“抱田”之家 / sukchulmok+BRBB Architects

The 'Baotian' Home
“抱田”之家

设计理念的精髓：“抱田”之家最令人称道之处在于其设计理念的深度和对环境的尊重。建筑师巧妙地将建筑与场地、人与自然紧密结合。设计核心在于回应场地本身，通过建筑拥抱农田，体现了对原有地貌和耕作的尊重。其“抱田”之名更是点睛之笔，赋予了建筑情感的温度，象征着对土地的呵护和对田园生活的向往。此外，设计者充分考虑了私密性需求，通过建筑体量与场地边界的重叠，在保证居住舒适度的同时，也巧妙地回应了最初场地开阔的特征，体现了对场地特性的深刻理解和灵活运用。

空间与材料的匠心： 建筑的空间设计体现了建筑师对体块、材料、光影和节奏的精湛掌控。通过不同材料的交错组合，营造出丰富的空间层次感和视觉深度。模块化的设计策略，尤其是600x1200mm的模板模块运用，保证了整体的秩序性和统一性，并在材料交接处制造了有意的节奏变化。这种细致入微的处理，使得建筑在外观上既坚固稳重，又充满变化，丰富了空间体验。内部空间的设计更是匠心独运，犹如画框般将周围的自然景观引入室内，实现了室内外空间的和谐统一，体现了设计师对光影和空间关系的深刻理解和运用。

功能与情感的融合：该项目成功地将功能性需求与情感体验完美结合，不仅满足了居住的需求，更塑造了独特的居住体验。建筑不仅仅是一个栖身之所，更是一个连接人与自然、承载家庭记忆的场所。建筑师将农耕与日常生活融为一体，为居民创造了与自然亲密接触的机会。这种设计理念不仅体现了对业主生活方式的尊重，也营造了一种充满诗意的生活氛围。多代同堂的设计，也为家庭成员提供了共享天伦之乐的空间，在建筑中感受生活的温度，这种对生活方式的深刻理解和细腻表达是项目成功的关键，使得“抱田”之家不仅仅是一栋建筑，更是一座充满情感和记忆的家园。

/ sukchulmok+BRBB Architects

This residence boasts a beautiful garden view, composed of interlocking blocks of different materials. These overlapping forms define the exterior contour of the building, ensuring privacy while creating a rich and warm sense of space inside. The appearance of the building is like opening arms to protect the fields, hence the name "Pojeon jip", which means "a house embracing the fields".
这座住宅坐拥菜园美景，由不同材质的交错体块构成。这些相互重叠的形态界定了建筑外轮廓，既确保了私密性，又在内部营造出层次丰富、温馨宜人的空间感。建筑外观犹如张开双臂呵护着田野，由此得名“Pojeon-jip（抱田）”，意为“一座与田野相拥的房屋”。

The plot of land was originally a 400 ping (approximately 1300 square meters) farmland at the foot of the mountain, cultivated by a retired husband and wife who took care of the land carefully for more than ten years. This beloved vegetable garden is both a place for them to rest and a playground for them to play. They hope that their retirement life can be centered around this land, so they request to build a residential building on a part of it.
该地块原是山脚下一片 400 坪（约 1300 平方米）的农田，由退休的丈夫和妻子亲手耕耘，他们用十多年的时间悉心照料这片土地。这片心爱的菜园既是他们休憩的场所，也是嬉戏的乐园。他们希望退休后的生活能以这片土地为中心，因此请求在其中一部分土地上建造一座住宅。

When first visited, this site was like an open and unobstructed space, so how to ensure privacy became one of the main challenges facing the design. To address this issue, we propose to overlap the building volume with the site boundary, allowing the fence to naturally connect with the exterior wall. This strategy creates a sense of spatial density, although the footprint is limited, the vertical extension and the extension of the building's outer contour enhance the spatial scale and visual openness.
初次探访时，这片场地宛如一片开阔无遮的空地，因此，如何保障私密性成为设计面临的主要挑战之一。为解决这一问题，我们提议让建筑体量与场地边界相互重叠，使围栏与外墙自然衔接。这一策略营造出空间密度感，尽管占地面积有限，但垂直方向的延伸和建筑外轮廓的延展增强了空间尺度和视觉开阔感。

The design of the walls and roof is based on a 600 × 1200mm template module, with the main walls and roof height set uniformly at 2400mm to maintain overall consistency and order. As a result, a deliberate rhythm change was formed at the material handover point. These rhythmic changes create a visual depth that makes the blocks and planar elements appear to overlap with each other, forming a rich spatial hierarchy experience.
墙体和屋顶的设计基于 600×1200 毫米的模板模块，主要墙体和屋顶高度统一设定为 2400 毫米，以保持整体的一致性和秩序感。由此，在材料交接处形成了有意的节奏变化。这些节奏变化营造出一种视觉深度，使体块与平面元素看似相互重叠，形成丰富的空间层次体验。

The building presents a sturdy fortress like appearance in an embracing posture, while the interior frames the scenery of forest hills like concrete frames. By integrating farming with daily life, residents can be closely connected to nature and spend time together.
建筑以拥抱的姿态展现出坚固如堡垒的外观，而内部则如同混凝土画框般框起森林山丘的景致。通过将农耕与日常生活融为一体的设计，居民可以与自然紧密相连，共度时光。

Baotian is a home where farming and living coexist. It is both a peaceful haven for this couple and a carrier of their memories. At the same time, it also creates an organic space for multi generational living together - where life flows with the fragrance of the earth.
“抱田”是一座农耕与生活共存的家园。它既是这对夫妇的宁静避风港，也是他们回忆的载体。同时，它还为多代同堂的生活创造了有机空间 —— 在这里，生活与大地的芬芳一同流淌。