Mitsugo House/Pranala Associates

Mitsugo House/Pranala Associates
Mitsugo House / Pranala Associates

项目亮点： Mitsugo House 在雅加达密集的城市环境中巧妙地解决了隐私与开放性之间的矛盾。建筑师通过将二楼后退、设置木制屏风，并融入绿植元素，成功地在保证内部开放通风的同时，营造了私密感。这种设计手法与周围高密度住宅形成鲜明对比，突出了 Mitsugo House 的独特之处。项目对自然元素的运用，如树木、锦鲤池、天然石材以及铁木和木纹混凝土等材料，不仅美化了建筑外观，更重要的是，将居住者与自然紧密联系起来，在喧嚣的都市中创造了一处宁静的栖息地，体现了对人居环境的深刻理解和关怀。

空间设计精髓： 开放式布局是 Mitsugo House 的核心设计理念，它充分利用大型玻璃滑动门连接客厅与中央庭院。这种设计赋予了室内充足的自然光线，并能够灵活控制空气流通，实现了室内外空间的无缝融合。庭院作为家庭的核心，为聚会和户外活动提供了理想场所，也强化了人与自然的联系。此外，半私密的休息室与小石花园的结合，以及多功能阳光房的设置，都体现了设计者对空间利用的巧妙构思，满足了多样化的生活需求，创造出舒适、宜居的生活环境，也展现了设计对细节的极致追求。

材料与可持续性： Mitsugo House 在材料的选择上，充分体现了对可持续性和自然融合的考量。铁木和木纹混凝土等材料的运用，不仅赋予了建筑独特的质感，也增强了其耐用性。铁木的自然老化过程，使其与混凝土相互融合，形成了一种和谐的视觉效果，也展现了材料的生命力。通过对天然材料的巧妙运用，设计师将室内外空间融为一体，创造了流动且连贯的居住体验。这种设计不仅美观实用，也体现了对环境保护的重视，以及对建筑与环境和谐共生的深刻思考，为城市住宅设计提供了宝贵的借鉴意义。

建筑师提供的文字描述。Mitsugo House位于雅加达市中心。高密度和繁华的环境对隐私和绿地提出了挑战，因为周围的大多数房产都是满地块的房子，户外面积很小。这个社区挤满了紧密相连的房子和狭窄的街道。为了解决这个问题，二楼从街上往后退了一步。这栋房子结合了木制屏风和树木等自然元素，在保持内部开放、通风的同时，增强了隐私。该设计与公共街道形成了明显的分离，并在房屋内建立了一种隐私感。
Text description provided by the architects. Mitsugo House is located in central Jakarta. The high density and bustling environment present a challenge for privacy and green space, as most surrounding properties are full-lot houses with little outdoor area. The neighborhood is packed with close-knit houses and narrow streets. To address this, the second floor was set back from the street. The house features a combination of wooden screens and natural elements like trees to enhance privacy while maintaining an open, airy feel inside. The design creates a clear separation from the public street and establishes a sense of privacy within the house.

这所房子强调与户外的联系。在入口的右侧，有一个空地，种植了两棵高大的树，从主卧室的窗户可以直接看到它们的顶部。再往前走，锦鲤池为居民和客人带来了宁静，而天然石材在花园绿地中脱颖而出。
The house emphasizes the connection with the outdoors. On the right side of the entrance, there is a void with two tall trees planted, and their tops can be seen directly from the master bedroom's window. Walking further, a koi pond brings tranquillity to the residents and guests alike, while natural stones formation stands out among the garden greeneries.

Floor Plan - 1st floor

与中央庭院直接相连的开放式客厅也培养了与自然的强烈关系。庭院是家的心脏，为家人聚会和享受户外活动提供了空间。整个房子都使用了大型玻璃滑动门，提供了自然光和控制空气流通的灵活性。这种设计不仅增强了在家中的生活体验，还有助于调节阳光、温度和气流，使家全年舒适。
The open living room, which connects directly to the central courtyard, also fosters a strong relationship with nature. The courtyard serves as the heart of the home, providing a space for the family to gather and enjoy the outdoors. Large glass sliding doors are used throughout the house, offering natural light and flexibility in controlling air circulation. This design not only enhances the experience of living in the house but also helps regulate sunlight, temperature, and airflow, making the home comfortable year-round.

再回到一楼，一个半私人休息室与一个小石花园相连，业主可以在那里为客人服务。花园也可以从阳光房进入，阳光房也是一个多功能空间。
Further back on the first floor, a semi-private lounge is connected to a small stone garden where the owners can serve their guests. The garden is also accessible from the sunroom, which also functions as a multi-purpose space.

为Mitsugo House选择的材料强调了与自然的联系。使用铁木和木纹混凝土等自然元素有助于软化建筑的外观，同时确保耐用性。铁木会自然老化成灰色，与混凝土融为一体。这些材料在房子内外都是一体的，在生活空间和周围环境之间创造了无缝的过渡。
The materials chosen for Mitsugo House emphasize a connection to nature. The use of natural elements like ironwood and wood-textured concrete helps soften the building's exterior while also ensuring durability. The ironwood will naturally age to a grey tone, blending with the concrete. These materials are integrated, both inside and outside the house, creating a seamless transition between the living spaces and the surrounding environment.