阿那亚燃炙屋与山谷豆腐工坊 / odd设计事务所

Anaya Burning House and Valley Tofu Workshop/Odd Design Firm
阿那亚燃炙屋与山谷豆腐工坊 / odd设计事务所

整体规划的巧思：该项目最突出的亮点在于其对社区环境的深刻理解和回应。设计事务所并非仅仅关注建筑的单体设计，而是将其融入到阿那亚金山岭山谷小镇的整体语境中，试图构建一个连接自然、食物与人文的社区空间。建筑师巧妙地利用了场地优势，将项目置于城市与山野的交界处，使其成为都市人精神的栖息地。两栋建筑在设计上相互呼应，却又各有侧重，共同营造出一种与自然和谐共生的氛围。这种整体规划的策略，体现了对社区生活方式的深刻洞察和对环境的尊重，赋予了项目更深层次的价值。

材质与空间的对话：项目在材质的选择和运用上展现出对细节的极致追求。烧烤店的立面采用了水洗石涂料、老木板和金属屋檐的组合，营造出质朴而温暖的氛围。内部设计更是匠心独运，保留了房梁立柱和榆木板的自然风化痕迹，并选用具有粗粝质感的窑砖，营造出原始而富有生命力的空间。豆腐工坊则通过大面积留白墙面与层叠的木屋檐，创造出丰富的立面层次，并巧妙地利用光线和材质，构建出细腻而温馨的内部空间。这些材质的运用，不仅赋予了建筑独特的个性，更与周围环境形成了对话，体现了建筑师对空间与材质关系的深刻理解。

叙事性与互动性：该项目最大的精髓在于其创造的叙事性和互动性。烧烤店通过开放式的售卖档口与社区邻里互动，将建筑融入街巷的日常生活中。豆腐工坊则以“豆腐”为互动原点，通过“被看见的制作”吸引顾客的目光，传递出食物的真实性和趣味性。这种叙事性的设计理念，打破了传统商业空间的程式化布局，赋予了建筑情感和温度。建筑师将空间转化为讲故事的载体，通过精心设计的细节，引导人们体验、感受、参与，从而构建起一个充满活力和人情味的社区，最终实现了建筑、自然、食物与人的和谐共生。

Unlike the hustle and bustle of Qinhuangdao Anaya, Jinshanling Anaya is located at the border between the city and the mountains, more like a spiritual outlet for urbanites. At the corner of the Anaya Valley town in Jinshanling, we designed two community buildings that connect nature, food, and culture. In addition to greening, communities also need participatory ecology, making nature neighbors, culture daily, and space participants in both nature and culture. Although adjacent buildings provide different services to the community neighbors, they respond to the relationship between the internal design logic and the regional environment. We hope that the walls learn to listen to stories and the roofs learn to collect sunlight.
不同于秦皇岛阿那亚的熙来攘往，金山岭阿那亚位于城市与山野的交界，更像是都市人的精神出口。在金山岭阿那亚山谷小镇街角，我们设计了两栋连接自然、食物与人文的社区建筑。除了绿化，社区更需要可参与的生态，让自然成为邻居、让文化成为日常、让空间成为自然与文化的参与者。尽管相邻两栋建筑为社区邻里提供不同的服务，却以内在相同的设计逻辑回应与地域环境的关系。我们希望墙体学会倾听故事，屋顶懂得收集阳光。

The Japanese style barbecue restaurant located on the corner continues the rustic street atmosphere. The building facade is based on washed stone paint, paired with old wooden boards and metal eaves, outlining a simple geometric contour. The open sales stalls at the entrance have become an organic part of the streets and alleys, interacting with the community and neighbors.
坐落在转角的日式烤肉店延续了街巷质朴的市井气息。建筑立面以水洗石涂料为基底，搭配老木板和金属屋檐，勾勒出简洁的几何轮廓。入口处开放式售卖档口成为街巷的有机组成部分，与社区邻里形成互动。

The 5-meter-high elevated area of the restaurant provides a spacious view and ample indoor lighting. When sunlight shines into the restaurant from one side, warm mountain memories are built in the rising smoke and fire atmosphere. The barbecue bar and central fireplace are made of old wood and antique stone, adding the traces of time and the primitive feeling of the mountains. In order to be closer to nature, we preserve the natural weathering traces of the beams, columns, and elm boards, and select firing kiln bricks with rough texture and natural color difference to lay the walls and floors.
餐厅5米高的挑空区域提供了开阔的空间视野和充足的室内采光，当阳光从一侧照进餐厅，温暖的山居记忆构筑在升腾的烟火气中。烧烤吧台与中央壁炉采用老木和仿古石材，增添了岁月的痕迹和山野的原始感。为了更贴近自然，我们保留房梁立柱和榆木板自然风化的痕迹，挑选具有粗粝质感和天然色差的烧制窑砖铺设墙、地面。

Unlike the formulaic structural layout of traditional commercial spaces, this is a narrative scene with "tofu" as the interactive origin. The large blank walls and stacked wooden eaves of the building create a rich facade hierarchy. Through the glass window, pedestrians can catch a glimpse of the busy figure in the kitchen and the steaming heat when making soybean milk. This "seen production" reflects the authenticity and interest of hand works.
不同于传统商业空间程式化的结构布局，这是一个以“豆腐”为互动原点的叙事场景。建筑大面积留白墙面与层叠的木屋檐搭配出丰富的立面层次。透过玻璃窗，行人可以窥见厨房内忙碌的身影和制作豆浆时蒸腾的热气，这种“被看见的制作”体现了手作的真实性和趣味性。

The entrance of the workshop is visually guided by a 10 meter long island platform, which also has functions such as cash register, display, and storage. The outdoor courtyard of the workshop exudes the simplicity and tranquility of mountain life, allowing diners to feel the sunshine and breeze of the valley in a space without ceilings. The dining area is filled with the freshly ground bean aroma. When the sunlight passes through the wooden grid and falls on the wooden tables, chairs, and walls, the entire workshop is like a delicate piece of tofu, regulating the various senses of diners. Whenever dusk falls over the valley, these two community buildings growing on the street corner continue to write mountain dwelling narratives about nature, food, and people in their unique way.
工坊入口以 10 米长岛台作为视觉引导，同时具有收银、展示、储物等功能。工坊的户外中庭散发山居生活的质朴与宁静，食客在没有天花的空间感受山谷的阳光和微风。用餐区弥漫着现磨的豆香，当阳光穿过木格，洒在木质桌椅和墙面上，整个工坊就像一块细腻的豆腐，调度着食客的各种感官。每当暮色笼罩山谷，这两栋生长于街角的社区建筑，便以它们特有的方式，续写关于自然、食物与人的山居叙事。