Lumine/HAGISO餐厅

Lumine/HAGISO餐厅
Dining Hall in Lumine / HAGISO

空间重塑与功能升级： 这家Lumine/HAGISO餐厅的改造项目，其核心在于对原有空间进行重新定义与功能升级。项目并非仅仅停留在外观的修饰，而是深入到使用者的需求层面，将原本缺乏统一感的员工餐厅，通过清晰的功能分区和主题设定，打造成一个更具活力和吸引力的场所。设计师敏锐地捕捉到员工对于舒适、社交、放松等多方面的需求，将空间划分为“热闹”、“聊天”和“舒适”三个区域，赋予了每个区域不同的氛围和功能，以此提升员工的幸福感和工作积极性。这种以人为本的设计理念，是本项目最大的亮点之一。

参与式设计与用户体验： 项目的成功很大程度上得益于设计师采取的参与式设计方法。设计师并非闭门造车，而是积极邀请员工参与设计研讨会，通过收集员工的意见和建议，共同构思餐厅的设计方案。这种参与式设计不仅提升了员工的归属感，也确保了最终的设计方案能够真正满足使用者的实际需求。通过这种方式，设计师将餐厅打造成一个不仅提供餐饮，更能促进交流、放松身心的场所。这种注重用户体验、以人为本的设计理念，赋予了餐厅更深层次的意义，使其成为一个受欢迎的公共空间，是项目精髓的体现。

细节设计与氛围营造： 除了空间布局，项目的另一大亮点在于对细节的精心设计和对氛围的细腻营造。三个区域的命名和家具选择，都与区域的功能和氛围相呼应，营造出各自独特的魅力。例如，“热闹”区域的宽敞明亮，搭配河景，营造出开放活跃的氛围；“聊天”区域设置了自动售货机和家庭座椅，鼓励员工之间的交流；“舒适”区域则通过较少的光照和低矮的天花板，营造出宁静放松的氛围。这些细节的设计共同作用，使整个餐厅呈现出一种和谐统一的整体感，充分展现了设计师对空间、色彩、光线和材料的精准把握，赋予了餐厅独特的个性和魅力。

建筑师提供的文字描述东京Lumine Kitasenju购物中心员工餐厅的翻新。餐厅已被用作为Lumine工作的商店员工、设施管理和销售人员以及清洁人员的用餐和休息区。长期以来，这家餐厅因其荒川河的全景和价格合理、营养均衡的餐点而广受欢迎，但由于老化和临时翻修，内部缺乏统一感，使其成为一个不理想的环境。客户还旨在提高员工的积极性，并为餐厅之间的合作创造机会。
Text description provided by the architects. Renewal of the employee dining hall at Lumine Kitasenju, a shopping center in Tokyo. The dining hall has been used as a meal and rest area for store staff working for Lumine, facility management and sales staff, and cleaning staff. For a long time, the dining hall was popular for its panoramic view of the Arakawa River and its reasonably priced, nutritionally balanced meals, but the interior lacked a sense of unity due to aging and ad hoc renovations, making it an undesirable environment. The client also aimed to increase the motivation of the workers and create opportunities for collaboration among the restaurants.

Diagram

第一步是召集员工参加设计研讨会。研讨会准备了各种想法作为卡片，讨论并决定了它们的组合和位置。餐厅旁边的房间也包括在项目范围内，以在三个空间之间建立连续的连接。
The first step was to gather employees for a design workshop. The workshop prepared various ideas as cards, which were discussed and decided on their combination and placement. The room next to the dining hall was also included in the scope of the project to create a continuous connection between the three spaces.

Floor Plan

这三个空间被明确区分开来，将明亮宽敞的中心区域命名为“热闹”，该区域可以欣赏到荒川河的全景，将有自动售货机和家庭座椅的聊天区域称为“聊天”，将自然光相对较少、天花板高度较低的平静区域称为《舒适》。这三个不同的区域彼此之间有明显的区别。这三种区域松散地设定了空间的基调，而独特的家具则鼓励特定的活动。我们建议这个区域是一个欢迎各种方式消磨时间的地方，而不仅仅是一个人们吃午饭的餐厅。
The three spaces were clearly differentiated by naming the bright and spacious central area with a panoramic view of the Arakawa River "Lively," the chatty area with vending machines and family seats "Chatty," and the calm area with relatively little natural light and a low ceiling height "Cozy. These three distinct areas are clearly differentiated from each other. These three areas loosely set the tone of the space, while the unique furnishings encourage specific activities. We proposed this area as a place that welcomes a variety of ways to spend time, rather than simply a dining hall where people eat lunch.