索托格兰德 95 号别墅 / Fran Silvestre Arquitectos

Sotogrande Villa 95
索托格兰德 95 号别墅

场地与环境的和谐统一：Villa 95项目最显著的亮点在于其对环境的深刻理解与巧妙融合。建筑师在不规则地块上，通过动态的几何布局，最大程度地利用了场地的坡度优势。项目采用拉长的建筑体量，以增加与自然景观的接触面。设计中，房屋与外部环境紧密相连，泳池露台和夜间区域朝东开放，白天区域朝南开放，最大化了自然采光与景观视野。建筑师精准地捕捉了地块的特点，通过对朝向和景观的精心规划，实现了建筑与环境的和谐共生，使居住者在室内即可享受到丰富的自然体验。

多功能性与可持续的设计理念：项目体现了对可持续设计的深刻理解，强调建筑的长期价值。设计师摒弃了短暂的时尚潮流，着眼于建筑的永恒性与多功能性。考虑到多代同堂的需求，项目在空间布局上具有高度的灵活性，能够适应不同生活方式的需求。这种设计理念不仅提升了建筑的使用寿命，也减少了未来的改造需求，降低了资源消耗。设计师将对意大利文艺复兴时期别墅的借鉴融入设计，预示着建筑能够穿越时间，并保持其核心价值。这种对“永恒”的追求，是项目最核心的价值所在。

空间与功能的巧妙结合：Villa 95在空间设计上展现了卓越的创造力，充分考虑了居住者的生活需求。屋顶观景露台的设计，为居民提供了欣赏风景、社交聚会的理想场所，成为了生活空间的延伸，提升了居住体验。同时，地下室的康体空间，利用英式天井采光，创造了共享的健康区域。更令人赞叹的是，建筑通过对地形的巧妙利用，实现了行人入口和车辆入口的自然过渡，使得公共空间与居住空间的衔接流畅自然。此外，项目采用空气热能和地热系统，实现了能源自给自足，展现了对未来生活方式的积极探索。

/ Fran Silvestre Arquitectos

From the architect. The Villa 95 project is located on an irregularly shaped plot of land in Altos de Valderrama, Sotogrande. From the beginning, the main premise was to maximize the relationship between the house and the natural environment, seeking integration between daily life and the place. The site has a slight slope, which gives it a great depth of landscape.
来自建筑师。Villa 95 项目位于索托格兰德 Altos de Valderrama 内的一块不规则几何形状的地块上。从一开始，主要前提是最大限度地发挥房屋与自然环境的关系，寻求日常生活与场所融合。该场地有一个轻微的坡度，这使得它拥有很大的景观深度。

© Fernando Guerra | FG+SG

This project consists of three simple elements that are dynamically grouped to adapt to the direction of the drawing and difficult geometric shapes. The inhabited body has the longest possible proportion to increase contact with nature. They contain land and roads leading to the north and northwest, with two elements open to the east, namely the pool terrace and nighttime area, while the daytime area opens to the south. In the juxtaposition between works, there are two communication cores. The structure of a house defines its spatiality, and we like to think that it adapts to the place as if it has always been there.
该项目由三个简单的元素组成，这些元素被动态分组以适应绘图的方向和困难的几何形状。有人居住的身体具有尽可能拉长的比例，以增加与自然的接触。它们包含通往北部和西北的土地和道路，其中两个元素向东开放，它们是泳池露台和夜间区域，而白天区域向南开放。在作品之间的并置中是两个通信核心。房子的结构定义了它的空间性，我们喜欢认为它适应了这个地方，就好像它一直在那里一样。

© Fernando Guerra | FG+SG

Planta baja

The committee includes a very clear desire from its residents to conceive a house that can accommodate several generations. This eternal and multifunctional concept is transformed into a rational structure that allows for functional flexibility in the use of space to adapt to the different lifestyles of the people living in it. We understand this multifunctionality as a form of sustainability, as it is built for durability. With the same attitude, a building that is out of place with fashion has been proposed, possessing the ability to adapt to future times, yearning to travel through time and try not to become outdated. The Italian villas of the late Renaissance, especially those of the 16th century, have always been inspired by this eternal mission, witnessing the passing of several generations and forming continuity between architecture, time, and Veneto life.
该委员会包括其居民的一个非常明确的愿望，即构想一座能够容纳几代人的房子。这种永恒和多功能性的理念转化为一种合理的结构，允许在空间的使用中实现功能灵活性，以适应居住在其中的人的不同生活方式。我们将这种多功能性理解为一种可持续性，因为它是为了经久耐用而构建的。以同样的态度，提出了一种与时尚格格不入的建筑，具有适应未来时刻的能力，渴望穿越时间并尽量不过时。文艺复兴晚期的意大利别墅，尤其是 16 世纪的别墅，我们一直受到这一永恒使命的启发，它们见证了几代人的流逝，在建筑、时间和威尼托生活之间形成了连续性。

© Fernando Guerra | FG+SG

The current residents have a rich social life and require the house to have a terrace in the form of an observation deck, a place to enjoy the scenery and receive guests. This terrace is located on the roof of the main floor and serves as an elevated extension of the living space, offering an open view overlooking interesting landscapes.
目前的居民，有着丰富的社交生活，要求房子有一个观景台形式的露台，一个可以欣赏风景和接待客人的场所。这个露台位于主楼层的屋顶上，作为生活空间的架空延伸，是一个可以俯瞰有趣景观的开放场景。

There is a wellness space in the basement, envisioned as a shared use area, with English style courtyard lighting. Residents are concentrated in the house, providing space for work and exercise, and equipped with all necessary facilities. The residence has air thermal and geothermal systems, enabling it to achieve energy self-sufficiency.
地下室有一个康体空间，被设想为一个共享使用的区域，通过英式天井采光。居民在房子里集中居住，因此提供了工作、锻炼的空间，并配备了所有必要的设施，该住宅拥有空气热能和地热系统，使其能够实现能源自给自足。

Pedestrians can enter through the protected entrance platform from a lower angle of the plot, while the upward slope of the street allows vehicles to enter the residence from the highest level, comfortably moving underground at the same level as the living area. Therefore, the transition between public space and the interior of the home is naturally resolved.
行人可以从地块的较低角度通过受保护的入口平台进入，而街道向上的斜坡则允许车辆从最高层进入住宅，在与起居区相同水平面舒适地下车。因此，公共空间和家庭内部之间的过渡以自然的方式得到解决。

We like to imagine houses decades from now, transformed by future residents to meet needs that we cannot even imagine today, but buildings will be able to adapt to these needs without losing their essence.
我们喜欢想象几十年后的房屋，由未来的居住者改造，适应我们今天甚至无法想象的需求，但建筑将能够适应这些需求而不会失去其本质。