时髦拉面餐厅/Kidz工作室

时髦拉面餐厅/Kidz工作室
Funky Ramen Restaurant / Kidz Studio

主题与概念的深度融合：Funky Ramen 项目最引人入胜之处在于其对动漫《武士尚武》主题的深度解读与巧妙运用。设计师并非简单地复制动漫元素，而是将金、穆根和傅三个角色的性格特质，转化为三种不同风格的用餐区域，创造了富有层次感的空间体验。这种将故事叙事融入空间设计的做法，使餐厅不仅仅是一个用餐场所，更是一个沉浸式的文化体验。这种设计手法在现代餐饮空间设计中独树一帜，体现了设计师对主题的深刻理解和对空间叙事的精准把握，赋予了餐厅独特的个性和灵魂。

材料与细节的对比与统一：项目在材料运用上展现出极高的掌控力。一方面，设计师保留了裸露的砖墙、不均匀的纹理等历史建筑元素，赋予空间历史的厚重感和时间的沉淀；另一方面，混凝土、手工绘制的红色靠垫等材质又增添了现代感和活力。这种新旧、粗糙与精致的对比，与“时髦”的餐厅主题相呼应。此外，红线和蓝绳等细节设计，象征着不同元素之间的联系和融合，进一步深化了主题的象征意义。这种对材料和细节的精妙处理，不仅提升了空间的视觉效果，也增强了空间的文化内涵。

布局与体验的互动与透明：在布局设计上，Funky Ramen 充分考虑了顾客的互动体验。开放式的拉面厨房、定制形状的寿司站窗口，以及不同区域之间的视觉联系，都鼓励顾客参与到食物的制作过程中。这种透明化的设计，不仅增加了顾客对餐厅的信任感，也提升了用餐的趣味性。楼梯区域的设计巧妙地将功能与主题相结合，进一步强化了空间叙事。整体而言，项目在空间布局上的精心设计，使得顾客能够全方位地体验餐厅的独特魅力，从而获得难忘的用餐体验。这种对空间与体验的深刻理解，是项目成功的关键之一。

建筑师提供的文字描述。Funky Ramen是一家位于杜塞尔多夫的独特餐厅，诞生于一位在米其林星级餐厅工作过的经验丰富的寿司厨师的愿景。在通过自己的寿司配送业务积累了专业知识后，他和他的商业伙伴决定将他们的热情提升到一个新的水平。他们与Kidz Studio合作，将一个200平方米的空间改造成了一个受动漫《武士尚武》启发的独特餐饮场所。这部动漫将江户时代的传统与涂鸦和嘻哈等街头文化元素融为一体，为餐厅的美学和概念设计奠定了基础。
Text description provided by the architects. Funky Ramen is a unique restaurant located in Düsseldorf, born from the vision of an experienced sushi chef who has worked in Michelin-starred restaurants. After building expertise through his own sushi delivery business, he with his business partner decided to take their passion to the next level. In collaboration with Kidz Studio, they transformed a 200-square-meter space into an exceptional dining destination inspired by the anime Samurai Champloo. This anime, which blends Edo-period traditions with street culture elements like graffiti and hip-hop, served as the foundation for the restaurant's aesthetic and conceptual design.

© Ruben Movsisian

Plan

© Ruben Movsisian

餐厅的内部反映了动漫中三个主要角色的个性：金，一个冷静而明智的武士；穆根，一个冲动而自由的武士；以及将他们团结在一起的坚定的年轻女子傅。这些特征表现在三个不同的区域。受金的启发，蓝色区域以坚固的木桌和裸露的砖墙散发出平静和精致的气息，营造出一种非常适合品尝寿司的氛围。红色区域体现了穆根的活力，以混凝土块、石头和手绘红色靠垫等原材料和手工材料为特色，营造了一个休闲、充满活力的拉面空间。代表Fuu的中性区简单而热情，有白色的墙壁、亚麻窗帘和简约的座位，适合轻松的日常用餐。
The restaurant's interior reflects the personalities of the anime's three main characters: Jin, a calm and wise samurai; Mugen, an impulsive and free-spirited samurai; and Fuu, the determined young woman who unites them. These traits are represented in three distinct zones. The blue zone, inspired by Jin, exudes calmness and sophistication with its sturdy wooden tables and exposed brick walls, creating an atmosphere perfect for savoring sushi. The red zone, embodying Mugen's energy, features raw and handcrafted materials like concrete blocks, stone, and hand-painted red cushions, fostering a casual, dynamic space for enjoying ramen. The neutral zone, representing Fuu, is simple and welcoming, with white walls, linen curtains, and minimalistic seating for relaxed, everyday dining.

© Ruben Movsisian

该设计融合了不完美和真实性，反映了餐厅的“时髦”精神。在翻修过程中，历史建筑元素得以保留，如部分去除灰泥的裸露砖墙和不均匀的纹理，增添了个性和永恒感。用餐区的亚麻屏幕上展示着武士尚武的场景投影，让客人沉浸在这个概念中。灯光经过精心定制，以增强每个区域的氛围，在红色区域使用聚光灯和彩虹膜创造日落效果。
The design embraces imperfection and authenticity, reflecting the restaurant's "funky" ethos. During the renovation, historical architectural elements were preserved, such as exposed brick walls with partially removed plaster and uneven textures, adding character and a sense of timelessness. Linen screens in the dining area display projections of scenes from Samurai Champloo, immersing guests in the concept. Lighting is carefully tailored to enhance each zone's ambiance, with features like a sunset effect created with spotlights and iridescent film in the red zone.

布局促进了互动和透明度。一个大开口将拉面厨房连接到主用餐区，让客人可以观察准备过程。在楼梯区，一扇定制形状的窗户可以看到寿司站的景色，窗户上镶着红色丙烯酸，增添了戏剧性，强调了厨师的手艺。楼梯还通往卫生间，将功能与主题设计融为一体。
The layout fosters interaction and transparency. A large opening connects the ramen kitchen to the main dining area, allowing guests to observe the preparation process. In the staircase area, a custom-shaped window offers a view of the sushi station, framed with red acrylic to add drama and emphasize the craftsmanship of the chefs. The staircase also leads to the restrooms, integrating functionality with thematic design.

象征意义贯穿整个空间，突出了金和穆根两位武士之间的关系。红线贯穿蓝色区域，蓝色绳索连接红色区域的座位，代表团结和相互影响。每一个细节都强化了融合差异以创造和谐的叙事。Funky Ramen融合了历史魅力、现代美学和主题故事，提供了一种视觉和情感上都引人入胜的用餐体验。它融合了传统、创新和不完美之美，使其成为杜塞尔多夫烹饪界的一个杰出目的地。
Symbolism is woven throughout the space to highlight the relationship between the two samurai, Jin and Mugen. Red lines run through the blue zone, and blue ropes connect seating in the red zone, representing unity and mutual influence. Every detail reinforces the narrative of blending differences to create harmony. Funky Ramen combines historical charm, modern aesthetics, and thematic storytelling to offer a dining experience that is both visually and emotionally engaging. It blends tradition, innovation, and the beauty of imperfection, making it a standout destination in Düsseldorf's culinary scene.