AU儿童保育支持/HIBINOSEKEI+友治无Shiro
AU Childcare Support / HIBINOSEKKEI + Youji no Shiro
设计理念的深度与广度：该项目最引人注目的亮点在于其设计理念的深刻性和对社区需求的精准把握。它不仅仅是一个儿童保育设施，更是一个促进社区互助、支持育儿的场所。设计师将“互相支持”的理念融入建筑的命名和功能设计中，充分体现了对当地文化和历史的尊重，特别是对“Ainoura-Chaichi”市场的借鉴，将互助精神融入建筑的灵魂。 这种设计理念的深度体现在它不仅仅是提供物理空间，更在于营造一个鼓励互动、学习和共同成长的环境。这种设计理念也体现了对社区的责任感和对未来育儿模式的积极探索。
空间的多样性与功能性：项目在空间设计上的精髓在于其多样性和功能性，满足了儿童和家长在不同场景下的需求。设计师巧妙地利用不同空间，如“Doma Space”、“Koagari Space”、“Atelier Space”和“Play Space”等，激发孩子们的感官、想象力和身体健康，同时为家长提供了交流和学习的场所。“多用途空间”的设计更是体现了设计师对社区活动的重视，为家长和孩子提供了接触各种主题的机会。这种多样化的空间设计，使得该设施不仅仅是一个托管中心，更是一个充满活力和互动性的社区中心。 空间的开放性和易达性也是其关键优势。
对社区的积极影响与可持续性：该项目的最大价值在于其对社区的积极影响和可持续性。它致力于连接儿童、家长和社区，从而减轻育儿负担，促进社区的凝聚力。通过提供免费服务、开放的空间以及专业人员的指导，该设施为社区提供了一个宝贵的资源。 这种设计体现了一种可持续的设计理念，通过支持育儿，间接促进了社区的长期发展。项目通过促进儿童间的互动、家长间的交流，构建了一个互帮互助、共同成长的社区环境，这种模式有望在未来产生积极的社会效应。 “Aeru Basho”的理念更是强调了超越社区的互动，拓展了儿童的视野，体现了项目的前瞻性和对社会价值的贡献。
Courtesy of HIBINOSEKKEI + Youji no Shiro
Courtesy of HIBINOSEKKEI + Youji no Shiro
建筑师提供的文字描述这是一个新建的儿童保育支持设施，建在一所为当地社区服务了65年的现有幼儿园对面。这家新的儿童保育支持机构将继续对当地社区的长期承诺，将儿童、家长和当地社区联系起来，努力营造一个在更大程度上全面支持育儿的环境。该设施免费，除周末和节假日外每天开放，公众可以使用。
Text description provided by the architects. This is a newly constructed childcare support facility built across the road from an existing kindergarten that has served the local community for 65 years. Continuing the long commitment to the local community, this new childcare support facility will connect children, parents, and the local community and work towards an environment that comprehensively supports parenting to a greater extent. The facility is free of charge, open every day except weekends and holidays, and accessible to the public.
Courtesy of HIBINOSEKKEI + Youji no Shiro
该设施的名称包含多层含义。例如，它可能意味着“聚会的地方”，同时也意味着“相互支持的地方”。后一种相互帮助的定义对该设施尤为重要，这个想法来自当地市场“Ainura Chaichi”，人们过去常常在那里用附近的山海换取当地产品。在社区里，每个人在日常生活中都“互相支持”。这种共享的道德价值观“一个共享的地方”在社区中根深蒂固。各种合作活动，如与家长和当地社区一起读书和分享个人故事，都有助于形成一个相互学习的环境，“协作和共同行动的地方，”人们在这里互相提高技能。
The facility's name embraces multiple layers of meanings. It could, for example, mean "a place to meet" while also signifying "a place to support each other." The latter definition of helping each other is especially important to the facility, and the idea comes from the local market "Ainoura-Chaichi", where people used to barter for local products from the nearby mountains and sea. In the community, everyone "supported each other" in their daily lives. Such a shared moral value, "A Place for sharing," is deeply ingrained in the community. A variety of collaborative activities, such as reading books with parents and the local community and sharing personal stories, all contribute to the formation of a mutual learning environment, "A Place for Collaboration and Co-Action," where people sharpen one another's skills.
Courtesy of HIBINOSEKKEI + Youji no Shiro
Floor Plan
Courtesy of HIBINOSEKKEI + Youji no Shiro
Courtesy of HIBINOSEKKEI + Youji no Shiro
该设施提供各种空间。入口“Doma Space，”邀请家长们随意进入。凸起的平台“KoagariSpace，”吸引了孩子们的感官。“工作室空间”激发了孩子们的想象力。“游戏空间”可增强儿童的身体健康。“多用途空间”让父母和孩子遇到他们可能永远不知道的各种话题。由于该建筑专门用于儿童保育支持，因此在开放时间随时向公众开放，具有育儿专业资格的工作人员始终全心全意地指导有需要的人。这样，人们就可以自由地进入并充分利用该设施。
The facility offers a variety of spaces. The entrance, "Doma Space," invites parents they casually drop in. The raised platform, "KoagariSpace," engages children's senses. The "Atelier Space" flourishes children's imagination. The "Play Space" strengthens children's physical health. The "Multi-purpose Space" lets parents and children encounter various topics that they may never have known. Since the building is dedicated to childcare support, it is always available to the public during open hours, and the full commitment by staff members with specialized qualifications in child-rearing is always available to guide people in need. With that, people can freely come in and make full use of the facility.
Courtesy of HIBINOSEKKEI + Youji no Shiro
Courtesy of HIBINOSEKKEI + Youji no Shiro
在这里，孩子们有机会和其他孩子一起玩，而不是独自抚养孩子，父母可以相互联系，从而减轻育儿的负担。“Aeru Basho”鼓励超越直接社区的互动。通过这种互动，孩子们拓展了视野、想象力和能力，因此，这个设施成为了“一个值得去的地方。”
Here, rather than raising children alone, children have the chance to play with other children, and parents can connect with each other, making parenting less burdensome. "Aeru Basho" encourages interactions beyond the immediate community. Through that interaction, children expand their horizons, imagination, and capabilities, and thereby, the facility becomes "A Place to Be."
Courtesy of HIBINOSEKKEI + Youji no Shiro
