13 Pieces 住宅 / FUMIASO ARCHITECT & ASSOCIATES

13 Pieces Residential/FUMIASO Architect&Associates
13 Pieces 住宅 / FUMIASO ARCHITECT & ASSOCIATES

空间解构与重组： 这座住宅项目最引人注目的地方在于其对空间解构与重组的巧妙运用。设计师基于基地的不规则形状和周边环境的特点，没有采用传统的设计手法，而是通过将场地分割成九个方格，再在交点处开口，封闭无交集部分，创造出多个相互分隔又彼此关联的空间。这种设计手法打破了传统住宅的封闭性，使空间变得更为灵活和开放。这种对空间的处理，使得居住者在室内能够体验到视线的穿透、空间的流动，以及内外环境的互动，赋予了住宅独特的魅力。通过调整悬挂墙体的高度，不同空间之间既有分隔又有联系，营造出丰富而微妙的空间层次。

内外空间的融合： 项目的核心理念之一是强调室内外空间的融合。设计师通过将前院的绿植引入室内，打破了室内外空间的界限。这种做法不仅增加了建筑的通透性和开放性，也为居住者带来了与自然的亲密接触。此外，设计者还通过精心设计的窗户位置和大小，将建筑与周围环境巧妙地融合在一起。这种内外空间的互动，使得居住者能够感受到四季的变化，体验到人与自然的和谐共生。这种设计理念在提升居住品质的同时，也赋予了建筑更强的生命力，使其在城市环境中焕发出独特的魅力。

对环境的巧妙回应： 建筑师对周边环境的回应是项目的一大亮点。面对周边住宅区逐渐被三层带车库住宅取代的趋势，设计师并未简单地迎合，而是设计了一栋独具特色的两层住宅。窗户的设计是建筑对周边环境的回应，窗户的位置和大小经过精心设计，兼顾了采光、通风和景观。这种设计手法使得外立面不再需要明确的楼层和方向标识，视觉上巧妙地融合了不同高度的住宅。这种设计理念体现了建筑师对周边环境的深刻理解和对建筑设计的独特思考，创造出一个既尊重环境又充满个性的居住空间，展现了对城市更新的积极探索。

The connection and division of space between interior and exterior - The project is located in a conveniently accessible area, surrounded by railways on the north and south sides, and abandoned parks and main roads on the east and west sides, in a corner of a residential area cut off by urban infrastructure. Surrounded by neatly arranged small houses, the street view appears unremarkable, like an ordinary block that you can see anywhere.
内外之间，空间的连接与分割 – 项目位于一个交通便利的区域，北侧和南侧被铁路包围，东侧和西侧是废弃公园和主干道，处在一个被城市基础设施切割出的住宅区角落。周围是一些整齐排列的小房子，街景看起来没有显眼的特点，像是你在任何地方都能看到的普通街区。

© yousuke ohotake

Due to the convenient transportation in the region, it is undergoing reconstruction and intergenerational replacement. The original two-story residential buildings in the area are gradually being replaced by three story residential buildings with garages. In short, the addition of the garage has caused the front yard, which was originally located on the first floor, to disappear, while the volume has increased to three floors.
由于该地区交通便利，正在经历重建和代际更替。区域内原本为两层的住宅逐步被带有车库的三层住宅所替代。简而言之，车库的加入让原本位于一楼的前院消失，而体量则增加至三层。

© yousuke ohotake

Based on this situation, the design team designed a two-story residential building without a garage for this site. Due to the irregular shape of the site, which is pentagonal and has two open sides, it is difficult to determine the direction. The team has decided to handle each side of the building in a consistent manner. Firstly, the design team drew a one size smaller line within the site boundary, dividing it into nine square areas. In this way, the building is evenly arranged in five directions. The design opens at the intersection point and closes the parts without intersection, resulting in multiple separated spaces. People can see the interaction between different spaces through the perspective of these diagonals. In the end, the nine blocks and four intersection areas naturally appear.
基于这一现状，设计团队为这个场地设计了一座没有车库的两层住宅。由于场地的形状不规则，呈五边形，且有两面开阔，方向感较难确定，团队决定用一致的方式来处理建筑的每一面。首先，设计团队在场地边界内画了一条小一号的线，将它分割成九个方形区域。这样一来，建筑就均匀地布置在五个方向上。设计在交点处开口，封闭没有交集的部分，结果产生了多个分隔的空间，人们可以通过这些对角线的视角，看到不同空间之间的互动。最终，九个方块和四个交点区域就自然地呈现出来。

© yousuke ohotake

Adjust the height of the hanging wall at the intersection point and adjust the space according to the changes at each intersection point. For example, spaces 6 and 8 on the first floor, as well as space 15 on the second floor, are separated by walls. Other areas are slightly enclosed by hanging walls at the intersection of squares: for example, the transition area from space 5 to space 9 on the first floor (at the staircase), as well as the kitchen and dining areas on the second floor, which form a coherent living space.
通过调整交点处悬挂墙体的高度，并根据每个交点的变化对空间进行调节。例如，第一层的 6 号和8号空间，以及第二层的15号空间，被墙体分隔开来。其他区域则在方格交点处被悬挂墙体轻微围合：例如，从第一层的 5 号空间到9号空间的过渡区域（楼梯口处），以及第二层的厨房和餐厅区域，这些地方构成了一个连贯的生活空间。

In daily life, as our gaze changes, our perception of space also changes - space is sometimes connected and sometimes disconnected. And the connection with the external environment is achieved by adding greenery to these blocks. The green plants in the front yard are brought into the interior, and through this spatial hierarchy change, the entire building becomes more open. The ceiling has been raised, and the overall height of the building is about 2.5 floors, which enhances the sense of space.
在日常生活中，随着视线变化，我们对空间的感知也会随之变化——空间有时是连接的，有时又是断开的。而与外部环境的联系，则通过在这些方块里加入绿化来实现。前院的绿植被带进室内，并通过这种空间层次的变化，让整个建筑更加开放。天花板被提升，整体建筑高度大约为 2.5层，空间感也因此得到了增强。

The position and size of the windows on each wall have been carefully designed, taking into account the characteristics of the surrounding environment. By designing in this way, the facade no longer requires clear symbols indicating floors and directions, and the arrangement of windows cleverly blends the two story residence with the three story residence with a garage visually.
每一面墙的窗户位置和大小，都经过精心设计，考虑到周围环境的特点。通过这样设计，外立面不再需要标示楼层和方向的明显符号，窗户的布置将两层住宅与带车库的三层住宅之间在视觉上巧妙融合。