L'ARO研究生院/SAME建筑师事务所

L'ARO研究生院/SAME建筑师事务所
L'ARO Graduate School / SAME architectes

创新的建筑改造：该项目位于巴黎第11区的中心地带，其前身是Bluets诊所，经过多次改造，呈现出一种由连续层组成的复杂结构。L'ARO研究生院以其强烈的建筑身份和混合功能为特色，成功地将原有的建筑转变为一个多功能的培训学校。这种改造不仅保留了建筑的历史感，还赋予了其新的生命力，使其成为该区域一个极具吸引力的地标。其灵活的使用功能，如学校、共享办公空间、住房和健身中心，展示了建筑在不同生命周期中的适应性和发展潜力.

精心设计的内部空间：内部空间设计严谨而节俭，灵活多变，巧妙的布局提供了自由的平面图和楼层之间的流畅运动。特别值得一提的是，设计师增加了两个螺旋楼梯，不仅补充了现有的垂直走道，还将底层与地下一层、顶层与屋顶露台连接起来。这两个金属楼梯以其轻盈的设计和明亮的红色，不仅成为建筑内部的视觉焦点，也极大地提升了空间的活力和趣味性，邀请用户探索和体验建筑的每一个角落.

可持续发展的建筑策略：在材料选择上，该项目充分考虑了与现有环境的多感官共鸣，所选用的材料既与原始材料保持一致，又具有真诚耐用的特性。例如，部分砖块在施工现场被回收利用，而其他解构后的元素则在场外得到重复使用，减少了建筑垃圾的产生。此外，完全去除原始装饰，形成了一个简洁的布局，使技术元素得以显现，同时也为未来的适应性发展提供了便利。这些策略不仅体现了建筑的可持续性，也彰显了SAME建筑事务所在可持续建筑设计方面的专业理念和实践.

建筑师提供的文字描述该项目位于巴黎第11区的中心地带，位于共和大道、蓝街和伯特兰市私人道路的拐角处。该建筑最初是为Bluets诊所建造的，经过了几次改造，呈现出由连续层组成的复杂结构。在街区的顶端，L'ARO（“Angle République Onzième”）以强烈的身份和混合编程为特色。前蓝诊所，现在是一所培训学校，旨在在其整个生命周期中不断发展。无论是学校、共享办公空间、住房还是健身中心，改造项目都是灵活的。只有它的cinaspic性质保持不变。它的空间品质和战略位置使其成为巴黎第十一区一座极具吸引力的建筑。
Text description provided by the architects. The project is located in the heart of the 11th arrondissement of Paris, on the corner of Avenue de la République, rue des Bluets and the private road Cité Bertrand. Originally built for the Bluets clinic, the building has undergone several transformations, revealing a complex construction made up of successive layers. At the head of the block, L'ARO ( 'Angle République Onzième') features a strong identity and hybrid programming. The former Clinique des Bluets, now a training school, is designed to evolve throughout its life cycle. Whether it's a school, coworking space, housing or fitness centre, the conversion project is flexible. Only its cinaspic nature remains unchanged. Its dimensional qualities and strategic location make it an extremely attractive building in the eleventh arrondissement of Paris.

Ground Floor Plan - Changes

Ground Floor Plan - New

改造现有建筑是一项空间、规划和技术挑战。作为建筑师，我们被要求克服这一挑战，重塑原始建筑的品质。内部空间设计严谨节俭，灵活多变。内部布局设计巧妙，提供了一个自由的平面图、楼层之间的流畅运动和一个俯瞰首都最美丽纪念碑的全景露台。改造现有建筑是一项空间、程序和技术挑战。
Transforming the existing building is a spatial, programmatic and technical challenge. As architects, we are called upon to overcome this challenge and reenchant the qualities of the original building. Designed with rigour and frugality, the interior spaces are flexible. The interior layout is skilfully designed to offer a free plan, fluid movement between floors and a panoramic terrace overlooking the capital's most beautiful monuments. Transforming an existing building is a spatial, programmatic and technical challenge.

Section

作为建筑师，我们被要求克服这一挑战，重塑原始建筑的品质。内部空间设计严谨节俭，灵活多变。内部布局设计巧妙，提供了一个自由的平面图、楼层之间的流畅运动和一个俯瞰首都最美丽纪念碑的全景露台。特别注意确保不同级别之间的顺畅流动。增加了两个螺旋楼梯，以补充现有的垂直走道，将底层连接到地下一层，顶层连接到屋顶露台。这两个金属楼梯唤起了人们的轻盈感，而它们明亮的红色使它们很容易被发现，并邀请用户探索它们。
As architects, we are called upon to overcome this challenge and reenchant the qualities of the original building. Designed with rigour and frugality, the interior spaces are flexible. The interior layout is skilfully designed to offer a free plan, fluid movement between floors and a panoramic terrace overlooking the capital's most beautiful monuments. Particular attention has been paid to ensuring smooth flow between the different levels. Two helical staircases have been added to complement the existing vertical walkways, linking the ground floor to the first basement and the top floor to the roof terrace. These two metallic staircases evoke lightness, while their bright red colour makes them easy to spot and invites users to explore them.

物质性是确保建筑以多感官方式与现有环境产生共鸣的重要品质。为所有干预措施选择的材料与原始材料一致，同时真诚耐用，经久耐用。一些材料，如砖块，在现场回收，而解构后的其他元素将在场外重复使用。完全去除了原始的装饰，形成了一个冷静的布局，使技术元素可见，有利于中性色调的调色板，并促进了未来的适应性。最终，该项目反映了与建筑可持续性相关的几个策略，这是同一工作室的基石。
Materiality is an essential quality in ensuring that the architecture resonates with the existing environment in a multi-sensory way. The materials chosen for all the interventions are consistent with the original ones and are at the same time sincere and durable enough to last over time. Some materials, such as bricks, are recycled on-site, while other elements resulting from deconstruction will be reused off-site. The complete removal of the original finishings has resulted in a sober layout that leaves the technical elements visible, favouring a palette of neutral tones and facilitating future adaptability. Ultimately, the project reflects several strategies linked to the sustainability of architecture, a cornerstone of the SAME studio.