearby area, revealing the river scenery and shipyard.
两片 “浮帐” 由两根略倾斜的木柱撑起，在空中将原来的一个长方形空间分成两个没有分界的组团。引导使用者在帐下聚集围坐喝咖啡，感受一种被庇护而不受拘束的放松氛围。“帐篷”的四个角高低不一，并在靠窗处抬高，产生了参差的斜率和动态。仿佛江边的轻风吹过，室内帐篷，向不远处微微掀起，揭露出江景与船坞。

座椅轴测分析图

The tent, as an unusual suspended ceiling, is also a system that integrates mechanical and electrical layout. Firefighting, electrical circuits, and air conditioning are arranged and operated in an orderly manner within the sloping roof according to the required thickness. The opening on the account exposes the structural wooden frame, which becomes a cavity for air conditioning return and also accommodates lighting fixtures to illuminate the desktop. A wooden system assembled from multiple layers of Douglas fir, serving as both a frame and a wall; Separate the spatial boundary between the kitchen and the outdoor coffee area, and then embed and connect all functions such as wall panels, display racks, kitchen entrances and exits, rear bar counter, seats, and menus. The warm tone of the wood makes the entire space comfortable and soft.
帐幕作为一种不寻常的吊顶，同时也是融合机电布置的一套体系。消防、电路和空调依据所需要的厚度，在斜顶内有序排布运行。账上的开洞露出结构木架，成为空调回风的空腔，也容纳照亮桌面的灯具。由花旗松多层板组装成的木作系统，是架子也是墙体;分离出厨房与外场咖啡区的空间边界，又嵌套串连所有功能——墙板、展示架、厨房出入口、后吧台、座椅和餐牌等。木头温暖的色调让整个空间变得舒适柔和。

On the site of Shanghai Cement Plant (1920-2009), which was once one of the largest cement plants in Asia, we hope to continue the memory of its industrial history by introducing prefabricated concrete components and combining them in a simple overlapping relationship to form the corner bar counter in the coffee shop. The seat bench adopts prefabricated concrete blocks as the base, which are connected with pine boards to support the seat surface and backrest. These components are prefabricated in the factory and transported to the site for assembly, reflecting a relaxed and orderly construction method. The construction of prefabricated concrete components has been reinterpreted and expressed, giving residents a sense of familiarity from this everyday urban building material.
在曾是亚洲最大的水泥厂之一 —— 上海水泥厂(1920-2009)的场地内，我们希望延续其工业历史的记忆，尝试引入预制混凝土构件，以简单的搭接关系组合成咖啡店里的转角吧台。座位长凳采用了预制混凝土块为基座，与松木板互相插接支撑起座面和靠背。这些组件均在工厂预制后运输到现场组装，体现了一种轻松而有条不紊的施工方法。预制混凝土组件的构造被重新诠释及表达，从这种日常的城市里的构建材料让居民感受到一种熟悉感。

Outdoor are also several groups of precast concrete stools made and combined from a single module. Facing the old shipyard, allowing users to enjoy blue bottle coffee while also experiencing the busy daily freight scene on the Huangpu River.
户外同样是几组由单一模块制作及组合出来的预制混凝土凳子。面向老船坞，让用户在享用蓝瓶咖啡的同时，也能感受黄浦江上日常繁忙的货运景象。