多儿童保育托儿所/多米尼克·库隆及协会

多儿童保育托儿所/多米尼克·库隆及协会
Multi-Childcare Crèche / Dominique Coulon & associés

色彩与雕塑的和谐统一： 多儿童保育托儿所的设计以其大胆的色彩运用和雕塑般的体量感脱颖而出。粉色和橙色的立面与周围环境形成鲜明对比，既赋予了建筑独特的个性，又巧妙地与城市肌理对话。建筑师将建筑视为“放置在镇上的巨型雕塑”，这种设计理念贯穿始终。建筑内部，橙色主走廊在天蓝色圆圈天窗的映衬下，营造出充满活力和趣味的空间体验，这不仅增强了建筑的视觉冲击力，更表达了对儿童友好和积极向上的情感关怀。这种对色彩的运用，赋予了建筑独特的艺术性和表现力。

空间布局与功能性的完美结合： 该托儿所的设计精髓在于其对空间布局的巧妙处理，兼顾了功能性需求和儿童的心理体验。建筑师打破了传统走廊的束缚，将主走廊打造成建筑的核心，连接了所有功能区域，并赋予其象征意义，可用于小组活动和节日庆典。活动空间朝南，拥有充足的自然光线，并通过自然通风系统实现热舒适性。此外，庭院和花园的设计为孩子们提供了安全、开放的活动空间，如同“露天的蚕茧”，远离了外界的干扰。这种内外空间的互动，既满足了儿童的生理需求，又促进了他们的心理发展，营造了积极、健康的成长环境。

对环境的尊重与对细节的关注： 该项目展现了建筑师对环境和细节的深刻理解。建筑选址于城镇入口处，以枫树、樱桃树和日本绣线菊为背景，营造出温馨、亲切的氛围，呼应了童年的美好。设计中，建筑师注重自然光的运用，并通过动态的色彩搭配来增强空间的趣味性和活力。主入口的设置和宽敞的前院，邀请公众参与，并提供一个聚会场所。对材料的选择、色彩的搭配、以及光线的运用，都体现了设计师对细节的极致追求。这些细节共同构成了建筑的整体形象，使这座托儿所不仅仅是一个建筑物，更是一个充满关爱、激发创造力的儿童成长乐园。

建筑师提供的文字描述这座建筑就像一座放置在镇上的巨型雕塑。它的布局由抽象空间组成。该建筑有粉红色和橙色的立面，供邻近的住宅欣赏。这座建筑以其朴素的线条与城市环境和谐地融为一体。支撑这座建筑的彩色基座上装饰着一系列白色几何空间。他们明亮的轮廓在蓝天的映衬下显得格外醒目。它们包含双倍高度的空间，点缀着一楼。
Text description provided by the architects. This structure resembles a giant sculpture placed in the town. Its layout is made up of abstract spaces. The building has pink and orange elevations for the neighbouring dwellings to admire. With its austere lines, the edifice fits into its urban environment harmoniously. The colourful base that underpins the building is crowned with a series of white geometric spaces. Their bright silhouettes stand out against the blue sky. They contain double-height spaces that punctuate the ground floor.

Ground Floor Plan

建筑外壳延伸到该中心的庭院和花园旁边，该中心支持幼儿的发展，并支持父母作为儿童的主要教育者。这些庭院和花园是露天的蚕茧，不受风和道路的影响。他们为孩子们提供了一个愉快的环境，值得他们投入大量精力。
The building shell extends beside the courts and gardens of this centre that supports young children in their development and parents in their role as the children's main educators. These courts and gardens are open-air cocoons, protected from the wind and roads. They offer children a pleasant environment worthy of their high level of energy.

得益于我们利用自然光和比例的动态调色板，我们创建了一个用户友好的学习设施，儿童和工作人员都可以在这里茁壮成长。这座建筑位于城镇的入口处。这家儿童保育中心以枫树、樱桃树和日本绣线菊为自然背景，给人一种温柔的印象，让人想起童年。
Thanks to our dynamic color palette that makes use of natural light and proportions, we have created a user-friendly learning facility where children and staff alike can thrive. The building stands at the entrance to the town. With its natural backdrop of maples, cherry trees and Japanese spiraea, this childcare centre gives an impression of gentleness that evokes early childhood.

Cross Sections

它的主入口位于地块的角落。一个宽敞的前院欢迎公众，并邀请他们在一棵雄伟的七叶树下聚会。在这一侧，玻璃部分更大。它们揭示了内部。入口带你进入主走廊，它的宽敞和弥漫的橙色色调让你感到惊讶。它以朱红色的色调向上延伸，延伸到一个有天蓝色圆圈的圆柱形天窗。这为建筑项目赋予了强烈的基于形式的维度，并暗示了幸福感，将色彩及其品质置于日常生活的中心。
Its main entrance is positioned at the plot's corner. A generous forecourt welcomes the public and invites meet-ups beneath a majestic horse-chestnut tree. On this side, the glazed portions are bigger. They reveal the interior. The entrance takes you into the main hallway, which surprises you with its spaciousness and pervading orange tone. It stretches up, over a double height and in a vermilion hue, to a cylindrical skylight with sky-blue circles. This gives the architectural project a strong form-based dimension and suggests well-being, placing colour and its qualities at the centre of daily life here.

这条走廊是托儿所跳动的心脏。这是一个有趣的空间，连接着建筑项目的所有部分，所以我们能够放弃走廊。这个空间是一个象征性的地方，你可以把孩子托付给中心，我们可以想象在这里举行小组表演，或者安装圣诞树，甚至可以成为一个额外的发展空间。活动空间被广泛地玻璃化，朝南。那些给蹒跚学步的孩子和大一点的孩子放在一起。天窗也朝南，带来了充足的金色自然光。通过这种设计，这些空间可以在炎热时期自然通风和冷却。
This hallway is the beating heart of the crèche. It is a playful space that connects to all the sections of the architectural programme, so we were able to forego corridors. This space is the symbolic spot where you entrust your child to the centre and where we can imagine small group performances taking place, or a Christmas tree installed and which could even become an extra room for development. The activity spaces are widely glazed and south-facing. Those for toddlers and older children lie next to each other. The skylight, also south-facing, brings in an abundance of golden natural light. With this design, the spaces can be naturally aerated and cooled down during hot periods.