Chiostro照明装置/TEPHRA工作室

Chiostro照明装置/TEPHRA工作室
Chiostro Illuminato Installation / STUDIO TEPHRA

项目亮点：材料与光影的诗意对话：Chiostro Illuminato项目最令人印象深刻之处在于其对材料的巧妙运用和对光线的精准捕捉。设计师选择朴素的木材和黄麻作为主要材料，不仅呼应了方济各会的节俭原则，更营造出一种与自然环境和谐共生的氛围。黄麻墙在微风中轻轻摇曳，光线在不同时间段的变化，都为空间带来了动态的生命力。这种对光影的敏感捕捉，使得建筑不再是一个静态的物体，而是一个随着时间推移、与环境互动、充满诗意的存在，真正实现了建筑与自然的对话。

项目精髓：空间体验与精神内涵的融合：该项目的核心在于其对空间体验的精心设计和对精神内涵的深刻挖掘。通过设置入口、庭院和出口三个阶段，引导参观者逐步进入一种沉思和感悟的状态。入口处的织物过滤，改变了视觉感知；庭院中的风，赋予了空间活力；而通往卢纳诺景观的出口，则象征着对自然美的欣赏和对宗教历史的回望。这种空间体验的递进，与方济各会的精神内核——在简单中寻找深刻意义，完美地融合在一起，使建筑不仅仅是视觉上的享受，更是一种精神上的洗礼。

项目特色：微型建筑的宏大叙事：尽管 Chiostro Illuminato 只是一个微型建筑，但它却承载了宏大的叙事。它从圣方济各的奇迹中汲取灵感，致敬方济各会的精神，并与周围环境进行对话。这种以小见大的设计手法，体现了设计师对建筑的深刻理解。项目利用光、风和材料，在有限的空间内创造出无限的可能，传达了对自然、宗教和历史的敬畏之情。这种建筑手法也为我们提供了一种新的思考方式，即在简约的设计中，如何通过细节和体验，构建起对精神世界的深层探索。

建筑师提供的文字描述。在风与光的舞蹈中，Chiostro Illuminato在大地和灵性之间编织了一种新的联系。这座朴素的微型建筑坐落在光明山修道院附近，体现了方济各会关于简单和与自然有意识联系的原则。从圣方济各让盲人女孩恢复视力的奇迹中汲取灵感，它通过最小的干预创造了一种变革性的体验。
Text description provided by the architects. In the dance of wind and light, the Chiostro Illuminato weaves a new connection between earth and spirituality. This modest microarchitecture, nestled near the Convent of Mount Illuminato, embodies the Franciscan principles of simplicity and mindful connection to nature. Drawing inspiration from Saint Francis's miracle of restoring sight to a blind girl, it creates a transformative experience through minimal intervention.

Plan

该装置通过其基本元素来纪念方济各会的节俭：一个谦逊的木制柱廊和简单的黄麻墙，与周围的田野相映成趣。这种对材料的刻意克制体现了圣方济各关于与创造和谐相处的教义。游客的体验分为三个阶段：第一，入口通过简陋的织物过滤器轻轻改变视觉感知；然后，在中央庭院周围进行沉思之旅，风使空间充满活力；最后，一个通往卢纳诺景观的出口，反映了历史奇迹和方济各会对自然美景的欣赏。
The installation honors Franciscan frugality through its essential elements: a humble wooden colonnade and simple jute walls that ripple with the surrounding fields. This deliberate restraint in materials speaks to Saint Francis's teachings on living in harmony with creation. The visitor's experience unfolds in three stages: first, an entrance that gently transforms visual perception through the humble fabric filters; then a contemplative journey around the central patio, where wind animates the space; finally, a revealing exit toward the Lunano landscape, reflecting both the historical miracle and the Franciscan appreciation for natural beauty.

该项目在黄昏时分变形，意大利的光线将墙壁染成橙色，形成了一个光、新鲜和自然交织的避难所。对传统修道院的这种敏感的重新解读创造了一种对宗教遗产的新解读，在这种解读中，灵性和感官性与环境进行了诗意的对话。与方济各会传统本身一样，该设计在自然世界中发现了简洁和神圣存在的丰富性。
The project metamorphoses at twilight, when Italian light tints the walls orange, forming a refuge where light, freshness, and nature intertwine. This sensitive reinterpretation of the traditional cloister creates a new reading of religious heritage, where spirituality and sensoriality merge in a poetic dialogue with the environment. Like the Franciscan tradition itself, the design finds richness in simplicity and divine presence in the natural world.

Section

每一个细微之处都闪耀着诗意：风在画布上雕刻，光在一天中变换，与周围麦田的永恒对话。因此，建筑成为过去与现在、神圣与自然之间的桥梁，同时尊重方济各会在创造的最基本方面寻找深刻意义的精神。
Poetry shines through every modest detail: wind sculpting the canvases, light transforming throughout the day, the permanent dialogue with the surrounding wheat fields. Architecture thus becomes a bridge between past and present, between sacred and nature, all while honoring the Franciscan ethos of finding profound meaning in the most elemental aspects of creation.