佩德兰蒂尔之家 / Helder da Rocha Arquitectos

Pedelantier House/Helder da Rocha Arquitectos
佩德兰蒂尔之家 / Helder da Rocha Arquitectos

场地与视线的巧妙利用：该项目最令人印象深刻的亮点在于其对场地条件的敏锐洞察和对景观资源的极致利用。建筑师最初的构想——在山体中开凿通道以展现远景——虽然因成本原因未能实现，但其背后的设计意图却贯穿始终。设计师通过巧妙地规划入口路径，利用现有地形的遮蔽，逐步引导视线，创造出一种“柳暗花明”的视觉体验。最终，当住户抵达客厅窗前时，视野豁然开朗，西侧的壮丽景观得以完整呈现，这不仅是对场地限制的积极回应，更是对景观价值的最大化发掘。

经济性与建筑语言的融合：在预算受限的情况下，项目展现了建筑师高超的应对策略。设计师摒弃了大量土方工程和大型混凝土结构，转而采用“纯粹的建筑体块”的设计理念。这些体块以一种看似随意、实则经过精心布局的方式，散落于山丘之上，巧妙地适应了地形。外墙保温系统（cappotto）和裸露混凝土的结合，不仅赋予了建筑独特的现代感，也体现了对材料和建造方式的深刻理解。这种以经济性为前提的设计，并没有牺牲建筑的品质和美学价值，反而形成了一种简约而富有表现力的建筑语言，值得称赞。

空间序列与光影的精妙设计：项目在空间序列的设计上体现了建筑师对体验的极致追求。从最初被遮蔽的视线，到逐步展开的景观，再到客厅的豁然开朗，整个空间序列营造出一种引人入胜的戏剧性效果。设计师还通过“盒子”高度的调整，赋予了室内空间丰富的动态感。此外，对光线的巧妙运用也是该项目的一大亮点。黄昏时分，西向的视野和柔和的光线交相辉映，营造出一种宁静、舒适的居住氛围。这种对光影、空间和景观的细腻处理，使得整个建筑充满了诗意，也充分展现了建筑师对居住者情感需求的深刻理解。

When we first arrived at Rua de S ã o Jo ã o, we saw a small hill next to the entrance of the plot, which blocked our view towards the other side - the west.
初到圣若昂街（Rua de São João）时，我们眼前只见地块入口旁的一座小山，它挡住了我们望向另一侧 —— 即西边的视线。

我们沿着一条既有的临时小径爬上了那座小山，海拔上升了两三米。那一刻，映入眼帘的是美妙无阻的景致。

一层平面图

Since our expertise lies in entrance design - balancing it with terrain shaping - we came up with an idea: to dig a passage along the street on the mountain and open it up on the other side to showcase the landscape.
由于我们最擅长的便是入口设计 —— 与地形塑造并重，于是便萌生出一个想法：沿着街道在山体上开凿通道，在另一侧将其打通，让景观得以展现。

In the process of communicating with engineers and construction parties, we made a rough estimate of the construction cost of this project, but found that this idea had to be abandoned. Costs must be significantly reduced.
在与工程师和施工方交流的过程中，我们对这项工程的建造成本进行了粗略的估算，结果发现这个想法不得不被放弃。成本必须大幅降低才行。

We have changed our design philosophy to avoid unnecessary expenses such as backfilling, excavation, construction of retaining walls, earthworks, and large reinforced concrete structures. We have introduced a series of pure building blocks scattered on the hills, which easily adapt to the existing terrain.
我们改变了设计理念，为避免回填、挖掘、修建挡土墙、土方工程以及大型钢筋混凝土结构等一切意味着不必要开支的工程，我们引入了一系列纯粹的建筑体块，它们散落于山丘之上，轻松适配了现有地形。

These building blocks are decorated with exterior wall insulation system (cappotto), and the base and external door and window frames are poured with exposed concrete. At the same time, we adjust the height of these "boxes" in different ways, adding dynamism to the internal space in particular.
这些建筑体块采用外墙保温系统（cappotto）饰面，基座和外部门窗框采用裸露混凝土浇筑，同时我们以不同方式调整这些“盒子”的高度，为内部空间尤其增添了动感。

剖面图

Whether it's the path design near the house or the initial landscape layout that blocks the view, the complete scenery slowly presents with each step until reaching the living room window, where the view is fully visible. The living room is the only space with an open scale, facing directly to the open west. At that moment, the arrival of dusk appeared particularly gentle.
无论是靠近房屋的路径设计，还是最初遮挡视野的景观布局，都让完整景致随着脚步缓缓呈现，直至抵达客厅窗前，那片景观才尽收眼底。客厅是唯一拥有开阔尺度的空间，正对着开阔的西面。那一刻，黄昏的降临都显得格外温柔。