7 号学生公寓 / Projekt Praga

Student Apartment No. 7/Projekt Praga
7 号学生公寓 / Projekt Praga

以社区为核心的设计理念：Projekt Praga设计的华沙大学7号学生公寓，其核心在于营造一个充满活力和社区感的居住环境。项目摒弃了传统宿舍单调的走廊，取而代之的是“倒置”庭院的创新布局，以及围绕玻璃中庭展开的四翼结构，构建了紧密联系的小型居住社区。这种设计鼓励学生之间的互动交流，打破了传统宿舍的封闭感，创造出更多自发社交的机会。通过对公共空间和私人空间的精心平衡，项目成功地提升了学生的生活质量，也为波兰的学生宿舍树立了新的标杆，充分体现了以人为本的设计理念。

功能性与舒适度的完美融合：该项目不仅关注社区营造，在功能性和舒适度上也实现了巧妙的平衡。建筑内部空间布局合理，提供了充足的共享设施，如共享厨房、自习室、健身区和休闲室等，满足了学生多样化的生活需求。同时，项目在材料选择和色彩搭配上也很用心，内部设计采用简约风格，并辅以锈橙色调，营造出温馨时尚的氛围。针对残疾学生的需求，项目也做了充分的考虑，提供了无障碍的设施和房间。这种对细节的关注，使得宿舍不仅是一个居住的地方，更是一个舒适、宜居、充满归属感的家，为学生提供了更好的学习和生活体验。

可持续性和前瞻性设计：Projekt Praga项目在可持续性方面展现了卓越的实践。通过大面积窗户引入自然光，减少人工照明需求；采用太阳能板和热回收系统，优化能源使用，降低运营成本。景观设计也注重保留现有植被，并采用透水铺装，实现了建筑与自然环境的和谐共生。此外，该项目还具有前瞻性，其设计之初就考虑到未来校园发展和城市规划的需求，为宿舍的可持续发展和适应性变化奠定了基础。这种对环境负责任的态度，以及对未来发展的考量，使得该项目成为公共建筑领域的典范，也为其他类似项目提供了宝贵的经验。

Redefine student living experience: Projekt Praga sets a new benchmark for academic accommodation in Poland. The University of Warsaw has launched a new public dormitory for the first time in nearly 60 years, setting a new benchmark for student living in Poland. Functionality, accessibility, and a sense of community have become the core pillars of this project. The space we design not only focuses on architectural form, but more importantly, enhances the quality of life for residents, "said the Projekt Praga architectural team.
重新定义学生居住体验：Projekt Praga 为波兰学术住宿设立新标杆。华沙大学近 60 年来首次推出新的公共宿舍，为波兰的学生居住设立了全新的基准。功能性、可达性与社区感成为该项目的核心支柱。“我们设计的空间不仅仅关注建筑形式，更重要的是提升居民的生活质量。”Projekt Praga 建筑师团队表示。

现代化的学生公寓设计

Warsaw University Student Apartment No. 7 has redefined student dormitories with a modern, practical, and community focused design, providing living space for 382 students. The project was selected through an architectural competition jointly organized by the Polish Architects Association (SARP) and the University of Warsaw, aiming to seamlessly integrate with the existing environment of the S ł u ż ewiec campus garden, while also meeting the university's long-term urban planning goals.
华沙大学 7 号学生公寓以现代、实用、注重社区体验的设计，重新定义了学生宿舍，为 382 名学生提供居住空间。该项目通过波兰建筑师协会（SARP）与华沙大学联合举办的建筑竞赛评选而出，旨在与斯武热维茨（Służewiec）校区花园现有环境无缝融合，同时符合大学的长期城市规划目标。

The dormitory was originally designed as an independent building that could adapt to the development of the campus and become a part of a larger city in the future. The project not only focuses on functionality, but also emphasizes creating a friendly and human scale environment, so that students can still feel the warmth of home in large-scale dormitory buildings. Through clever architectural design and attention to community and comfort, this latest Warsaw University dormitory sets a new standard for public student housing in Poland.
该宿舍在设计之初就被设想为可与校园发展相适应的独立建筑，并在未来成为更大城市构成的一部分。项目不仅关注功能性，还特别强调营造一个富有亲和力、符合人体尺度的环境，使学生在大规模的宿舍建筑中仍能感受到家的温暖。通过巧妙的建筑设计与对社区及舒适度的关注，这座最新的华沙大学宿舍为波兰公共学生住房设立了新的标准。

以社区与功能性为核心

In the award-winning design by Warsaw architectural firm Projekt Praga, the dormitory breaks the traditional student dormitory model by adopting a four wing enclosed structure and replacing the traditional corridor layout with an "inverted" courtyard. The architectural inspiration comes from the windmill like flat layout, with four independent wing buildings forming closely connected small residential communities. The core of the building is a glass atrium, which brings natural light to the interior space and serves as a central place for student communication.
在由华沙建筑事务所 Projekt Praga 设计的获奖方案中，该宿舍打破了传统的学生宿舍模式，采用四翼围合的结构，并以“倒置”庭院取代传统的走廊式布局。建筑灵感来源于风车般的平面布局，四个独立的翼楼各自形成紧密联系的小型居住社区，而建筑核心则是一个玻璃中庭，为内部空间带来自然光线，同时成为学生交流的中心场所。

This people-oriented design abandons lengthy and lacking personalized corridors, allowing students to flow naturally between shared spaces and private neighborhood units. The external courtyard not only enhances residential privacy and avoids direct eye contact between rooms, but also naturally connects public areas with surrounding green spaces.
这一以人为本的设计摒弃了冗长且缺乏个性的走廊，使学生在共享空间与私密邻里单元之间能够自然流动。外部庭院不仅提升了居住隐私，避免房间之间的直接对视，同时也使公共区域与周围绿地自然衔接。

Plan

为学生而设计，与学生共创

This new dormitory has a building area of nearly 10300 square meters and offers 138 residential units, mainly consisting of 2+2 and 1+1 double rooms, as well as apartments for doctoral students and professors. In addition, the dormitory also includes 16 fully adapted rooms for disabled students.
这座新宿舍建筑面积近 10,300 平方米，提供 138 个居住单元，主要为 2+2 和 1+1 双人房，同时设有博士生及教授公寓。此外，宿舍还包含 16 间完全适配残疾学生的房间。

At the stage of developing competition guidelines at the Academic Space Innovation Office (BIPA) of Warsaw University, the vision of the project has gradually taken shape. Through in-depth discussions with experts, academic representatives, and students, the project fully considers the actual needs of future residents. Based on research on student interaction and community building, the team has decided to divide the internal space into small neighborhood groups of approximately 18 people to promote social connections while preserving moderate private space.
在华沙大学学术空间创新办公室（BIPA）制定竞赛指南的阶段，该项目的愿景便已逐步成型。通过与专家、学术界代表及学生的深入讨论，项目充分考虑未来居民的实际需求。基于学生互动与社区建设研究，团队决定将内部空间划分为约 18 人的小型邻里群组，以促进社交联系，同时保留适度的私人空间。

However, what truly shapes the atmosphere of the dormitory is the carefully designed public space. Our goal is to create as many opportunities for spontaneous interaction as possible, "said Marcin Garbacki, an architect at Projekt Praga. Each floor is equipped with a shared kitchen with a dining area, as well as study rooms for individual and group learning. We hope to provide students with a space where they can easily socialize and focus on their studies, "architect Karolina Tunajek added.
然而，真正塑造宿舍氛围的，是精心设计的公共空间。“我们的目标是尽可能多地创造自发互动的机会。”Projekt Praga 建筑师 Marcin Garbacki 说道。每层楼都设有带餐饮区的共享厨房，以及可用于个人和小组学习的自习室。“我们希望为学生提供既能轻松社交，又能专注学习的空间。”建筑师 Karolina Tunajek 补充道。

The first floor space further enhances the community atmosphere, equipped with laundry rooms, fitness areas, shared leisure rooms, and service spaces that may be used for commercial purposes in the future, such as cafes. All of these areas can be accessed directly from inside and outside the building, and are equipped with themed courtyards to enhance their functionality:
一层空间进一步增强了社区氛围，配备洗衣房、健身区、共享休闲室，并设有未来可能用于商业用途的服务空间，如咖啡馆等。所有这些区域均可从建筑内外直接进入，并配有主题庭院，以强化其功能：

•主入口处设有一个阶梯式座位区，类似小型露天剧场，与车库坡道结合，成为社交聚点。

•靠近服务空间、洗衣房及休闲区的庭院设有露台，配备烧烤区与花园咖啡座。

•健身房旁设有户外运动广场，配备健身器械，鼓励居民进行户外活动。

该宿舍并未以建筑体量压制周边环境，而是通过精细的尺度控制，与景观和谐共存，打造兼具社交互动与个人健康的友好居住环境。

让学生宿舍更有归属感

The interior design of Student Apartment No. 7 strikes a balance between simplicity and comfort, making it suitable for both studying and relaxation. Rust orange tones are widely used in architectural details, including furniture, railings, and building elements, adding a warm atmosphere to modern spaces and making the overall environment both fashionable and approachable. The bright and transparent shared lounge area is equipped with french window, which can directly view the green space. The comfortable sofa, natural fabrics and carefully selected decorative elements make the public space more homely. The kitchen adopts an industrial style design, with stainless steel countertops paired with prominent orange shelves, encouraging students to cook, communicate, and socialize here.
7 号学生公寓的内部设计在简约与舒适之间取得了平衡，使其既适合学习，也适合休闲放松。建筑细节中广泛运用锈橙色调，包括家具、栏杆及建筑元素，为现代化的空间增添温暖氛围，使整体环境既时尚又富有亲和力。明亮通透的共享休息区配备落地窗，可直接眺望绿地，而舒适的沙发、天然面料及精心挑选的装饰元素，让公共空间更具家的温馨感。厨房采用工业风格设计，不锈钢台面搭配醒目的橙色搁架，鼓励学生在此烹饪、交流与社交。

可持续性与无障碍设计

The new dormitories at Warsaw University attach great importance to accessibility and sustainability, ensuring a comfortable, inclusive, and environmentally friendly living environment for all students. The staircase free entrance, intuitive spatial layout, and clear flow design make it easy for all residents to enter and exit. Rooms suitable for disabled students are evenly distributed on different floors, allowing them to freely choose their living location and creating a truly integrated academic community.
华沙大学的新宿舍高度重视可达性与可持续性，确保为所有学生提供舒适、包容且环保的居住环境。无台阶入口、直观的空间布局与清晰的动线设计，使所有居民都能轻松出入。适配残疾学生的房间均匀分布于不同楼层，使他们能够自由选择居住位置，营造真正融合的学术社区。

Buildings also excel in energy efficiency, minimizing environmental impact and operating costs to the greatest extent possible. Large area windows are installed in the corridor area to introduce natural light and reduce the need for artificial lighting; Solar panels and heat recovery systems optimize energy use, while external blinds help regulate indoor temperature. Landscape design aims to preserve existing vegetation as much as possible and use permeable paving to create a harmonious coexistence between the building and the natural environment.
建筑在节能方面亦表现出色，最大限度降低环境影响与运行成本。走廊区域设置大面积窗户，引入自然光，以减少人工照明需求；太阳能板与热回收系统优化能源使用，而外部百叶窗则有助于调节室内温度。景观设计尽可能保留现有植被，并采用透水铺装，使建筑与自然环境和谐共生。

公共投资的新标杆

Our goal is to establish new standards for public student housing, "said architect Karolina Tunajek. And the final result far exceeds a simple dormitory building. The new dormitories at Warsaw University are not only a place for students to live, but also a space that promotes community interaction and helps students adapt to university life. Balancing privacy and socialization, this project creates a comfortable and inspiring learning and living environment through closely connected small residential units and vibrant public spaces, which can continue to evolve as students grow. Projekt Praga fully demonstrates that public buildings can also achieve excellent building quality and economic sustainability within a reasonable budget.
“我们的目标是为公共学生住房树立新标准。”建筑师 Karolina Tunajek 表示。而最终成果远超一座简单的宿舍建筑。华沙大学的新宿舍不仅是学生的居住场所，更是促进社区互动、帮助学生适应大学生活的空间。在隐私与社交之间取得平衡，该项目通过紧密联系的小型居住单元与活力四溢的公共空间，创造了一个舒适、富有启发性的学习与生活环境，能够随学生成长而持续演变。Projekt Praga 充分展示了，公共建筑同样可以在合理预算范围内，实现卓越的建筑品质与经济可持续性。