JUMP大厦/KAAN建筑师事务所

JUMP大厦/KAAN建筑师事务所
JUMP Building / KAAN Architecten

项目定位与城市整合：JUMP大厦最显著的亮点在于其卓越的城市整合策略。KAAN建筑师事务所巧妙地将建筑设计为连接两个绿地“人民广场”和“巴黎门Icade公园”的桥梁，从而强化了城市肌理的联系。这种设计不仅促进了社区互动，也提升了区域的活力。建筑的多功能性，包含酒店、办公空间和零售区，进一步促进了不同功能之间的协同。更重要的是，JUMP通过透明的公共基座，将花园和周围环境融为一体，创造了视觉通廊，消除了建筑的封闭感，使其成为一个开放且包容的城市地标。

设计理念与空间创新：该项目的精髓在于其对空间创新和可持续设计的完美结合。建筑师采用了灵活的空间设计，并最大限度地减少建筑材料，以确保结构的坚固性。开放、无柱的内部空间以及预制混凝土“T”形构件的运用，既满足了功能需求，又体现了结构美学。立面设计上，通过阳极氧化铝细木工制品的不同颜色，区分了酒店和办公区域，赋予了建筑独特的视觉特征。同时，建筑师巧妙地利用了“天空切口”和大型全景窗户，在满足采光需求的同时，增强了建筑的空间感，也使建筑与周围环境和谐共生。

可持续发展与能源效率：JUMP大厦在可持续发展方面的表现令人印象深刻，这不仅是项目的亮点，更是其核心价值的体现。项目在设计之初就以低碳、高能效为目标，通过选择低碳材料和集成可重复使用的组件，将碳足迹减少了近30%。建筑采用了地热解决方案和低渗透率设计，显著降低了能源消耗。JUMP大厦获得的各项认证，如HQE Bâtiment Durable Excellent，BREEAM新建筑优秀等，证明了其在可持续建筑领域的卓越表现。这些努力使得JUMP大厦成为一个面向未来的、可持续的建筑典范，为城市发展提供了积极的借鉴意义。

建筑师提供的文字描述Text description provided by the architects. KAAN Architecten has completed JUMP in Paris, a vision of urban vitality and sustainable design principles. JUMP is located at the intersection of diverse urban areas in Aubervilliers, Paris. Commissioned by Icade, KAAN Architecten designed a building that connects two green zones, "Place du Front Populaire" and the urban forest of "Parc Icade des Portes de Paris". With its colossal landing, JUMP has established itself as the central point of convergence in the area. The building integrates a hotel, offices, retail spaces, and parking. The design embraces the area's eclectic architecture and enhances the dynamism of this urban area served by Metro Line 12.

© Schnepp Renou

Site Plan

© Schnepp Renou

JUMP将新冠肺炎前的时代与今天联系起来。它于2017年至2020年设计，2020年至2023年建造，为应对最近的全球危机而不断发展，从而增强了韧性，确保了对未来挑战的适应性。Icade希望创造灵活、相互连接、光线充足的办公地板，在整个过程中提供舒适性和易用性。他们的愿景延伸到一家拥有180间客房的酒店，以满足小预算的需求，战略性地将动画带到“人民广场”。简报强调了易于操作和维护的建筑，同时展示了示范性的能源效率。
JUMP bridges the pre-COVID era with today. Designed between 2017 and 2020 and built between 2020 and 2023, it has evolved in response to recent global crises, resulting in resilience and ensuring adaptability to future challenges. Icade wanted to create flexible, interconnected and well-lit office floors that offered comfort and ease of use throughout. Their vision extended to a hotel with 180 rooms catering to small budgets, strategically positioned to bring animation to "Place Front Populaire". The brief emphasized buildings that are easy to operate and maintain while demonstrating exemplary energy efficiency.

© Schnepp Renou

JUMP占地45 x 90米，高30米，将两个面向西方的空隙与花园融为一体，花园连接着“人民广场”和“巴黎门公园”的绿地。这些空间是办公室和餐厅露台的入口。四个反射天空的切口区分了东立面上的五个体量。透明的公共基座展示了花园和邻近的建筑，为“加朗斯街”和“菲莉特街”之间提供了视觉联系。北面是酒店，南面是办公区，从公园里出来，将密集的城市与郁郁葱葱的绿地形成鲜明对比。顶层三层的凉廊打破了立面的刚性。零售、大厅、招待会、餐厅、咖啡馆和露台在充满活力的地面和屋顶上将建筑与公共领域连接起来。
Rising 30 meters high on a 45 x 90-meter footprint, JUMP integrates two west-facing voids with gardens that connect the green areas of "Place Front Populaire" and "Parc Icade des Portes de Paris". These spaces serve as entry thresholds for offices and terraces for restaurants. Four cut-outs reflecting the sky distinguish the five volumes on the east facade. The transparent public plinth, which reveals gardens and neighbouring buildings, provides the visual connection between "Rue de la Garance" and "Rue des Fillettes". To the north, the hotel volume, and to the south, the office volume, emerge from the park, contrasting dense urbanity with lush greenery. The loggias on the top three floors break the rigidity of the elevation. Retail, lobbies, receptions, restaurants, cafes and terraces connect the building to the public realm on vibrant ground and roof levels.

© Schnepp Renou

Section

KAAN Architecten的JUMP建筑原则基于三个关键参数：设计灵活的空间、尽量减少建筑材料和确保结构坚固。建筑的立面和核心设计为承重，不需要额外的支撑，允许开放、无柱的内部空间。在东面，薄的预应力空心板可以穿过13米宽的建筑。在西面，三个突出的体量，每个19米厚，在中心包含流通核心，在两侧包含工作区或酒店房间。办公室一侧的立面网格每1.35米有43厘米的实心质量，为工作空间的划分提供了灵活性。预制混凝土“T”形构件构成建筑结构和立面，没有装饰性添加。43厘米的部分水平对齐，隐藏了板结构，并在整个梳形体积上形成了一个均匀的网格。大型垂直窗户定义了这些不同体量的立面。酒店设有大型全景窗户，突显了房间的宽敞。从“人民阵线广场”，九十个旅游场景照亮了酒店的立面。
KAAN Architecten's construction principles for JUMP are based on three key parameters: designing flexible spaces, minimizing building materials, and ensuring robust structures. The façades and cores of the building are designed to be load-bearing without requiring additional support, allowing open, column-free interior spaces. To the east, thin prestressed hollow core slabs make it possible to cross the building's 13-meter width. To the west, three protruding volumes, each 19 meters thick, contain circulation cores in the centre and either workspaces or hotel rooms on the sides. With a solid mass of 43 cm every 1.35 metres, the façade grid on the office side offers flexibility in the partitioning of workspaces. Precast concrete "T" elements form the building structure and façade, with no cosmetic additions. The 43 cm sections are aligned horizontally, concealing the slab structure and creating a uniform grid over the entire comb-shaped volume. Large vertical windows define the façades of these different volumes. The hotel features large panoramic windows that highlight the spaciousness of the rooms. From the "Place du Front Populaire", ninety travel scenes illuminate the façade of the hotel.

阳极氧化铝细木工制品的颜色各不相同：酒店为青铜色，反映了其周围的环境，办公室为银色，营造出铝/混凝土的色调美感。在街道一侧，细木工制品隐藏在里面。这增加了混凝土的特性。在花园空隙一侧，细木工制品与立面齐平，增强了空隙的挖掘效果，并在玻璃和超大铝制框架中反射了天空和环境光。客户从一开始就设定了雄心勃勃、明确的目标。他们的目标是创建一个低碳影响、高能效和创新解决方案的示范项目。与E+C标签的碳1阈值相比，KAAN Architecten选择低碳材料和集成可重复使用的组件将碳足迹减少了近30%。总体温室气体排放量为1124 kgCO2eq/m²，其中842 kgCO2eq/m²归因于建筑材料和能源消耗。
The anodized aluminium joinery varies in colour: bronze for the hotel, reflecting its immediate environment, and silver for the offices, creating a tone-on-tone aluminium/concrete aesthetic. On the street side, the joinery is hidden inside. This increases the character of the concrete. On the garden voids side, the joinery is flush with the façade, enhancing the excavation effect of the voids and reflecting the sky and ambient light in the glass and oversized aluminium frames. The client set ambitious and clear objectives from the start. They aimed to create an exemplary project with a low carbon impact, high energy efficiency, and innovative solutions. The choice of low-carbon materials and the integration of reused components by KAAN Architecten reduced the carbon footprint by nearly 30% compared to the Carbon 1 threshold of the E+C-label. The overall Greenhouse gas emissions stand at 1124 kgCO2eq/m², with 842 kgCO2eq/m² attributed to construction materials and energy consumption.

能耗经过仔细考虑，渗透率极低，为0.43 m³/（h.m²）。混凝土网格的节奏和厚度，以及细木工的设计和放置，有助于建筑的热和光平衡。地热解决方案进一步提高了效率，与电力或天然气解决方案相比，具有低碳影响。该建筑已获得HQE Bâtiment耐久优秀、BREEAM新建筑优秀、E+C级E2C1和BBCA性能标签等认证，体现了一种可持续的、面向未来的建筑解决方案，丰富了其城市环境。这些认证证实了KAAN Architecten项目在应对当今环境挑战方面的成功及其在所有主要领域的高性能。JUMP不仅仅是一栋建筑；这是一种前瞻性的、可持续的建筑解决方案，旨在连接和丰富其城市环境。其多功能的设计和对可持续性的承诺使其成为建筑如何发展和繁荣的光辉典范，满足当前和未来的需求。KAAN Architecten通过JUMP展示了建筑如何在应对环境挑战的同时蓬勃发展，将其确立为可持续城市整合和适应的杰出典范。
Energy consumption has been carefully considered, as evidenced by the extremely low permeability of 0.43 m³/(h.m²). The concrete grid's rhythm and thickness, along with the joinery's design and placement, contribute to the building's thermal and light balance. A geothermal solution further enhances efficiency, providing a low carbon impact compared to electric or gas solutions. The building has been awarded certifications including HQE Bâtiment Durable Excellent, BREEAM New Construction Excellent, E+C- level E2C1 and Label BBCA Performance, embodying a sustainable, future-ready architectural solution that enriches its urban environment. These certifications confirm the success of KAAN Architecten's project in meeting today's environmental challenges and its high performance in all major areas. JUMP isn't just a building; it's a forward-thinking, sustainable architectural solution designed to connect and enrich its urban environment. Its versatile design and commitment to sustainability make it a shining example of how buildings can evolve and thrive, meeting both current and future needs. With JUMP, KAAN Architecten demonstrates how buildings can flourish while addressing environmental challenges, establishing it as an outstanding example of sustainable urban integration and adaptation.