伊比乌纳别墅 / Rodrigo Ohtake Arquitetura e Design

Ibiza Villa/Rodrigo Ohtake Arquitetura e Design
伊比乌纳别墅 / Rodrigo Ohtake Arquitetura e Design

模块化设计的创新与挑战：Ibiza Villa 项目最大的亮点在于其对模块化预制建筑的重新定义。设计师 Rodrigo Ohtake 巧妙地利用了模块化技术的优势，实现了快速建造和可负担的成本，但同时又没有完全落入标准化设计的窠臼。项目在标准化与个性化之间找到了巧妙的平衡，通过曲线元素、色彩运用和定制化的细节设计，赋予了建筑独特的个性和艺术感，这在模块化住宅中是难能可贵的。这种挑战传统设计理念的创新精神，并成功将其转化为现实，是值得我们学习的。同时，项目展现了预制建筑在应对快速建造需求的同时，保持设计自由度和个性化定制的可能性。

与自然和谐共生的设计理念：项目对自然环境的尊重和融入是其核心设计精髓之一。从屋顶花园的精心设计，到开放式空间与外部景观的无缝连接，再到卧室无窗帘的设计，都体现了设计师希望居住者能够沉浸在自然环境中的美好愿望。建筑师巧妙地运用了大面积的玻璃和通透的布局，最大程度地引入自然光线和外部景观，模糊了室内外的界限。这种设计手法不仅提升了居住体验，也实现了建筑与环境的和谐共生，展现了可持续建筑的理念。此外，室内色彩的运用也与周围的自然环境形成对比，进一步强调了建筑的个性。

材料运用与细节处理的匠心：项目在材料选择和细节处理方面展现了设计师的匠心独运。金属构件、玻璃和预制工业面板的结合，既保证了建筑的结构稳定性和施工效率，又赋予了建筑现代感。外立面弧形蓝色遮阳板的设计，不仅美观，还兼顾了隐私和采光需求，体现了功能与美学的完美结合。室内家具和艺术品的精心选择，则进一步提升了居住品质和艺术氛围。整体而言，该项目不仅在建筑设计上有所突破，更注重细节的雕琢，创造出一个充满个性、舒适宜居，且与自然环境融为一体的居住空间。这种对设计细节的关注，是建筑师专业素养的体现。

The House of Ibi ú na is the latest residential project of Rodrigo Ohtake, the grandson of visual artist Tomie Ohtake and the son of architect Ruy Ohtake. The residence is located in the city of Ibiza, an hour and a half drive from Sao Paulo. It is a weekend retreat for the architect and his family (his wife Anna Carolina and their three children Leah, Ivan, and Tom).
伊比乌纳住宅（The House of Ibiúna）是视觉艺术家汤米·奥塔克（Tomie Ohtake）的孙子、建筑师鲁伊·奥塔克（Ruy Ohtake）之子罗德里戈·奥塔克（Rodrigo Ohtake）的最新住宅项目。该住宅位于伊比乌纳市，距离圣保罗有一个半小时的车程，是建筑师及其家人（他的妻子安娜·卡罗琳娜以及他们的三个孩子莉亚、伊万和汤姆）在周末的休憩之所。

At first, this proposal originated from an invitation from Syshaus, a well-known prefabricated housing manufacturer in Brazil, who hoped to develop a project that was different from ordinary modular prefabricated housing. This invitation was accepted, and the driving force behind it came from the philosophy that his father had taught him throughout his life: to be brave enough to face challenges, establish good relationships between suppliers and the industry, promote the innovative development of construction and construction systems, and most importantly, to develop high-quality housing at affordable prices.
起初，这一提案源于巴西知名预制房屋生产商西沙豪斯（Syshaus）公司发出的一则邀请，该公司希望开发一个不同于寻常模块化预制房屋的项目。这一邀请被接受了，而背后的驱动力源于他父亲一生传授给他的理念：要勇于迎接挑战，在供应商与行业之间建立良好的关系，推动建筑和施工体系的革新发展，而最重要的是，要以可负担的价格开发高品质住宅。

This house adopts a rational construction method, using metal components, glass, and other materials that are easy to transport for construction. The residence is prefabricated first and then installed on a high ground on this piece of land.
这座房屋采用了合理化的建造方式，使用金属构件、玻璃以及其他便于运输的材料进行构建。住宅先进行预制，然后安装到这片土地的一处高地上。

Therefore, this house has become a model of agile, intelligent, and sustainable construction beyond traditional civil engineering standards. This is a modern project that seamlessly blends with nature. When arriving here, people will immediately see the carefully designed garden on the roof. After entering the residence, people can enjoy the entire lush external landscape through the open space.
因此，这座房屋成为了传统土木建筑标准之外，敏捷、智能且可持续建筑的典范。这是一个与自然完美融合的现代项目。抵达此处时，人们会立刻看到屋顶上精心设计的花园。而进入住宅后，透过开阔的开放式空间，人们可以饱览整个郁郁葱葱的外部景观。

Rodrigo's architectural style is characterized by volume, color, and form (mainly curves), and theoretically, his design direction runs counter to modular systems, which require standardization to achieve rapid production. This is undoubtedly a highly challenging task that requires the emergence of new ideas within some form of rigidity inherent in modular concepts.
罗德里戈（Rodrigo）的建筑风格以体量、色彩和形态（主要是曲线）为特色，从理论上讲，他的设计方向与模块化系统背道而驰，因为模块化系统要求标准化以实现快速生产。这无疑是一个极具挑战性的任务，它要求在模块化概念所固有的某种形式僵化中提出新的创意。

一层平面图

The roof adopts self-supporting tiles that can be cut into curves. In terms of exterior design, Rodrigo created some elements to break the rectangular outline of the room, such as curved walls and eaves. For the external enclosure structure, industrial panels with insulation layers were selected and covered with aluminum materials. The curved blue exterior sunshades are made of perforated steel plates and installed on the bedroom module, ensuring privacy and making the house stand out.
屋顶采用了可切割成曲线的自承重瓦片。在外立面设计上，罗德里戈（Rodrigo）创造了一些元素来打破房间的矩形轮廓，比如弧形墙面和屋檐。对于外部围护结构，则选用了带有隔热层的工业面板，并覆盖以铝材。那些弧形的蓝色外部遮阳板由穿孔钢板制成，被安装在卧室模块上，既保证了私密性，又让这座房子显得别具一格。

In order to create a novel and harmonious space, Rodrigo arranged all rooms in pre-set volume modules, but kept these modules at a certain distance from each other to create spatial separation. In this way, this spacious and coherent area enclosed by a large aluminum alloy frame (with fixed or sliding glass) serves as a social space: living room, dining room, and kitchen.
为了打造新颖且和谐的空间，罗德里戈将所有房间布置在尺寸预先设定好的体量模块中，但让这些模块彼此保持一定距离，从而营造出空间上的分隔。这样一来，这个由宽大的铝合金框架（搭配固定或滑动玻璃）围合而成的空旷、宽敞且连贯的区域，便充当了社交空间：客厅、餐厅和厨房。

The indoor space is mainly in orange color, forming a sharp contrast with the surrounding lush dark green landscape. The bedroom is not equipped with curtains, designed to allow people to wake up leisurely in the embrace of nature. This residential building, covering an area of 180 square meters, took 90 days to complete production at the Syshaus factory and was subsequently installed on site in just 30 days. Most of the furniture in the residence was designed by Rodrigo himself, while all the artworks were carefully selected by his wife, who is also an art curator.
室内空间以橙色为主色调，与周边葱郁的深绿色景观形成鲜明对比。卧室未设窗帘，旨在让人在自然怀抱中悠然醒来。这座占地 180 平方米的住宅，在 Syshaus 工厂耗时 90 天完成生产，随后仅用 30 天便在现场安装完毕。住宅内的大部分家具均由罗德里戈亲自设计，而所有艺术品则由身为艺术策展人的妻子精心挑选。