蒙自NSAU前卫图书馆书店/ZAO/张可建筑事务所

蒙自NSAU前卫图书馆书店/ZAO/张可建筑事务所
Mengzi NSAU Bookstore of Librairie Avant-Garde / ZAO/Zhang Ke Architecture Office

场地与历史文脉的巧妙融合：蒙自NSAU前卫图书馆书店最令人印象深刻的，是其对场地历史文脉的尊重和利用。项目坐落于曾经的国立西南联大校园旧址，设计师巧妙地保留了部分原有建筑，并以灰色砖块翻新立面，使得新旧建筑之间形成对话，既保留了历史的记忆，又赋予了建筑新的生命。这种对历史的尊重，体现在对现有建筑的改造和利用上，而非简单的推倒重建。这种做法不仅节约了资源，也赋予了建筑独特的历史价值和文化内涵，使建筑与周边的环境和历史紧密相连，实现了过去与现在的连接。

空间流线的创新与体验：建筑设计的精髓在于其独特的空间流线。设计师创造了一条蜿蜒曲折的环路，宛如一条流动的缎带，从湖岸升起，攀附于现存的建筑，最终以巨大的水平开口回到湖中。这种空间序列的设计，将现有的城市背景和景观与简单而空间多样的序列交织在一起，创造出引人入胜的游览体验。坡道将游客引向屋顶露台，在那里可以俯瞰城市的全景。这种设计不仅丰富了建筑的空间层次，也使得建筑与周围环境形成了互动，提供了多样的观赏角度和活动空间，为读者带来了独特的阅读体验。

材料与细节的和谐统一：在材料的选择和运用上，设计师也展现了其对建筑细节的精湛掌控。粗糙的混凝土和天然木材的巧妙运用，从室外延伸到室内，模糊了内外空间的界限，创造出感性的氛围。这种材料的选择，不仅体现了建筑的朴素和质感，也与周围的环境相协调。建筑师通过对细节的精心设计，营造出一种安静、舒适的阅读氛围。无论是材料的质感、光线的运用，还是空间布局的考量，都体现了设计师对建筑本质的深刻理解，以及对细节精益求精的追求，使得建筑成为一个充满人文关怀的场所。

建筑师提供的文字描述。蒙自位于云南省红河市，距昆明东南约250公里，是一个历史悠久的边陲小镇。先锋书店坐落在如今备受喜爱的公共公园——蒙自南湖旁，它的历史可以追溯到二战时期，是国立西南联大的校园，这是一个著名的学术团体，在战争期间培养了许多学者。
Text description provided by the architects. Located in Honghe, Yunnan province, approximately 250km south east from Kunming, Mengzi is a border town with a relatively glory history. The Avant-garde Bookstore sits by the Southlake of Mengzi, a beloved public park today, while dating back to WWII, it was the campus of the National Southwest Associated University (NSAU), a prestigious academic group that nourished numerous scholars during the war.

遗址上最初有一组混凝土酒馆和一座钟楼。ZAO/standardarchitecture有选择地保留了部分建筑，并用灰色砖块翻新了立面。
There was originally a group of concrete taverns and a bell tower on the site. ZAO/standardarchitecture selectively preserved part of the buildings and renovated the facades with gray bricks.

新建筑的设计特点是蜿蜒曲折的环路——从湖岸升起，爬上现有的大厅和钟楼，然后以巨大的水平开口回到湖中。
The design of the new building is characterized by a rolling serpentine loop—rising from the lakeshore, climbing up the existing hall and bell tower, and coming down back to the lake with a huge horizontal opening.

旅程将现有的城市背景和景观与简单但空间多样的序列交织在一起。
The journey entwines the existing urban context and the landscape with a simple but spatially diverse sequence.

Diagram

进入庭院，游客们会被一个诱人的坡道带到屋顶露台，在那里，随着几何形状的起伏，可以看到城市壮观的全景。
Entering the courtyard, visitors are led to the roof terrace by an inviting ramp, where a spectacular panoramic view of the city is revealed with the rise and falls of the geometry.

粗糙的混凝土和天然木材的使用从室外编织到室内，用感性的感觉模糊了外部和内部。
The use of the rough concrete and the natural wood are woven from outdoor to indoor, blurring exterior and interior with sensible sensations.