ThiLa小酒馆和咖啡厅

ThiLa小酒馆和咖啡厅
ThiLa Bistro & Café / 3fconcept

设计理念的巧妙融合：ThiLa小酒馆和咖啡厅项目最引人注目的地方在于其设计理念的融合。它巧妙地将岘港市的现代活力与越南传统建筑的精髓相结合。设计师没有简单地复制传统元素，而是从顺化的nha-ruong和会安的管状房屋中汲取灵感，并将其与现代设计手法相融合。这种对比的运用，使得项目在视觉上既有历史的沉淀，又符合现代人的审美。项目位于汉江沿岸，地理位置优越，设计师借此机会将餐厅打造成一个讲述故事的空间，这种对文化背景的尊重和对设计理念的深入挖掘，是项目成功的关键。

空间与光线的创新运用：项目的另一个亮点是其对空间和光线的巧妙处理。原建筑为单层封闭式超市，设计师通过增加弯曲的瓦片屋顶来降低视觉高度，并引入螺旋楼梯，打破了原有建筑的单调感，增强了建筑的立体感和美观性。在光线方面，考虑到建筑的深度，设计师大胆地引入了大型天窗和室内花园，以及上层的采光井，这些设计不仅解决了采光问题，更营造了一种自然、清新的氛围。这种对光线和空间的精心设计，使得ThiLa小酒馆和咖啡厅不仅仅是一个用餐场所，更是一个舒适、宜人的休闲空间，提升了整体的用户体验。

材料与细节的文化表达：项目在材料和细节的处理上展现了对越南文化的深刻理解。墙面采用棕色油漆和稻草混合的手工石膏，地板结合抛光石材与手工水泥砖，这些都营造出一种怀旧的氛围，让人联想到越南传统的房屋。更值得称道的是，照明系统采用了越南传统的giay do手工纸，家具则主要由木材和编织纸制成，每一个细节都经过精心考虑，旨在唤起越南人的怀旧之情，并为国际游客提供独特的文化体验。这种对材料的运用和细节的把握，使得ThiLa小酒馆和咖啡厅充满了浓郁的越南文化气息，使项目在众多建筑中脱颖而出。

岘港市中心的怀旧之情–岘港是一个充满活力的现代化城市，但它坐落在越南最具历史意义的两个城镇之间：顺化和会安。新旧之间的这种对比激发了ThiLa Bistro&；咖啡厅。ThiLa Bistro&Spa位于汉江沿岸，就在岘港繁华的中心；咖啡馆不仅仅是一个餐厅，它还是一个告诉故事的空间。我们的目标是再现越南传统建筑的精髓，从顺化的nha-ruong和会安的管状房屋中汲取灵感。同时，我们通过使用材料、颜色、照明和空间设计注入了现代元素。
A Nostalgic Touch in the Heart of Da Nang – Da Nang is a dynamic, modern city, yet it sits between two of Vietnam's most historic towns: Hue and Hoi An. This contrast between old and new is what inspired the concept behind ThiLa Bistro & Café. Located along the Han River, right in the bustling center of Da Nang, ThiLa Bistro & Café is more than just a restaurant—it's a space that tells a story. We aimed to recreate the essence of traditional Vietnamese architecture, drawing inspiration from the nha ruong houses of Hue and the tube houses of Hoi An. At the same time, we infused modern elements through our use of materials, colors, lighting, and spatial design.

Floor Plan

Section

最初的结构是一个只有一层的现代化超市，完全封闭以容纳空调。我们的挑战是将其改造成一家两层餐厅，在保持开放感和与自然的联系的同时，拥抱传统美学。最大的建筑挑战之一是上层的高度，这原本是超市的屋顶。为了解决这个问题，我们设计了两个弯曲的瓦片屋顶——一个大的主屋顶和一个较小的次屋顶——在视觉上降低了底层，创造了一个更平衡的比例。我们还引入了一个新建的螺旋楼梯，它不仅是通往上层的入口，还增强了餐厅的外观作为装饰特征。
The original structure was a modern supermarket with only one floor, fully enclosed to accommodate air conditioning. Our challenge was to transform it into a two-level restaurant that embraces traditional aesthetics while maintaining a sense of openness and connection to nature. One of the biggest architectural challenges was the height of the upper level, which was originally the supermarket's rooftop. To address this, we designed two curved tiled roofs—one large main roof and a smaller secondary one below—to visually lower the ground floor and create a more balanced proportion. We also introduced a newly constructed spiral staircase, which not only serves as an access point to the upper level but also enhances the restaurant's façade as a decorative feature.

由于建筑的深度相当大，来自正面的自然光无法到达内部空间。为了解决这个问题，我们设计了一个大天窗和一个室内花园，花园里种满了喜欢遮阴的植物，如蕨类植物、苔藓和野生植物。这为客人营造了一种清新自然的氛围。在上层，虽然大玻璃窗（分为较小的窗格）可以提供更好的照明，但我们增加了一个额外的采光井，悬挂着织物面板，可以漫射阳光，防止中午的直接眩光。
Due to the building's considerable depth, natural light from the front could not reach the interior spaces. To solve this, we incorporated a large skylight and an indoor garden filled with shade-loving plants such as ferns, moss, and wild greenery. This creates a refreshing, nature-infused ambiance for guests. On the upper level, while large glass windows (divided into smaller panes) allow for better lighting, we added an additional light well with hanging fabric panels to diffuse sunlight and prevent direct glare during midday.

虽然空间布局倾向于现代方式，但材料和装饰元素唤起了一种怀旧感。墙壁上涂着棕色油漆和稻草的手工石膏混合物，让人想起越南传统家庭中的土墙。地板将抛光石材与手工水泥砖相结合，而手绘瓷砖和艺术品则装饰着室内。照明系统由giay do制成，这是一种传统的越南手工纸，以其耐用性和轻质质地而闻名。从历史上看，giay do被用于书法、民间绘画和各种手工艺品，如灯笼和纸扇。
While the spatial layout leans towards a modern approach, the materials and decorative elements evoke a sense of nostalgia. The walls are coated with a handmade plaster mixture of brown paint and straw, reminiscent of the earthen walls found in traditional Vietnamese homes. The flooring combines polished stone with handcrafted cement tiles, while hand-painted ceramic tiles and artworks adorn the interior. The lighting system is crafted from giay do—a traditional Vietnamese handmade paper known for its durability and lightweight texture. Historically, giay do has been used for calligraphy, folk paintings, and various handicrafts such as lanterns and paper fans.

家具主要由木材和编织纸制成，增强了空间的自然、质朴的魅力。每一个细节，无论多么小，都经过精心考虑，唤起越南客人的怀旧之情，同时为国际游客提供独特的文化沉浸式体验。ThiLa小酒馆；咖啡馆不仅仅是一个吃饭的地方，它是一个在当代世界感受、回忆和欣赏传统之美的地方。
The furniture, primarily made of wood with woven paper accents, enhances the natural, rustic charm of the space. Every detail, no matter how small, is carefully considered to evoke a sense of nostalgia for Vietnamese guests while offering a unique and culturally immersive experience for international visitors. ThiLa Bistro & Café is more than just a place to dine—it's a place to feel, to reminisce, and to appreciate the beauty of tradition in a contemporary world.