Kellogg's 不来梅筒仓酒店 / Delugan Meissl Associated Architects

Kellogg's Bremen Silo Hotel/Delugan Meissl Associated Architects
Kellogg's 不来梅筒仓酒店 / Delugan Meissl Associated Architects

工业遗产的巧妙重生：该项目最引人注目的亮点在于对旧工业筒仓的改造利用。Delugan Meissl Associated Architects (DMAA) 成功地将原本用于储存粮食的Kellogg's筒仓转化为一家独特的酒店。这种改造不仅保留了筒仓的工业特色，更赋予了其新的生命力。通过保留红色的“Kellogg's”标识，项目强调了场所精神的延续性，将历史记忆与现代功能完美结合。这展现了设计师对工业遗产的尊重以及对建筑再利用的创新思维，为城市更新提供了宝贵的经验。

内外兼修的设计理念：该项目在设计上体现了内外兼修的理念。一方面，为了保留筒仓的工业外观和象征意义，新增的九层建筑并未在外立面上过多体现，从而最大程度地保留了原有建筑的特色。另一方面，内部设计则充分考虑了酒店功能的需求，将圆形和半圆形的客房巧妙地融入筒仓内部。此外，项目还对旧的维生素仓库进行了改造，赋予了其新的功能，包括办公空间和会议室，以及屋顶的活动区域。这种内外兼顾的设计手法，使得项目既保留了历史的印记，又满足了现代生活的需求。

可持续发展的城市策略：该项目不仅仅是一个建筑设计案例，更是对城市可持续发展策略的积极响应。它位于欧洲最大的城市开发项目“Overseas Island”内，通过对废弃工业设施的再利用，有效地减少了资源浪费，降低了对新建筑的依赖。项目将旧筒仓改造成酒店，将旧仓库改造成办公空间，为该区域注入了新的活力，促进了城市功能的多元化。这种对工业遗产的保护和再利用，为城市更新提供了可持续发展的范例，具有重要的社会和环境意义。

From the architect. DMAA transforms Kellogg's silos into hotels, injecting new vitality into industrial construction on Ü berseeinsel Island.
来自建筑师。DMAA 将家乐氏（Kellogg's）的筒仓改造为酒店，为不来梅港岛（Überseeinsel）注入工业建筑新活力。

© Piet Niemann

Ü berseestadt, as one of the largest urban development projects in Europe, is gradually taking shape in the western part of Bremen. This emerging urban area covers an area of about 300 hectares and is located in the former Ü berseehafen area. Among them, the "Overseas Island" (Ü berseeinsel) peninsula occupies part of the land, which was once the production base of food manufacturer Kellogg's.
“欧洲城”（Überseestadt）作为欧洲最大的城市开发项目之一，正在不来梅西部逐步成形。这一新兴城区占地约 300 公顷，选址于昔日的海外港（Überseehafen）区域。其中，“海外岛”（Überseeinsel）半岛占据部分地块，这里曾是食品制造商家乐氏（Kellogg's）的生产基地。

一层平面图

This comprehensive renovation plan aims to create a vibrant multifunctional complex in the area by the Weser River adjacent to the center of Bremen. The complex is built adjacent to the water, and its unofficial landmark and striking highlight is undoubtedly the Kellogg's silos built in the 1970s, which gave the area a unique identity and have now been transformed into a hotel by the architectural firm DMAA.
这一综合翻新方案旨在威悉（Weser）河畔且毗邻不来梅市中心的区域打造一座充满活力的多功能综合体。该综合体临水而建，其非官方地标与醒目亮点当属 20 世纪 70 年代建造的家乐氏（Kellogg's）筒仓，这些筒仓为这片区域赋予了独特标识，如今已被建筑事务所 DMAA 改造成一家酒店。

© Piet Niemann

Symbolic Silo- Kellogg's silo, which was previously used to store up to 5000 tons of corn, wheat, or oats, has attracted attention in the field of architecture for its renovation project, but also faces complex aesthetic challenges..
具象征意义的筒仓——此前用于储存多达 5000 吨玉米、小麦或燕麦的家乐氏（Kellogg's）筒仓，其改造工程在建筑领域颇具吸引力，同时在美学层面也面临着复杂挑战。

The project philosophy of DMAA reflects the client's clear demand to preserve the industrial characteristics and symbolic power of the silo. As a result, the newly added nine story building was not reflected on the exterior facade of the silo.
DMAA 的项目理念体现了客户明确提出的诉求，即保留筒仓的工业特质与象征力量。正因如此，新增的九层建筑并未在筒仓外立面上表现出来。

The iconic red "Kellogg's" logo stands tall on a unique 40 meter high silo, which now houses 117 circular and semi-circular hotel rooms. The lower annex building, which was once used as a vitamin warehouse, has been transformed into a five story office space with conference rooms, and its roof is now a panoramic activity area.
标志性的红色“家乐氏（Kellogg's）”标识高高矗立在独具特色的 40 米高筒仓之上，如今，筒仓外壳内设有 117 间圆形和半圆形酒店客房。曾用作维生素仓库的较低附属建筑，已被改造成五层的办公空间，内设会议室，其屋顶如今则是一个可俯瞰全景的活动场地。